Finland – Byplanlægnings- og landskabsarkitektvirksomhed – Porvoon kaupungin infran ja kaavoituksen asiantuntijapalveluiden hankinta puitejärjestelyllä

Porvoon kaupunki (her kaldes også "Bestilleren") anmoder om bud på ekspertydelser inden for infrastruktur og planlægning. Genstanden for indkøbet er beskrevet nærmere i vedhæftning 3 (beskrivelse af genstanden for indkøbet). Konkurrencen er opdelt i fem (5) delområder. Budgiveren kan indgive et bud på enten et, flere eller alle delområder. Delområderne, deres maksimumsbeløb samt de maksimale antal af rammeaftaler for de enkelte delområder er:

1. Gade- og offentlige områders generelle, gade- og byggeplanlægning, maksimumsbeløb 7.000.000 euro, maksimalt otte (8) serviceleverandører i rammeaftale;

2. Idrætsanlæg planlægning, maksimumsbeløb 1.500.000 euro, maksimalt fire (4) serviceleverandører i rammeaftale;

3. Bro- og konstruktionsplanlægning, maksimumsbeløb 1.000.000 euro, maksimalt seks (6) serviceleverandører i rammeaftale;

4. Drenageundersøgelser og planer, maksimumsbeløb 1.000.000 euro, maksimalt seks (6) serviceleverandører i rammeaftale;

5. Geotekniske undersøgelser, maksimumsbeløb 1.000.000 euro, maksimalt seks (6) serviceleverandører i rammeaftale.

Alle delområder kan omfatte arbejdstjenester relateret til planerne i projektets gennemførelsesfase. De i buddet nævnte personer skal, hvis nødvendigt, deltage i projektets praktiske gennemførelse, planlægning og møder inden for rammerne af aftalen. Alle planer relateret til opgaverne skal udarbejdes på finsk. Rammeaftalens funktionelle model er beskrevet nærmere i budindkaldets vedhæftede rammeaftaleudkast. Aftalen er gyldig på en fastsat tid på to (2) år fra aftalens underskrivelse. Efter den fastsatte aftalens periode har Bestilleren ret til at forlænge aftalens periode med op til en (1) to (2) år lang optio eller indtil den tid, hvor rammeaftalens maksimumsbeløb for det enkelte delområde er nået. Bestilleren træffer beslutning om optioperioden senest fire (4) måneder før den fastsatte aftalens periode udløber. Rammeaftalens gyldighed ophører dog senest, når fire (4) år er gået siden rammeaftalens ikrafttrædelse. Aftalen ophører uanset aftalens gyldighedsperiode uden ekstra opsigelse, når det maksimumsbeløb for det enkelte delområde er nået. Aftalen indeholder ingen fastkøbsforpligtelse for Bestilleren. Bestilleren køber Service efter behov. Aftalen giver ikke Serviceleverandøren eksklusiv ret til at levere Service. Porvoon byens andre afdelinger, virksomheder samt selskaber og fællesskaber, hvor Porvoon by har bestyrelsesretten eller kommunale sammenslutninger, som byen betydeligt bidrager økonomisk, kan, hvis de ønsker, foretage indkøb på de i denne Aftale fastsatte vilkår.