Πολωνία – Υπηρεσίες εκπόνησης τεχνικών μελετών – Opracowanie dokumentacji projektowo - kosztorysowej dla przedsięwzięcia pn. „Rozbudowa i przebudowa oczyszczalni ścieków w Skoczowie – etap II”

1. Αντικείμενο της παραγγελίας: 1) Αντικείμενο της παραγγελίας είναι η εκτέλεση πλήρους τεχνικής εγγραφής για την εργασία με τίτλο „Εκσυγχρονισμός και ανακατασκευή του καθαρισμού απορριμμάτων στο Σκότσοβ - Φάση II”, μαζί με την απόκτηση όλων των απαραίτητων από τους νόμους συμφωνιών, γνώμων, διοικητικών αποφάσεων καθώς και της τελικής άδειας κατασκευής, καθώς και την άσκηση του συγγραφικού ελέγχου κατά τη διάρκεια της υλοποίησης των εργασιών. 2) Η παραγγελία περιλαμβάνει την εκτέλεση τεχνικής εγγραφής που επιτρέπει την διεξαγωγή διαδικασίας για την απονομή δημόσιου συμβολαίου για την εκτέλεση των εργασιών και την υλοποίησή τους σύμφωνα με τους ισχύοντες νόμους. Η τεχνική εγγραφή πρέπει να εκτελεστεί με διαίρεση σε πέντε διακριτές επενδυτικές εργασίες, που καλύπτονται από μία άδεια κατασκευής. Καθεμία από τις εργασίες πρέπει να σχεδιαστεί έτσι ώστε να επιτρέπει την ανεξάρτητη εκτέλεση, λειτουργία και χρήση, συμπεριλαμβανομένης της απόκτησης, αν απαιτείται από τους νόμους, διακριτικής άδειας χρήσης. 2. Περιεχόμενο της παραγγελίας: Σε πλαίσιο της παραγγελίας, ο Εκτελεστής θα είναι υποχρεωμένος, μεταξύ άλλων, να: 1) αναπτύξει την ιδέα για την επέκταση και ανακατασκευή του καθαρισμού μαζί με την απόκτηση της αποδοχής από τον Παραγγελιοδότη; 2) εκτελέσει πλήρη πολυεπαγγελματική τεχνική εγγραφή που καλύπτει όλες τις επαγγελματικές κατηγορίες που απαιτούνται για την υλοποίηση της επένδυσης, βασισμένη στο προσάρτημα 5 του SWZ - Λεπτομερής Περιγραφή Αντικειμένου της Παραγγελίας – Μέρος II - Προγραμματισμός Λειτουργικής Χρήσης για την επένδυση με τίτλο: „Εκσυγχρονισμός και ανακατασκευή του καθαρισμού απορριμμάτων στο Σκότσοβ - Φάση II” (επόμενος PFU). Ο προτεινόμενος τεχνικός σχεδιασμός και οι λύσεις πρέπει να είναι σύμφωνες με το Προγραμματισμό Λειτουργικής Χρήσης; 3) εκτελέσει γεωλογική και γεωτεχνική εγγραφή καθώς και όλες τις άλλες εγγραφές που απαιτούνται από τους ισχύοντες νόμους; 4) αναπτύξει τα μέτρα των εργασιών, τα προϋπολογιστικά της επένδυσης, τις τεχνικές προδιαγραφές εκτέλεσης και παραλαβής των εργασιών, καθώς και τις πληροφορίες BIOZ; 5) αποκτήσει όλες τις απαραίτητες γνώμες, συμφωνίες, διοικητικές αποφάσεις καθώς και άλλα έγγραφα που είναι απαραίτητα για την απόκτηση άδειας κατασκευής; 6) αποκτήσει την τελική διοικητική απόφαση για την άδεια κατασκευής; 7) παρέχει εξηγήσεις σχετικά με την τεχνική εγγραφή κατά τη διάρκεια της διαδικασίας/των διαδικασιών για την απονομή συμβολαίου για εργασίες; 8) ασκεί συγγραφικό έλεγχο κατά τη διάρκεια της υλοποίησης των εργασιών. 3. Λεπτομερής περιγραφή του αντικειμένου της παραγγελίας, το περιεχόμενο της παραγγελίας, οι τεχνικές, τεχνολογικές, λειτουργικές, υλικές, εκμεταλλευτικές και οργανωτικές απαιτήσεις καθορίζονται από: 1) Προσάρτημα 4 του SWZ – Περιγραφή Αντικειμένου της Παραγγελίας – Μέρος I; 2) Προσάρτημα 5 του SWZ – Λεπτομερής Περιγραφή Αντικειμένου της Παραγγελίας – Μέρος II - Προγραμματισμός Λειτουργικής Χρήσης για την επένδυση με τίτλο: „Εκσυγχρονισμός και ανακατασκευή του καθαρισμού απορριμμάτων στο Σκότσοβ - Φάση II”, μαζί με τα υπόλοιπα έγγραφα που αποτελούν την ολοκληρωμένη τους μέρος. 4. Απαιτήσεις σχετικά με την υλοποίηση της παραγγελίας 1) Η τεχνική εγγραφή πρέπει να εκτελεστεί σύμφωνα με τους ισχύοντες νόμους, ιδιαίτερα τους νόμους περί Δημόσιας Διοίκησης, τους νόμους περί Δημοσίων Συμβολαίων και τους κανονισμούς που εκδόθηκαν βάσει αυτών. 2) Η τεχνική εγγραφή πρέπει να επιτρέπει την διεξαγωγή διακριτής διαδικασίας για την απονομή δημόσιου συμβολαίου για την εκτέλεση των εργασιών και την υλοποίηση της επένδυσης σύμφωνα με το προορισμό της. 3) Η περιγραφή του αντικειμένου της παραγγελίας που περιέχεται στην τεχνική εγγραφή δεν πρέπει να παραβιάζει τις αρχές της ειλικρινούς ανταγωνιστικότητας που ορίζονται στα άρθρα 99–101 του νόμου περί Δημοσίων Συμβολαίων. 4) Οι τεχνικές λύσεις πρέπει να λαμβάνουν υπόψη την ανάγκη εκτέλεσης των εργασιών με την διατήρηση της συνεχούς λειτουργίας του καθαρισμού απορριμμάτων. 6. Προσωπικά αποδεικτικά μέσα: Ο Παραγγελιοδότης δεν απαιτεί από τον Εκτελεστή να υποβάλει μαζί με την προσφορά προσωπικά αποδεικτικά μέσα στην διεξαγόμενη διαδικασία. 7. Τοπική επίσκεψη: 1) Λόγω της ειδικότητας του αντικειμένου της παραγγελίας, που αφορά την εκτέλεση της τε