Polen – Generatoranlæg – Dostawa mobilnego agregatu prądotwórczego o mocy od 200 do 250 kW

I. Bevollmægtiget: Bestilleren har, på grundlag af art. 37 i lov om offentlige anskaffelser af 11. september 2019 (tekst samlet i Dz. U. af 2026 r. pos. 793), overført forberedelse og gennemførelse af proceduren for tildeling af kontrakt til selskabet: Miejski Zakład Komunikacji w Toruniu spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (virker som Bevollmægtiget) med adresse i Torun (87-100 Toruń) ved ul. Sienkiewicza 24/26, NIP: 8790177233, REGON: 341227892, Sąd Rejonowy w Toruniu VII Wydział Gospodarczy KRS: 0000406721, aktiekapital: 120.151.000,00 zł, telefon: 56 655 52 00, fax. 56 655 53 39, e-mail: [email protected], adressen for den gennemførte procedurens hjemmeside: https://mzk-torun.ezamawiajacy.pl/pn/mzk-torun/demand/315867/notice/public/details

II. Proceduren omhandler et klassisk anskaffelse, hvis værdi er lig eller overgrænser de unionsmæssige grænseværdier, som er offentliggjort gennem bekendtgørelse fra præsidenten for URP fra 8. december 2025 r. om de aktuelle unionsmæssige grænseværdier, som er fastsat i direktiverne fra Europaparlamentet og Rådet 2014/24/UE, 2014/25/UE og 2009/81/WE for årene 2026-2027, deres værdi i złoty, værdi i euro samt den gennemsnitlige valutakurs mellem złoty og euro, der danner grundlaget for omregning af offentlige anskaffelser eller konkurrencer. Det pågældende anskaffelse er en del af et større anskaffelse, som gives i dele, hvoraf hver del er genstand for en separat anskaffelsesprocedure.

III. Oplysninger om anskaffelsesgenstanden:

1. Anskaffelsesgenstanden er levering af en mobil strømgenerator med en effekt på 200 til 250 kW.

2. Bestilleren deler ikke anskaffelsen (som denne procedure omhandler) i dele. Anskaffelsesgenstanden udgør en funktionel helhed, og der er ikke mulighed for at dele opgaven i dele.

3. Generatoren, der omtales i punkt 1, skal opfylde de tekniske krav, der er angivet i Bilag nr 3 til SWZ (beskrivelse af anskaffelsesgenstanden).

4. På grundlag af art. 16b stk. 2 i lov om offentlige anskaffelser kræver Bestilleren, at den tilbudte generator samt dens nøgleredskaber (generatoren og motoren) skal stammer udelukkende fra EU-medlemsstater eller lande, der er parter i WTO-aftalen om offentlige anskaffelser eller parter i andre internationale aftaler, der garanterer adgang til offentlige anskaffelsesmarkedet på grundlag af gældende og lige ret.

5. Bestilleren tillader, at anskaffelsesgenstanden beskrives ved hjælp af varemærker, patenter eller oprindelse, kilde eller en speciel proces, der karakteriserer produkterne eller tjenesterne, som leveres af en bestemt udfører, ved at tillade løsninger, der er ligeværdige med de beskrevne, med hensyn til følgende bestemmelser: Bestilleren har gjort sine bedste forsøg på at beskrive anskaffelsesgenstanden på en entydig og udtømmende måde ved hjælp af tilstrækkelig præcise og forståelige betegnelser, med hensyn til alle krav og omstændigheder, der kan påvirke udarbejdelsen af et bud. Hvor der i SWZ angives varemærker, patenter eller oprindelse, kilde eller en speciel proces, der karakteriserer produkterne eller tjenesterne, som leveres af en bestemt udfører, betyder det, at Bestilleren ikke kunne beskrive anskaffelsesgenstanden på en tilstrækkelig præcis og forståelig måde, og et sådant angivelse betyder muligheden for anvendelse af en løsning eller et produkt, der er ligeværdigt, således at der ikke opstår nogen privilegiering eller udelukkelse af visse udførere eller produkter. De påkrævede egenskaber af ligeværdighed fastsætter i hvert enkelt tilfælde grænseværdier og funktionelle krav, der er angivet for den pågældende del af anskaffelsesgenstanden.

6. Bestilleren tillader, at anskaffelsesgenstanden beskrives ved hjælp af normer, tekniske vurderinger, tekniske specifikationer og tekniske referencsystemer, ved at tillade løsninger, der er ligeværdige med de beskrevne, med hensyn til følgende bestemmelser: Hvor der i SWZ henvises til specifikke normer eller regler, som skal overholdes af materialer og udstyr, gælder bestemmelserne i den seneste udgave eller rettede udgave af de pågældende normer og regler. Hvis de pågældende normer og regler er nationale eller henviser til et specifikt land eller område, kan der også anvendes andre passende normer, der sikrer en grundlæggende lige eller højere udførelsesniveau end de pågældende normer eller regler, under forudsætning af, at de er blevet forudgående undersøgt og godkendt skriftligt af Bestilleren.

7. Hver gang anskaffelsesgen