Polen – Reparation, vedligeholdelse og tilhørende tjenesteydelser vedrørende jernbaner og andet udstyr – Przedmiotem zamówienia jest naprawa części i podzespołów tramwajowych.

1. Genstanden for bestillingen er reparation af dele og underdele til sporvogne, som er angivet i Bilag nr. 3 til SWZ, med opdeling på: 1) Gruppe I – Bremseklodser til sporvogne: Tatra (RT6 MF06 AC), Moderus Gamma, 2) Gruppe II - Udskiftning af felger - Solaris Tramino S105p, 3) Gruppe III - Bremseklodser til sporvogn Siemens NGT6D, 4) Gruppe IV - Bremseklodser til sporvogn Siemens Combino. 2. Som en del af opsjoneret rettighed reserverer Bestilleren sig muligheden for at udvide genstanden for bestillingen i en periode på ikke længere end 6 måneder fra datoen for udløb af fristen, som er angivet i Afsnit IV SWZ, i overensstemmelse med § 6 stk. 2 og 3 samt § 10 Bilag nr. 6 til SWZ (skabelon Ppu) i et beløb op til 30% af det grundlæggende bestilling. 3. Tekniske betingelser for udførelse og modtagelse af de underdele og elementer, der underlægges reparation, er angivet i Bilag nr. 5 til SWZ. 4. På grundlag af Bilag til SWZ nr. 3 (Prisformular) samt nr. 5 (Tekniske betingelser for udførelse og modtagelse af de underdele og elementer, der underlægges reparation) - vil der forberedes bilag til kontrakten. 5. Bestilleren tillader muligheden for indsendelse af delvise tilbud på de enkelte komplekse grupper. 6. Bestilleren tillader ikke muligheden for indsendelse af delvise tilbud inden for en given gruppe. 7. Bestilleren tillader ikke muligheden for indsendelse af varianter. 8. Bestilleren forventer ikke at indgå en rammeaftale eller gennemføre en elektronisk auktion. 9. Bestilleren tillader muligheden for at overføre udførelsen af genstanden for bestillingen til underleverandører. I så fald vil Udføreren i Bilag nr. 2 til SWZ (Tilbudsformular) angive de dele af bestillingen, hvis udførelse er planlagt at overføres til underleverandører, og angive underleverandørernes virksomhedsnavne, hvis de er kendt. Udføreren står ansvarlig for handlinger eller underlader underleverandørerne ligesom for egne. 10. Bestilleren kræver ikke indsendelse af genstandsbeviser i det pågældende forløb. 11. Bestilleren i forbindelse med udarbejdelsen af et offentligt bestillingsforløb udnytter retten til at begrænse adgangen til bestillingerne for Udførere fra tredjelande, som Unionen ikke er forbundet med nogen international aftale, der garanterer adgang til offentlige bestillingsmarkeder på en retslig og lige basis. Denne begrænsning består i, at man ikke tillader deltagelse i forløbet. 12. Bestilleren tillader ikke deltagelse i forløbet for Udførere (også Udførere, der sammen søger om bestilling, hvoraf mindst én er) med hovedsæde (hhv. med opholdssted) i lande andre end et medlemsland i EU, et land i det Europæiske Økonomiske Område, et land, der er en del af GPA-aftalen om offentlige bestillinger, indgået i forbindelse med WTO, eller et land, der er en del af en aftale med EU, der regulerer den gældende adgang til offentlige bestillinger. 13. Bestilleren tillader ikke muligheden for, at Udførere (også Udførere, der sammen søger om bestilling, hvoraf mindst én er) med hovedsæde (hhv. med opholdssted) i et medlemsland i EU, et land i det Europæiske Økonomiske Område, et land, der er en del af GPA-aftalen om offentlige bestillinger, indgået i forbindelse med WTO, eller et land, der er en del af en aftale med EU, der regulerer den gældende adgang til offentlige bestillinger, kan henvise til tekniske og faglige evner eller den økonomiske eller finansielle situation på de vilkår, der er beskrevet i art. 118 af Pzp-loven, for virksomheder med hovedsæde (hhv. med opholdssted) i lande andre end et medlemsland i EU, et land i det Europæiske Økonomiske Område, et land, der er en del af GPA-aftalen om offentlige bestillinger, indgået i forbindelse med WTO, eller et land, der er en del af en aftale med EU, der regulerer den gældende adgang til offentlige bestillinger. 14. Bestilleren, der modtager et tilbud fra en udfører uden for EU, vil gennemføre en verifikation af, om tilbuddet er dækket af aftaler, som EU har indgået om offentlige bestillinger i et internationalt sammenhæng, såsom GPA eller frihandelssaftaler, for at fastslå, om udføreren har fået adgang til denne bestilling. 15. På grundlag af art. 226 stk. 1 nr. 5 i Pzp-loven, som ikke overholder betingelserne for bestillingen, vil Bestilleren afvise et tilbud, som er indsendt af en udfører fra et tredjeland, der ikke har indgået en aftale om offentlige bestillinger (GPA) eller en bilateral frihandelssaftale mellem EU og dette land, der garanterer adgang til offentlige bestillingsmarkeder på en retslig og lige basis. 16. Bestilleren kan annullere forløbet for udarbejdelse af bestillingen, inden fristen for indsendelse af tilbud er udløbet, hvis der opstår omstændigheder, der gør, at fortsæ