Πολωνία – Υπηρεσίες χορήγησης πίστωσης – Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego w wysokości do kwoty 26 000 000,00 zł (słownie: dwadzieścia sześć milionów złotych, 00/100) z przeznaczeniem na sfinansowanie planowanego w roku 2026 deficytu budżetu.

1. Ο αντικείμενο της παραγγελίας είναι η παραχώρηση και η εξυπηρέτηση ενός μακροπρόθεσμου δανείου έως το ποσό των 26.000.000,00 PLN (σε λέξεις: είκοσι έξι εκατομμύρια ζλότι, 00/100) για τη χρηματοδότηση του προγραμματισμένου ελλείμματος του προϋπολογισμού για το 2026. 2. Άλλα διατάγματα σχετικά με το αντικείμενο της παραγγελίας: Βασικές πληροφορίες για το δάνειο 1/ μακροπρόθεσμο δάνειο για τη χρηματοδότηση του προγραμματισμένου ελλείμματος του προϋπολογισμού για το 2026, 2/ ποσό δανείου έως 26.000.000,00 PLN (σε λέξεις: είκοσι έξι εκατομμύρια ζλότι, 00/100), 3/ περίοδος δανεισμού: από την ημερομηνία ενεργοποίησης του δανείου έως την 15η Δεκεμβρίου 2037 (η προγραμματισμένη ημερομηνία πλάσματος της τελευταίας δόσης του δανείου είναι η 30η Νοεμβρίου 2037, η προγραμματισμένη ημερομηνία πλάσματος των τόκων για την τελευταία περίοδο λογιστικής είναι η 15η Δεκεμβρίου 2037), 4/ το δάνειο θα συλλέγεται σε δόσεις από την ημερομηνία υπογραφής της συμφωνίας έως την 31η Δεκεμβρίου 2026, όπου: a) Η πρώτη δόση στον προγραμματισμένο χρόνο έως την 8η Δεκεμβρίου 2026 - ποσό έως 13.000.000,00 PLN (σε λέξεις: δεκατρία εκατομμύρια ζλότι, 00/100), b) Η δεύτερη δόση στον προγραμματισμένο χρόνο έως την 28η Δεκεμβρίου 2026 - ποσό έως 13.000.000,00 PLN (σε λέξεις: δεκατρία εκατομμύρια ζλότι, 00/100), 5/ οι προγραμματισμένες ημερομηνίες και τα ποσά των δόσεων έχουν προγραμματισμένο και μέγιστο χαρακτήρα και μπορούν να αλλάξουν ανάλογα με την πραγματική ανάγκη του δανειολήπτη (του παραγγελτή) σε οικονομικά μέσα, που προέρχονται από την υλοποίηση του προϋπολογισμού της Γέμινης Πόλης Νόβι Ταργκ, 6/ η ορισμός του ποσού των δόσεων δανείου και η ημερομηνία διαθεσιμότητας των μεσών στον δανειολήπτη (παραγγελτή) θα γίνεται μέσω υποβολής από τον δανειολήπτη της ανάγκης για τα μέσα δύο εργάσιμες ημέρες πριν από την ημερομηνία διαθεσιμότητας των μεσών στον δανειολήπτη, 7/ το ποσό του δανείου που χρησιμοποιήθηκε είναι επιτόκιο με ετήσιο ποσοστό, σύμφωνα με την μεταβλητή ποσοστό, 8/ το ποσοστό αναφοράς αποτελεί η WIBOR 1M, η οποία είναι το ποσοστό επιτόκων για τις μεταξύ τραπεζικών καταθέσεις 1-μηνων, υπολογισμένη ως μέσο όρο του τελευταίου μήνα που προηγείται του μήνα για τον οποίο υπολογίζεται το επιτόκιο. Επίσης, για την πρώτη περίοδο επιτόκων λαμβάνεται υπόψη η WIBOR 1M του μήνα που προηγείται του μήνα για τον οποίο υπολογίζεται το επιτόκιο, 9/ η αλλαγή του ποσού των επιτόκων κατά τη διάρκεια της περιόδου δανεισμού επιτρέπεται μόνο σε περίπτωση μεταβλητής ποσοστός WIBOR 1M. Σύμφωνα με το άρθρο 92, παράγραφο 1, του νόμου της 29ης Αυγούστου 2009 σχετικά με τα δημόσια οικονομικά (δηλαδή, J. U. z 2025 r. poz. 1483 με αργότερα αλλαγές) η κεφαλαιακός τόκος δεν επιτρέπεται, 10/ για τον υπολογισμό του επιτόκιου του δανείου στην προσφορά πρέπει να γίνει η βάση ποσοστό WIBOR 1M μέση τιμή για 1 μήνα που σημειώθηκε από τον Σεπτέμβριο του παρόντος έτους (από την 8η Σεπτεμβρίου 2026), δηλαδή 3,7923% plus σταθερή μάρτζα της τράπεζας και ο προγραμματισμένος χρονοδιάγραμμα δανεισμού και αποπληρωμής του κεφαλαίου. Οι υπόλοιπες πληροφορίες περιέχονται στο SWZ.