Polen – Bankydelser – Udzielenie długoterminowego kredytu do kwoty 17 800 000 zł przeznaczonego na pokrycie części planowanego deficytu budżetu Gminy Sucha Beskidzka

Genstand for opgørelsen er en langfristet kreditbetjening til et beløb på 17 800 000,00 PLN (syvten millioner ottehundrede tusinde polske zloty). Kredittens formål er at finansiere investeringsomkostninger i forbindelse med erhvervelsen af en evig brugsret til en grundejendom med bygninger i Sucha Beskidzka. Specifikke krav om opgørelsen: a) kreditsum: op til 17 800 000,00 PLN; b) opgørelsen reserverer sig retten til at anvende krediten delvist uden at bære nogen ekstra omkostninger hermed. Opgørelsen vil informere udøveren om den endelige kreditsum ved underskrivelsen af kontrakten; c) renter kan kun beregnes på den faktisk anvendte kreditsum; d) kapitalafdrag: 10 lige årlige kapitaluddrag, betalbare til 15. december i hvert år i perioden 2028-2037; e) renter betales kvartalt, begyndende i I. kvartal 2027 i en frist til hver 15. dag i den følgende måned efter kvartalsafslutningen, hvor den sidste renterente betaling sker sammen med den sidste kapitaluddrag, dvs. til 15.12.2037. Betalingsplanen er afhængig af den endelige kreditsum og vil blive fastlagt ved kontraktsafslutningen; f) hvis renterne eller kapitaluddrag falder på en lørdag, søndag, helligdag eller anden lovlig fritid, sker betalingen af renter eller kapitaluddrag på den første arbejdsdag efter denne dag; g) et regnskabsår tages for 365 dage; h) kreditsikring fastlægges i form af en egen blanko-veksel; i) provision for kreditgivning vil blive beregnet og belastes opgørelsen under forudsætning af kreditaktivering. Provisionen vil blive beregnet på den faktisk aktiverede kreditsum (fra højden af hver aktiverede transaktion); j) opgørelsen (kredittager) har retten til at tilbagebetale hele eller en del af krediten på et hvilket som helst tidspunkt før den ovennævnte frist, med en måneds varsel, uden ekstra gebyrer (herunder for udarbejdelse af en bilag til kontrakten) eller provisioner. Tidligere tilbagebetaling af krediten vil resultere i en proportional nedsættelse af renterne, der vil blive beregnet på den tilbagebetalingsrest; k) ingen gebyrer eller provisioner for fortidig tilbagebetaling af krediten eller reduktion (begrænsning) af kreditsummen; l) kredittens valuta vil være polsk zloty - alle afregninger mellem udøveren (banken) og opgørelsen (kredittageren) vil blive foretaget i polske zloty, m) provision (hvis den er fastlagt af udøveren i tilbuddet) vil blive trukket fra hver kredittransaktion; n) til beregning af rente beregnes, at et år tæller 365 dage, og en måned tæller den reelle antal dage. Rentefoden efter en variabel rentesats, fastlagt som en basisrate (WIBOR 3M-rente) øget med en fast bankmarge. Basisraten vil blive fastlagt for en periode på 3 måneder i størrelse af WIBOR 3M-renten fra den sidste arbejdsdag i måneden, der afslutter det kalendariske kvartal, og vil gælde fra den første kalendariske dag i det næste kvartal; o) en eventuel ændring af kredittilbagebetalingsplanen vil ikke medføre nogen omkostninger på opgørelsens side (kredittageren), og der vil ikke blive beregnet nogen provisioner eller gebyrer herfor; p) opgørelsen kræver, at krediten aktiveres i form af tre transaktioner, nemlig første transaktion i en sum af 6 000 000,00 PLN indenfor 3 dage fra kontraktsdato, anden transaktion i en sum af 7 000 000,00 PLN den 20.11.2026, tredje transaktion i en sum af 4 800 000,00 PLN den 15.12.2026. Opgørelsen reserverer sig retten til at ændre summen af de enkelte kredittransaktioner eller deres aktiveringsdato uden at bære ekstra gebyrer og provisioner; q) opgørelsen reserverer sig retten til ikke at aktivere krediten eller ændre udbetalingsdatoerne for de enkelte transaktioner uden at bære ekstra gebyrer og provisioner. Det detaljerede beskrivelse af opgørelsen indeholder Specifikationen af Opgørelsens Vilkår (SWZ), som er blevet tilgængeliggjort på den internetside, der drives af proceduren: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-dc69eb4f-ab4f-448f-9789-6474e9d2fe83