Polen – Arkitekt-, konstruktions-, ingeniør- og inspektionsvirksomhed – Opracowanie wariantowej koncepcji remontu, przebudowy konstrukcji oporowych oraz dokumentacji technicznej remontu/przebudowy konstrukcji oporowych zlokalizowanych wzdłuż ulicy Polnej i Zahańcze w Suwałkach

1. Genstanden for opgørelsen er udarbejdelse af en variantkoncept for renovering, ombygning af konstruktive bærende konstruktioner samt teknisk dokumentation for renovering/ombygning af konstruktive bærende konstruktioner beliggende langs Polnej og Zahańcze i Suwałki. 2. Det detaljerede beskrivelse af genstanden for opgørelsen er vedlagt nr 2 til SWZ. 3. Udføreren er forpligtet til at sikre, at genstanden for opgørelsen udføres af personer med de nødvendige faglige kvalifikationer til de opgaver, som de bliver tildelt. 4. Da dokumentationen, der er udarbejdet af Udføreren, vil være en beskrivelse af genstanden for opgørelsen, der er vedlagt til SWZ for udførelse af byggearbejder i overensstemmelse med lov af 11. september 2019 om offentlige opgørelser, forpligter Udføreren sig til at forberede dokumentationen på en måde, så den opfylder alle krav i lov om offentlige opgørelser. 5. Projektdokumentationen i forhold til beskrivelsen af de foreslåede materialer og udstyr skal udarbejdes i overensstemmelse med art. 99 i lov om offentlige opgørelser. Genstanden for opgørelsen må ikke beskrives på en måde, der kan gøre det vanskeligt at konkurrere retfærdigt, især ved at angive varemærker, patenter eller oprindelse, kilde eller en særlig proces, der karakteriserer produkterne eller tjenesterne, som leveres af en bestemt udfører, hvis dette kan føre til fordelagtig behandling eller udelukkelse af visse udførere eller produkter. Genstanden for opgørelsen kan beskrives ved at angive varemærker, patenter eller oprindelse, kilde eller en særlig proces, der karakteriserer produkterne eller tjenesterne, som leveres af en bestemt udfører, hvis Udføreren ikke kan beskrive genstanden for opgørelsen på en tilstrækkelig præcis og forståelig måde, og hvis angivelsen følges af ordet "eller lignende". I så fald angiver Udføreren i beskrivelsen af genstanden for opgørelsen kriterierne, der anvendes til vurdering af ligestilling. Genstanden for opgørelsen skal beskrives i overensstemmelse med art. 101 i lov om offentlige opgørelser. 6. Teknisk dokumentation skal overholde art. 100 i lov om offentlige opgørelser, dvs. "I tilfælde af opgørelser, der er tilpasset fysiske personer, herunder ansatte hos den, der opgør, skal genstanden for opgørelsen udarbejdes med hensyn til krav om adgang for funktionshæmmede samt design tilpasset alle brugere, medmindre dette ikke er retfærdiggjort af genstandens karakter. Hvis kravene, der nævnes i punkt 1, følger af en EU-retsakt, skal genstanden for opgørelsen i forhold til krav om adgang for funktionshæmmede samt design tilpasset alle brugere beskrives ved henvisning til denne akt." 7. I overensstemmelse med art. 101, stk. 4, i lov om offentlige opgørelser, hvor genstanden for opgørelsen er beskrevet ved hjælp af normer, tekniske vurderinger, tekniske specifikationer og tekniske referencsystemer, tillader den, der opgør, lignende løsninger til de beskrevne. Desuden skal det antages, at alle sådanne henvisninger følges af ordet "eller lignende". Angivelsen af ligestilling af det tilbudte løsning i overensstemmelse med art. 101, stk. 5, i lov om offentlige opgørelser og på de der angivne vilkår, ligger hos Udføreren. 8. I tilfælde af beskrivelse ved hjælp af normer, betragtes lignende løsninger som løsninger, der sikrer, at de minimale krav, der er angivet i normen, opfyldes på et niveau, der ikke er dårligere end det, der er beskrevet i de relevante normer. I tilfælde af de i SWZ nævnte normer (hvis ikke dette er nærmere angivet) forstås det som de aktuelle normer. I øvrige tilfælde (beskrivelse af genstanden for opgørelsen ved hjælp af tekniske vurderinger, tekniske specifikationer og tekniske referencsystemer) betragtes et produkt, materiale eller system med tekniske, funktionelle og kvalitative parametre, der ikke er dårligere end de, der er nævnt i beskrivelsen af genstanden for opgørelsen, som ligestillende. Ændringer i kontrakten er angivet i vedlæg nr 7 til SWZ (på grund af begrænsninger i opgørelsesoplysningerne er fuld tekst vedlagt til SWZ). Den, der opgør, informerer, at i overensstemmelse med art. 139 i lov om offentlige opgørelser, først kan udføre undersøgelse og vurdering af tilbud, og derefter udføre udførers kvalifikation, hvis tilbud er bedømt som det højeste, i forhold til manglen på udelukkende grunde samt overholdelse af vilkårene for deltagelse i proceduren. Generel information: 1) I proceduren om at give offentligt opgørelse foregår kommunikationen mellem den, der opgør, og udførerne ved hjælp af e-Zamówienia Platform, der er tilgængelig på https://ezamowienia.gov.pl. 2) Brug af e-Zamówienia Platform er gratis. 3) Den, der opgør, udpeger følgende personer til kontakt med udførerne: Anna Zackiewicz – procedurære anliggender, tel.: 087 562 82 73, email: [email protected]