Πολωνία – Επίβλεψη οικοδομικών εργασιών – Wielobranżowy nadzór inwestorski nad robotami budowlanymi i pracami konserwatorskimi w ramach projektu "Kompleksowe prace budowlano-konserwatorskie w Zamku w Kwidzynie wraz z adaptacją do celów wystawienniczych lokali usytuowanych w sąsiedniej nowej zabudowie" nr FENX.07.01-IP.04-0045/25 dofinansowanego ze środków Programu FEnIKS oraz budżetu państwa - część nr 1

1. Το αντικείμενο της παραγγελίας είναι η πολυτομική επαγγελματική επιτήρηση των εργασιών κατασκευής και των εργασιών συντήρησης στο πλαίσιο του έργου „Ολιστικές εργασίες κατασκευής και συντήρησης στο Κάστρο του Κβίντζιν, μαζί με την προσαρμογή των χώρων που βρίσκονται στο γειτονικό νέο κτίριο για εκθεσιακό σκοπό” με αριθμό FENX.07.01-IP.04-0045/25, το οποίο χρηματοδοτείται από τα κεφάλαια του Προγράμματος FEnIKS και του κρατικού προϋπολογισμού” – μέρος αριθ. 1. 2. Η λεπτομερής περιγραφή του αντικειμένου της παραγγελίας, δηλαδή η εμβέλεια των επιτηρούμενων εργασιών, περιέχεται στο: 1) την τεχνική εγγραφή, η οποία αποτελείται από: a) το τεχνικό σχέδιο, δηλαδή: - Το αρχιτεκτονικό-κατασκευαστικό σχέδιο - Εργασίες επισκευής και προσαρμογής του Κάστρου του Κβίντζιν για τις ανάγκες της δραστηριότητας MZM, συγγραφέας mgr inż. arch. B. Szubskiego, 2025, - Το σχέδιο διαχείρισης του χώρου - Εργασίες επισκευής και προσαρμογής του Κάστρου του Κβίντζιν για τις ανάγκες της δραστηριότητας MZM, συγγραφέας mgr inż. arch. B. Szubskiego, 2025, - Προσθετικές εργασίες - Εργασίες επισκευής και προσαρμογής του Κάστρου του Κβίντζιν για τις ανάγκες της δραστηριότητας MZM, συγγραφέας mgr inż. arch. B. Szubskiego, 2023, - Το τεχνικό σχέδιο. Αρχιτεκτονική - Εργασίες επισκευής και προσαρμογής του Κάστρου του Κβίντζιν για τις ανάγκες της δραστηριότητας MZM, συγγραφέας mgr inż. arch. B. Szubskiego, 2023, - Το τεχνικό-εκτελεστικό σχέδιο. Κατασκευή - Εργασίες επισκευής και προσαρμογής του Κάστρου του Κβίντζιν για τις ανάγκες της δραστηριότητας MZM, συγγραφέας mgr inż. Ł. Dymury, 2023, - Το τεχνικό σχέδιο. Υγειονομική - Εργασίες επισκευής και προσαρμογής του Κάστρου του Κβίντζιν για τις ανάγκες της δραστηριότητας MZM, συγγραφέας mgr inż. G. Kalickiego, 2023, - Το τεχνικό σχέδιο. Ηλεκτρολόγιο και τηλεπικοινωνιακά - Εργασίες επισκευής και προσαρμογής του Κάστρου του Κβίντζιν για τις ανάγκες της δραστηριότητας MMZM, συγγραφέας mgr inż. D. Naruszewicza, 2023, b) τις Τεχνικές Περιγραφές Εκτέλεσης και Παραλαβής των Κατασκευαστικών Εργασιών (γνωστή ως „STWiORB”), 2023: - του κλάδου κατασκευών, - του ηλεκτρολογικού και τηλεπικοινωνιακού κλάδου, - του υγειονομικού κλάδου, 2) στο πρόγραμμα εργασιών συντήρησης του συγγραφέα P. Głuszko και M. Rogalewskiej, 2022, 3) στις εργασίες: - του κλάδου κατασκευών, - του ηλεκτρολογικού και τηλεπικοινωνιακού κλάδου, - του υγειονομικού κλάδου, 4) στο σχέδιο συμβολαίου για τις εργασίες κατασκευής και συντήρησης και στα προσαρτήματα αυτού του συμβολαίου, - τα οποία είναι διαθέσιμα στην ιστοσελίδα της διαδικασίας που διεξάγεται για τις εργασίες κατασκευής, δηλαδή https://platformazakupowa.pl/transakcja/1399107. 5) στο σχέδιο συμβολαίου για την επιτήρηση αυτή, το οποίο αποτελεί προσάρτημα αριθ. 1 στο SWZ, 6) στην λεπτομερή περιγραφή του αντικειμένου της παραγγελίας (από τώρα λεπτομερή περιγραφή OPZ), η οποία αποτελεί προσάρτημα αριθ. 1 στο συμβόλαιο. 3. Ισοδύναμες λύσεις (αν αφορά): 1) σύμφωνα με το άρθρο 101, παράγραφο 4 του νόμου περί Δημοσίων Παραγγελιών [από τώρα νόμος PZP] σε περίπτωση που στο περιεχόμενο της παραγγελίας περιέχεται αναφορά σε κανόνες, ευρωπαϊκές τεχνικές αξιολογήσεις, αποδοχή, τεχνικές περιγραφές και συστήματα τεχνικής αναφοράς, όπως αναφέρεται στο άρθρο 101, παράγραφο 1, κεφάλαιο 2 και παράγραφο 3 του νόμου PZP, και σε τέτοιες αναφορές δεν συνοδεύεται η έκφραση „ή ισοδύναμες”, πρέπει να υποθέσουμε ότι σε κάθε κανόνα, ευρωπαϊκή τεχνική αξιολόγηση, αποδοχή, τεχνική περιγραφή, σύστημα τεχνικής αναφοράς που εμφανίζεται στο περιεχόμενο της παραγγελίας συνοδεύεται η έκφραση „ή ισοδύναμες”, 2) όπου και αν στο περιεχόμενο της παραγγελίας, ιδιαίτερα στην τεχνική εγγραφή, στις τεχνικές περιγραφές εκτέλεσης και παραλαβής των εργασιών, χρησιμοποιήθηκε η ονομασία, το εμπορικό σήμα, το πατέντα, η προέλευση, η πηγή ή ο ειδικός διαδικασία, ο οποίος χαρακτηρίζει το προϊόν ή τις υπηρεσίες που παρέχονται από