Βουλγαρία – Υπηρεσίες μετάφρασης – Предоставяне на услуги по легализация на образователни документи на чуждестранни кандидат - студенти на УНСС от държави извън Европейския съюз и Европейското икономическо пространство

Ο αντικείμενο της παραγγελίας περιλαμβάνει την παρέχουσα μια ολοκληρωμένη υπηρεσία, σχετική με την εκτέλεση επίσημων μεταφράσεων, νομοθετική νομοθεσία και διοικητική υποστήριξη στην Εθνικό Κέντρο Πληροφοριών και Τεκμηρίωσης (NACID) για εκπαιδευτικά έγγραφα που εκδίδουν εκπαιδευτικές ιδρύματα ξένων πολιτών από χώρες εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου. Κύριες δραστηριότητες που περιλαμβάνονται στον αντικείμενο της παραγγελίας: Δραστηριότητα 1: Προκαταρκτική έλεγχος και συμβουλευτική - Εξέταση των παρεχομένων εγγράφων (διπλώματα, προσαρτήσεις, ακαδημαϊκά πιστοποιητικά) για την παρουσία των απαραίτητων νομοθετικών νομοθετικών (Αποστίλ ή προξενική νομοθεσία), την συμφωνία στην ορθογραφία των προσωπικών στοιχείων, καθώς και την νομιμότητα του εκδίδοντος εκπαιδευτικού ιδρύματος. Ενημέρωση του Εντολέα για απουσιάζοντες εγγράφους, σύμφωνα με τους κανονισμούς του NACID για υποψήφιους φοιτητές από χώρες εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, πριν από την έναρξη της επόμενης φάσης της διαδικασίας; Δραστηριότητα 2: Επίσημη μετάφραση από κινέζικα, αγγλικά και, αν χρειαστεί, από άλλες γλώσσες, εκπαιδευτικών εγγράφων (διπλωματιών για ολοκλήρωση της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης που αποκτήθηκαν σε σχολείο ξένου κράτους και προσαρτήσεις τους, έγγραφα που αποδεικνύουν ότι το δίπλωμα για ολοκλήρωση της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης δίνει το δικαίωμα σπουδών σε ανώτερα εκπαιδευτικά ιδρύματα, άλλα εκπαιδευτικά έγγραφα) στη βουλγαρική γλώσσα. Οι μεταφράσεις πρέπει να γίνουν από ορκωμένοι μεταφραστές, εγγεγραμμένοι στα αντίστοιχα καταστήματα του Υπουργείου Εξωτερικών ή από μεταφραστή, ο οποίος έχει εγγυηθεί την υπογραφή του σε νοταρίο σύμφωνα με το άρθρο 21α του Κανονισμού για τη νομοθεσία, τις νομοθετικές νομοθεσίες και τις μεταφράσεις των εγγράφων και άλλων εγγράφων (ΠЛЗПДДК). Δραστηριότητα 3: Δραστηριότητα νομοθεσίας και νομοθεσίας - Οργάνωση νομοθετικής νομοθεσίας της υπογραφής του μεταφραστή στην Δημοκρατία της Βουλγαρίας και ενημέρωση των εγγράφων σύμφωνα με τους κανονισμούς του Εθνικού Κέντρου Πληροφοριών και Τεκμηρίωσης (NACID). Ο εκτελεστής πραγματοποιεί τελική συλλογή των εγγράφων σύμφωνα με τους κανονισμούς του NACID, συμπεριλαμβανομένης της ψηφιοποίησης (σαρωτής με υψηλή ανάλυση) και της προετοιμασίας των απαραίτητων αιτήσεων και ειδικών εκπροσώπων για εκπροσώπηση στο NACID. Δραστηριότητα 4: Διοικητική υποστήριξη στο NACID - Προετοιμασία του πλήρους συστήματος εγγράφων, συμπλήρωση αιτήσεων, συλλογή, υποβολή (ηλεκτρονικά με ΚΕП ή στο χώρο) και εκπροσώπηση στο Εθνικό Κέντρο Πληροφοριών και Τεκμηρίωσης (NACID) μέχρι την τελική απόφαση για αναγνώριση του εκπαιδευτικού βαθμού - διοικητική υποστήριξη στην υποβολή και παρακολούθηση των εγγράφων στο NACID, υποστήριξη στην παραλαβή πιστοποιητικού αναγνώρισης της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης και υπηρεσιακής σημείωσης για ισοδυναμία βαθμών. Η δραστηριότητα θεωρείται ολοκληρωμένη με την παραλαβή του τελικού διοικητικού πράγματος από το αρμόδιο όργανο (Πιστοποιητικό Αναγνώρισης, υπηρεσιακή σημείωση ή Απόφαση Απόρριψης) και την φυσική παραλαβή του στον Εντολέα με πρωτόκολλο παραλαβής-παραδοχής εντός 3 (τρία) εργαστηριακές ημέρες, μετράμενες από την ημερομηνία έκδοσής του. Δραστηριότητα 5: Πρόσθετες δραστηριότητες που περιλαμβάνονται στον αντικείμενο της παραγγελίας: επικοινωνία με υποψήφιους και/ή υπαλλήλους του UNSS, αν χρειαστεί να συμπληρωθούν έγγραφα. Τελική αποθήκευση του ολόκληρου πακέτου εγγράφων (τελική αλληλογραφία) στην Διεύθυνση «Διεθνής Δράση» στο UNSS - εντός 3 (τρία) εργαστηριακές ημέρες. Οι υπηρεσίες θα εκτελούνται κατά αίτηση από τον Εντολέα, με προβλεπόμενο ποσό των αλληλογραφιών των εγγράφων που εκδίδουν εκπαιδευτικά ιδρύματα ξένων πολιτών από χώρες εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, για ολόκληρο το χρονικό διάστημα ισχύος της συμφωνίας, 960 (εννέα εκατομμύρια και εξήντα). Προβλεπόμενος ετήσιος αριθμός αλληλογραφιών που θα επεξεργαστούν - 240 (δύο εκατομμύρια και σαράντα) το χρόνο. Το ορισμένο προβλεπόμενο ποσό