Sverige – Oversættelse – Översättnings- och språkgranskningstjänster från engelska till svenska inom området hälso- och sjukvård inklusive tandvård och socialtjänst samt digitalisering

E-hälsomyndigheten har ansvaret for administration og videreudvikling af klassifikationer og begrebsystemer, såsom ICD-10, ICD-11, Snomed CT samt nationale klassifikationer. Disse udgør internationale og nationale standarder, der anvendes inden for sundheds- og sygepleje, herunder tandpleje, samt socialtjeneste for at sikre en ensartet struktur og anvendelse af sundhedsdata. For at sikre en konsekvent og korrekt anvendelse af termer fra engelsk til svensk, har E-hälsomyndigheten behov for adgang til oversættere med høj terminologisk og sprogmæssig kompetence. Dette er en forudsætning for, at information om sundhedsdata kan kommunikeres, udveksles og genanvendes på et ensartet og semantisk korrekt vis mellem forskellige aktører og informationssystemer. Med denne baggrund ønsker E-hälsomyndigheten at indgå en kontrakt med en leverandør af oversættelsestjenester.