Polen – Åbning af en kredit – Udzielenie kredytu długoterminowego w wysokości 4.500.000,00 zł z przeznaczeniem na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu emisji obligacji oraz zaciągniętego kredytu

1. Genstand for indkøbet er: udstedelse af et langtidskredit på 4.500.000,00 PLN til betaling af tidligere indgåede forpligtelser vedrørende emission af obligationer og indgåede kreditter. Beskrivelse af indkøbsgenstanden, herunder kvalitetskrav, der vedrører de vigtigste elementer, der udgør indkøbsgenstanden, som nævnt i artikel 246, stk. 2, af Pzp-loven, er fastlagt i beskrivelsen af indkøbsgenstanden, der er vedlagt som Bilag nr. 6 til SWZ. 2. Specifikke betingelser for indkøbet, herunder kvalitetskrav, som nævnt i artikel 246, stk. 2, af Pzp-loven: 1) Karakteristik af krediten: a) Kreditsum: 4.500.000,00 PLN. b) Kredittid: fra underskrivelsen af kontrakten til 31.12.2038. c) Krediten er til betaling af tidligere indgåede forpligtelser vedrørende emission af obligationer og indgåede kreditter. d) Krediten skal aktivere senest den 29.12.2026. e) Tilbagebetaling af kredits hovedsum vil ske i rater, ifølge den vedlagte „Harmonogram for kredittilbagebetaling", med en karensperiode for første hovedbetalingsrate til 31.03.2035. Tilbagebetaling af sidste rate: 31.12.2038. f) Hvis en kredittilbagebetalingsrate falder på en fridag, vil Indkøber regulere den pågældende rate på den første arbejdsdag efter den angivne betalingsdato. g) Tilbagebetaling af renter vil ske kvartalsvis, den sidste dag af hvert kvartal, med en karensperiode for renter for 2026 til 31.03.2027. Renter vil beregnes kvartalsvis. Til beregning af renter anvendes den faktiske antal dage, hvor krediten er i brug, i forhold til 365 eller 366 dage i året (afhængigt af, om det er et skudår). Hvis en kredittilbagebetalingsrate falder på en fridag, vil Indkøber regulere den pågældende rate på den første arbejdsdag efter den angivne betalingsdato. h) Tilbudspris består af renterne Ko - beregnet på grundlag af en fast rentesats for krediten i PLN, som er lig med WIBOR 3M-satsen fra 30.09.2026 på 3,85%, øget med en margin, som banken tilbyder, udtrykt i procentpunkter (to decimaler), uforandret i kontraktsperioden. i) De faktiske omkostninger vedrørende kreditservice vil udelukkende bestå af kredits rente: variabel, beregnet for hvert kvartal med en renteperiode baseret på en tre-måneders WIBOR-værdi øget med en margin, som er angivet i tilbuddet, udtrykt i procentpunkter (to decimaler), uforandret i kontraktsperioden. Kredits rente i kredittiden vil basere sig på den variable WIBOR 3M-sats, noteret fra den sidste arbejdsdag i den foregående måned, hvor renterne betales for. j) Indkøber tillader ikke muligheden for beregning af bankprovisioner og andre gebyrer vedrørende udstedelse af kreditter, samt ændring af kreditvilkår og kreditservice. k) Indkøber reserverer sig muligheden for en tidligere (før de fastsatte datoer) tilbagebetaling af krediten og de enkelte kredittilbagebetalinger uden ekstra omkostninger i form af gebyrer, provisioner, mv. l) Renter vil kun beregnes fra den aktuelle, faktiske gæld. Hvis krediten tilbagebetales før den angivne dato, vil renterne beregnes til betalingsdatoen. m) Sikkerheden for kredittilbagebetaling vil være en egen blanko-veksel sammen med en vekslerdeklaration og en kontrasignatur fra Gmines kasserer. n) Indkøber reserverer sig muligheden for at optage krediten i en mindre størrelse uden ekstra omkostninger. 2) Yderligere oplysninger: a) Indkøber erklærer, at der ikke er udbetalt skatter eller bidrag til social- og sundhedsforsikring. b) Indkøber erklærer, at der ikke er kreditorer, der sikrer krav i form af hypotek eller pant. c) Indkøber oplyser, at der ikke er forpligtelser vedrørende køb af kreditorer, forfaiting, e-finansiering, leasing. d) Indkøber oplyser, at der ikke er nogen eksekutive beslag på Indkøbers bankkonti. e) Indkøber oplyser, at der ikke er udbetalte finansielle forpligtelser i banker og andre finansielle institutioner. f) Indkøber oplyser, at kommunen ikke har udstedt garanti og sikkerhed i de seneste år. g) Indkøber tillader ikke sikring af kredittilbagebetaling i form af en erklæring om at underkaste sig eksekution i henhold til artikel 777, stk. 1, af den civile proceslov. h) Indkøber har ikke aftaler om støtte, som er givet til andre enheder, herunder afhængige af Gminen, der udfører opgaver inden for Gminens egne opgaver eller aftaler om overførsel, rekompensationer indgået med disse enheder. i) Indkøber har ikke planer om at indbetale bidrag til aktiekapital (