Polen – Åbning af en kredit – Usługa zaciągnięcia kredytu długoterminowego w wysokości 8.056.004,53 zł na pokrycie planowanego deficytu budżetu Gminy Ludwin oraz spłatę wcześniej zaciągniętych kredytów

Genstand for opgørelsen er en langfristet lånstjeneste på 8.056.004,53 zł (otte millioner femtiseks tusind fire złote 53/100) til dækning af den planlagte budgetunderskud i Gmina Ludwin i 2026 i forbindelse med gennemførelse af investeringer, der er omtalt i budgetbeslutningen for 2026 og WPF Gmina Ludwin for årene 2026-2029, samt til tilbagebetaling af tidligere opnåede lån. I denne størrelse er der planlagt en unionslån, der omhandler opgaverne: 1) „Modernisering af vandetagning i m. Dąbrowa og Zezulin Pierwszy” (Handling 3.4 Bæredygtig vand- og spildevandshusholdning - Europæiske Midler for Lubelskie 2021-2027) til finansiering af ikke-kvalificerede omkostninger samt kvalificerede omkostninger, der ikke er omfattet af unionsfinansiering (egen andel) henholdsvis: - i 2026 i beløbet 1.407.270,00 zł med en tilbagebetalingsfrist for kapitaludbetalinger i årene 2028-2034 på 201.038,57 zł i de første seks år og 201.038,58 zł i det sidste år; 2) „Opførelse af punkt for selektivt affaldsindsamling med energitilkobling, belysning af området, overvågning, vandtilkobling med brandhydrant” (Handling 3.6 Affaldshusholdning i det offentlige sektor - Europæiske Midler for Lubelskie 2021-2027) til finansiering af ikke-kvalificerede omkostninger samt kvalificerede omkostninger, der ikke er omfattet af unionsfinansiering (egen andel) henholdsvis: - i 2026 i beløbet 1.024.947,49 zł med en tilbagebetalingsfrist for kapitaludbetalinger i årene 2028-2034 på 146.421,07 zł årligt. 3) „Modernisering af vandforsyningsinfrastruktur gennem udskiftning af eksisterende overjordiske hydranter, sektionelle sluseanlæg samt indførelse af et moderne overvågningssystem, der minimaliserer vandtabet i Gmina Ludwin” (Handling 3.4 Bæredygtig vand- og spildevandshusholdning - Europæiske Midler for Lubelskie 2021-2027) til finansiering af ikke-kvalificerede omkostninger samt kvalificerede omkostninger, der ikke er omfattet af unionsfinansiering (egen andel) henholdsvis: - i 2026 i beløbet 623.787,04 zł med en tilbagebetalingsfrist for kapitaludbetalinger i årene 2029-2030 henholdsvis 311.893,52 zł hvert år. Udbyderen skal tage hensyn til følgende, når han forbereder sit bud: − alle omkostninger i forbindelse med opnåelse af lån, − alle omkostninger i forbindelse med tilbagebetaling af lån, og angive i buddet det samlede beløb for dets tilbagebetaling i den forventede lånperiode. − lånets rente efter WIBOR 3M-satsen noteret den 30. september 2026, øget med udbyderens margin. Den eneste tilladte omkostning for Bestilleren vil være renteomkostningerne for det udstedte lån. Specifikke lånsvilkår: − Lånet vil blive brugt til dækning af den planlagte budgetunderskud i Gmina i 2026 og til tilbagebetaling af lån, der er opnået i tidligere år. - Midlerne fra lånet vil blive brugt indtil 31.12.2026. - Fristen for udbetaling af hele lånet til beregning af budprisen fastsættes til 15.12.2026. - Karens i tilbagebetaling af kapital til 30.03.2028. − Betaling af den første kapitaludbetaling til 31.03.2028. Udbetalinger skal betales senest sidste dag i hvert kvartal. − Udbyderens margin er fast i kontraktsperioden. − Rentesatsen udgør omkostningerne ved drift af lånet. − Udbyderens margin må ikke ændres under kontraktsperioden. − Sikkerhedsform for lånet – blankoveksel sammen med en vekseldeklaration på et beløb, der svarer til lånebeløbet samt renter og andre omkostninger for udbyderen. - Bestilleren meddeler, at der ikke for tiden er nogen eksekutivproces mod Gmina Ludwin. − Bestilleren har ingen gæld til Zakład Ubezpieczeń Społecznych og Urząd Skarbowy, banker, leasingvirksomheder eller finansielle, statslige eller kommunale institutioner, - Bestilleren meddeler, at ingen af bestillerens organer er suspenderet, at der ikke er udnævnt et kommissarisk styre, at bestilleren ikke gennemfører et saneringsprogram eller har sendt eller vil sende et sådant program til RIO's vurdering, - Bestilleren har ikke udstedt garanti eller garanti, − Det forudsættes, at der vil blive indsat en kontrasignatur fra Gmina's kasserer på kreditdokumenter (kreditkontrakt, blankoveksel, blankovekseldeklaration), − Bestilleren har ingen andre langfristede forpligtelser end dem, der er omtalt i beløbet for langfristig finansiel prognose samt i budgetrapporteringen Rb-Z, − Renter fra lånet i karensperioden, dvs. fra udbetaling af den første lånet