Polen – Arkitekt-, ingeniør- og planlægningsvirksomhed – Opracowanie dokumentacji przedprojektowej dla budowy metra w Krakowie

**NAVN OG ADRESSE PÅ DEN BESTILLER**

Gmina Miejska Kraków

pl. Wszystkich Świętych 3-4

31-004 Kraków

NIP 676-101-37-17

Regon 351554353

repræsenteret, på grundlag af fuldmægtigelse fra Krakows bypræsident nr 452/2026 dateret 1. juli 2026 af:

Łukasza Szewczyka - Zarząd Inwestycji Miejskich w Krakowie

ul. Reymonta 20

30-059 Kraków

NIP: 6762530337

REGON: 367252869

1. **OBJEKT AF BESTILLINGEN** er udarbejdelse af forprojekt-dokumentation til byggeri af metro i Kraków. Bestillingen udføres i forbindelse med investeringsopgave nr SI/T1.132/26 med betegnelsen: „Budowa Metra”.

2. **OBJEKT AF BESTILLINGEN** er opdelt i følgende etaper:

1) Basal bestilling:

a) Etap Ia – udarbejdelse af en gennemførbarhedsstudie med anbefaling af en variant,

b) Etap Ib – udarbejdelse af en teknisk koncept,

2) Bestilling underlagt valgret:

a) Etap II (valg I) – udarbejdelse af en detaljeret teknisk koncept,

b) Etap III (valg II) – udarbejdelse af et informationskort for projektet,

c) Etap IV (valg III) – udarbejdelse af en årlig naturinventarisering sammen med en rapport om projekts påvirkning af miljøet og opnåelse af beslutning om miljømæssige betingelser,

d) Etap V (valg IV) – udarbejdelse af et funktionelt brugerprogram,

e) Etap VI (valg V) – fastsættelse af påvirkningszoner, vurdering af bygningers tilstand, analyse af dynamiske påvirkninger,

f) Etap VII (valg VI) – udførelse af detaljerede geologiske undersøgelser,

g) Etap VIII (valg VII) – besvarelse af tilbudsgivernes spørgsmål i forbindelse med offentligt udbud om udarbejdelse af projektdokumentation eller udførelse af byggearbejder.

3. **Bestilleren** kan benytte sig af valgretten under betingelser, der er fastlagt i § 1 stk. 14 Projektede Bestemmelser i Avtale (herinafter PPU), der er vedlagt nr 1 til SWZ.

4. **Udfører** er forpligtet til at udføre objektet af bestillingen i overensstemmelse med Beskrivelse af objektet af bestillingen (OPZ) og dens vedlagte dokumenter, der er vedlagt nr 1 til SWZ. Omfanget af objektet af bestillingen samt udførernes pligter er fastlagt ikke kun i PPU, men også i OPZ og Informationsudvekslingskrav (EIR), der er en integreret del af PPU og skal fortolkes på en sammenhængende måde.

**BEMÆRK:** Hver gang der henvises til eller citeres den polske norm PN, tillader bestilleren lignende normer i overensstemmelse med art. 101 stk. 4 af Pzp lov.

5. I overensstemmelse med § 10 PPU giver udfører bestilleren en kvalitetsgaranti og en garanti på dokumentationen, der indgår i avtaleobjektet i omfanget af Etap Ia – VIII i en periode på 60 måneder. Garantiperioden løber separat for de enkelte etaper fra dagen for modtagelse af etapen.

6. **FRIST FOR UDFØRELSE AF BESTILLINGEN**

I. **Udfører** er forpligtet til at udføre objektet af bestillingen inden for følgende frister:

1) Basal bestilling – inden for 18 måneder fra dagen for afslutning af avtalen, dvs.:

a) Udfører er forpligtet til at overføre bestilleren en stofflig-finansiel tidsplan inden for 10 dage fra dagen for underskrivelse af avtalen. Denne tidsplan skal indeholde beløbet for betaling, der omtales i § 8 stk. 1 pkt 1 PPU. Tidsplanen vil blive fremlagt til bestillerens godkendelse. Bestilleren reserverer sig ret til at fremsætte bemærkninger til ovennævnte tidsplan inden for 7 dage fra dens fremlæggelse af udfører. Udfører er forpligtet til at tage bemærkningerne i betragtning og fremlægge en rettet stofflig-finansiel tidsplan inden for 5 dage fra modtagelsen af bemærkningerne fra bestiller. Hvis bestilleren benytter sig af valgretten, er udfører forpligtet til at opdatere den stofflige-finansielle tidsplan inden for 10 dage fra dagen for modtagelse af bestillers erklæring om benyttelse af valgretten.

b) Etap Ia - udarbejdelse af en gennemførbarhedsstudie, inden for 12 måneder fra dagen for afslutning af avtalen,

c) Etap Ib – udarbejdelse af en teknisk koncept, inden for 18 måneder fra dagen for afslutning af avtalen.

2) Bestilling underlagt valgret – realiseringsfristen er op til 62 måneder fra dagen for afslutning af avtalen, dvs.:

a) Etap II (valg I) – op til 12 måneder fra dagen for underretning af udfører om benyttelse af valgretten,

b) Etap III (valg II) – op til 4 måneder fra dagen for underretning af udfører om benyttelse af valgretten,

c) Etap IV (valg III) – op til 22 måneder fra dagen for underretning af udfører om benyttelse af valgretten