Πολωνία – Πυροσβεστικά οχήματα – Zakup średniego samochodu ratowniczo- gaśniczego dla Ochotniczej Straży Pożarnej Zawiercie-Blanowice

1. Περιεχόμενο της παραγγελίας είναι η αγορά ενός μεσαίου πυροσβεστικού οχήματος για την εθελοντική πυροσβεστική ομάδα Zawiercie-Blanowice. 2. Οι λεπτομερείς προδιαγραφές σχετικά με το περιεχόμενο της παραγγελίας, ορίζονται από την περιγραφή του περιεχομένου της παραγγελίας που αποτελεί το προσάρτημα αριθ. 3 στο SWZ καθώς και τα προτεινόμενες διατάξεις της συμφωνίας (PPU) που αποτελεί το προσάρτημα αριθ. 4 στο SWZ. 3. Ο εκτελεστής υποχρεούται να συμπληρώσει την Λεπτομερή Προσωπική Προσφορά, που αποτελεί το προσάρτημα αριθ. 1A στο SWZ. 4. Ο παραγγελιοδότης έχει ασκήσει την κατάλληλη προσοχή ώστε το περιεχόμενο της παραγγελίας να μην περιγραφεί με την αναφορά εμπορικών σήμων, πατεντών ή προέλευσης, πηγής ή ειδικού διαδικασίας, που θα μπορούσε να οδηγήσει σε προνομιακή μεταχείριση ή αποκλεισμό ορισμένων εκτελεστών ή προϊόντων. Αν, παρά τούτο, βρεθεί ότι σε οποιοδήποτε σημείο του SWZ και στα προσαρτήματά του (εκδοχή παραγγελίας) υπάρχουν τέτοιες αναφορές, ο παραγγελιοδότης, σύμφωνα με το άρθρο 99, παράγραφο 5 του νόμου, επιτρέπει την υποβολή μιας ισοδύναμης προσφοράς σε σχέση με αυτές που αναφέρονται στην Περιγραφή του περιεχομένου της παραγγελίας, υπό τον όρο ότι θα εξασφαλίσει την επίτευξη τεχνικών παραμέτρων όχι χειρότερων από εκείνες που ορίζονται στο SWZ. 5. Επιπλέον, όπου και αν στην περιγραφή του περιεχομένου της παραγγελίας ή άλλων έγγραφων παραγγελίας, ο παραγγελιοδότης αναφέρεται σε κανόνες, τεχνικές αξιολογήσεις, τεχνικές προδιαγραφές και συστήματα τεχνικής αναφοράς, όπως αναφέρεται στο άρθρο 101, παράγραφο 1, στιχ. 2 και παράγραφο 3 του νόμου Pzp, και σε τέτοιες αναφορές δεν συνοδεύεται η έκφραση „ή ισοδύναμα”, τότε ο παραγγελιοδότης, σύμφωνα με το άρθρο 101, παράγραφο 4 του νόμου Pzp, επιτρέπει ισοδύναμες λύσεις σε αυτές που περιγράφονται. 6. Σε περίπτωση χρήσης υλικών, συσκευών, προϊόντων ή ισοδύναμων λύσεων, σύμφωνα με το άρθρο 99, παράγραφο 5 ή το άρθρο 101, παράγραφο 4 του νόμου Pzp, ο εκτελεστής υποχρεούται να τα αναφέρει στην προσφορά του καθώς και να υποβάλει μαζί με την προσφορά τεχνικές κάρτες ή άλλα έγγραφα που επιβεβαιώνουν ότι η προσφορά ή οι ισοδύναμες λύσεις ικανοποιούν τα κριτήρια του παραγγελιοδοτή που ορίζονται στην περιγραφή του περιεχομένου της παραγγελίας. Αν ο εκτελεστής δεν υποβάλει τα παραπάνω έγγραφα ή τα έγγραφα που υποβάλει να είναι ανεπαρκή (μη επιβεβαιώνοντας έτσι την ισοδυναμία της προσφοράς σε ό,τι αναφέρεται στην περιγραφή του περιεχομένου της παραγγελίας), ο παραγγελιοδότης δεν θα ζητήσει την υποβολή τους/τη συμπλήρωση τους. 7. Σε περίπτωση που η περιγραφή του περιεχομένου της παραγγελίας απαιτεί ετικέτες ή πιστοποιητικά, ο παραγγελιοδότης αποδέχεται όλες τις ετικέτες που επιβεβαιώνουν ότι οι συγκεκριμένες παραδόσεις ή υπηρεσίες ικανοποιούν ισοδύναμα κριτήρια που ορίζονται από την ετικέτα ή τα πιστοποιητικά που εκδόθηκαν από ισοδύναμες μονάδες αξιολόγησης σύμφωνης. 8. Τα κριτήρια που αναφέρεται το άρθρο 95, παράγραφο 1 του νόμου Pzp δεν ισχύουν σε διαδικασία δημόσιας παραγγελίας, το περιεχόμενο της οποίας είναι παραδόσεις. 9. Η περιγραφή του περιεχομένου της παραγγελίας δεν απαιτεί την προσθήκη προδιαγραφών για την προσβασιμότητα για άτομα με αναπηρία, δεν εισάγεται κανονισμός σε σχέση με το άρθρο 100, παράγραφο 1 του νόμου Pzp. 10. Προσθετικές πληροφορίες: Η περιγραφή του προσφερόμενου οχήματος πρέπει να υποβληθεί μαζί με την προσφορά, σύμφωνα με το πρότυπο που αποτελεί το προσάρτημα αριθ. 1A στο SWZ – Λεπτομερής Προσωπική Προσφορά, επειδή οι συγκεκριμένες υπηρεσίες που θα πραγματοποιηθούν σε περίπτωση επιλογής της προσφοράς ως της πιο ευνοϊκής, αποτελούν το περιεχόμενο της προσφοράς. Σε αυτό το περιεχόμενο της προσφοράς περιλαμβάνονται μόνο οι θέσεις στην «Λεπτομερή Προσωπική Προσφορά», στις οποίες οι εκτελεστές πρέπει να επιβεβαιώσουν την τήρηση των τεχνικών παραμέτρων του προσφερόμενου οχήματος με τα ελάχιστα κριτήρια του παραγγελιοδοτή - με βάση «Τελειώνει/Δεν τελειώνει», αλλά και να δώσουν το έτος παραγωγής του σασί, το έτος παραγωγής της καροτσέρας, τον τύπο, το μοντέλο του σασί, τη δύναμη του κινητήρα που χρησιμοποιήθηκε για την μοναδική του ταυτοποίηση και/ή να προσδιορίσουν τις τιμές των τεχνικών παραμέτρων