Πολωνία – Υπηρεσίες χορήγησης πίστωσης – Udzielenie kredytu długoterminowego w kwocie 3 407 368,00 zł

Πρόκειται για την παραχώρηση μακροπρόθεσμης δανειστικής δόσεως σε ζλότι σε ποσό 3 407 368,00 PLN για την Κοινότητα Lubaczów, η οποία αναφέρεται ως ο Παραγγελιοδότης, με τις ακόλουθες χαρακτηριστικές: a) Ποσό δανείου 3 407 368,00 PLN (με λέξεις: τρεις εκατομμύρια τέσσερα εκατομμύρια τέσσερα εκατομμύρια τριακόσια εξήντα οκτώ ζλότι 00/100). Η ενεργοποίηση του δανείου θα γίνει σε πολωνικά ζλότι (PLN), σε αμετάβλητη μορφή μέσω της υλοποίησης των διαταγών του Παραγγελιοδότης. b) Χρήση δανείου: • αποπληρωμή προηγούμενων υποχρεώσεων από δάνεια και δανεισμούς σε ποσό 1 964 088,00 PLN, • χρηματοδότηση προγραμματισμένου ελλείμματος σε ποσό 1 443 280,00 PLN. c) Περίοδος δανεισμού: από την ημέρα υπογραφής της συμφωνίας έως τις 31.12.2038. d) Η εγγύηση για την αποπληρωμή του δανείου θα είναι αποκλειστικά με blanko τράπεζα μαζί με δήλωση τράπεζας, με την υπογραφή του Ταμίου της Κοινότητας σε αυτά τα έγγραφα. 3.1. Λεπτομερής Περιγραφή του Αντικειμένου της Παραγγελίας (SOPZ) που αποτελεί το Παράρτημα 1 της τρέχουσας προδιαγραφής. 3.2. Προτεινόμενες διατάξεις της συμφωνίας για την δημόσια παραγγελία που αποτελεί το Παράρτημα 7. Προτεινόμενες διατάξεις της συμφωνίας για την δημόσια παραγγελία που θα ενσωματωθούν στη συμφωνία. 1. Η συμφωνία για την δημόσια παραγγελία σύμφωνα με τις προτεινόμενες διατάξεις της συμφωνίας που προσαρτήθηκαν στο SWZ θα υπογραφεί με τον Εκτελεστικό, η πρόταση του οποίου επιλέχθηκε ως η πιο ευνοϊκή. Η ημερομηνία υπογραφής της συμφωνίας θα ανακοινωθεί από τον Παραγγελιοδότη. 2. Οι δυνατότητες αλλαγής της συμφωνίας που έχει υπογραφεί καθώς και οι όροι τέτοιων αλλαγών έχουν οριστεί στις προτεινόμενες διατάξεις της συμφωνίας για την δημόσια παραγγελία. Περιγραφή της μεθόδου προετοιμασίας της πρότασης. 1. Ο Εκτελεστής μπορεί να υποβάλει μια πρόταση. 2. Η πρόταση πρέπει να ικανοποιεί τα ακόλουθα κριτήρια: a) πρέπει να είναι γραμμένη σε πολωνική γλώσσα σε ηλεκτρονική μορφή σε μορφή δεδομένων σύμφωνα με τις μορφές που αναφέρονται στο διάταγμα του Προέδρου του Συμβουλίου των Υπουργών της 30ης Δεκεμβρίου 2020 για τον τρόπο προετοιμασίας και μετάδοσης πληροφοριών καθώς και τις τεχνικές απαιτήσεις για ηλεκτρονικά έγγραφα και ηλεκτρονικά μέσα επικοινωνίας σε διαδικασία για την παραχώρηση δημόσιας παραγγελίας ή διαγωνισμό – προτείνεται η προετοιμασία της πρότασης σε μορφές .doc, .docx, .pdf. Η πρόταση πρέπει να υποβληθεί, υπό την απειλή μηδενισμού, σε ηλεκτρονική μορφή, δηλαδή σε ηλεκτρονική μορφή με υπογραφή ηλεκτρονικού υπογραφής από την/τις εξουσιοδοτημένη/ες. Με εξουσιοδοτημένη/ες πρέπει να νοείται η/οι ατόμων/α που, σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις, είναι εξουσιοδοτημένη/ες να υποβάλουν δηλώσεις βούλησης στο πλαίσιο των δικαιωμάτων και υποχρεώσεων του Εκτελεστικού. b) πλήρωμα/α του Εκτελεστικού, το/α οποία/ες έχει/αν δώσει/αν την εξουσία του/ων εκπροσώπου/ων του Εκτελεστικού. c) πλήρωμα που ορίζεται από τους Εκτελεστές που συμμετέχουν μαζί για την παραχώρηση δημόσιας παραγγελίας. d) έγγραφα και/ή δηλώσεις που γραμμένα σε ξένη γλώσσα πρέπει να συνοδεύονται με την μετάφρασή τους στην πολωνική γλώσσα. 3. Ο Εκτελεστής μπορεί να αλλάξει τη γραφική μορφή των προτύπων των παραρτημάτων του SWZ καθώς και άλλων φόρμων του Παραγγελιοδότη, ωστόσο η περιεχόμενη ύλη των προτύπων του Παραγγελιοδότη δεν μπορεί να αλλάξει. 4. Ο Εκτελεστής μπορεί να υποβάλει μόνο μια πρόταση. Οι προτάσεις πρέπει να υποβληθούν, υπό την απειλή μηδενισμού, σε ηλεκτρονική μορφή. 5. Το περιεχόμενο της πρότασης πρέπει να συμφωνεί με το περιεχόμενο του SWZ. 6. Η πρόταση γίνεται στην πολωνική γλώσσα στο Φόρμα Προτάσεων - σύμφωνα με το Παράρτημα 2 του SWZ. 7. Η πρόταση πρέπει να περιέχει: 1) συμπληρωμένο φόρμα OFERTA - πρέπει να υποβληθεί σε ηλεκτρονική μορφή, δηλαδή να μεταδοθεί σε ηλεκτρονική μορφή και να έχει υπογραφή ηλεκτρονικού υπογραφής. 2) συμπληρωμένο JEDZ για τον Εκτελεστικό και το υπολογιστικό σύστημα που παρέχει πόρους - πρέπει να υποβληθεί σε ηλεκτρονική μορφή, δηλαδή να μεταδοθεί σε ηλεκτρονική μορφή και να έχει υπογραφή ηλεκτρονικού υπογραφής. 3) υποχρέωση του υπολογιστικού συστήματος που παρέχει πόρους ή άλλο έγ