Πολωνία – Υπηρεσίες χορήγησης πίστωσης – Udzielenie kredytu długoterminowego w kwocie 3 407 368,00 zł

Πρόκειται για την παραχώρηση ενός μακροπρόθεσμου δανείου σε ζλότι σε ποσό 3 407 368,00 PLN για την Κοινότητα Lubaczów, η οποία αναφέρεται ως το Δημιουργός, με τις ακόλουθες χαρακτηριστικές: a) Ποσό δανείου 3 407 368,00 PLN (με λέξεις: τρία εκατομμύρια τέσσερα εκατομμύρια τέσσερα εκατομμύρια τριακόσια έξι δεκάδες οκτώ ζλότι 00/100). Η ενεργοποίηση του δανείου θα γίνεται σε πολωνικά ζλότι (PLN), σε άμεση μορφή μέσω της εκτέλεσης των διαταγών του Δημιουργού b) Χρήση δανείου: • αποπληρωμή προηγουμένων υποχρεώσεων από δάνεια και δανεισμούς σε ποσό 1 964 088,00 PLN, • χρηματοδότηση προγραμματισμένου ελλειμματικού ποσού 1 443 280,00 PLN. c) Περίοδος δανεισμού: από την ημέρα υπογραφής της συμφωνίας έως την 31.12.2038. d) Η ασφάλεια της αποπληρωμής του δανείου θα αποτελείται αποκλειστικά από blanko τραπεζογραμμάτια μαζί με δήλωση τραπεζογραμμάτων, με την υπογραφή του Ταμίου της Κοινότητας σε αυτά τα έγγραφα. 3.1. Ο Λεπτομερής Περιγραφικός Προσδιορισμός του Αντικειμένου της Παραγγελίας (SOPZ) αποτελείται από το προσαρτημένο 1 στο παρόν έγγραφο 3.2. Οι προτεινόμενες διατάξεις της συμφωνίας σχετικά με την δημόσια παραγγελία αποτελούν το προσαρτημένο 7. Οι προτεινόμενες διατάξεις της συμφωνίας σχετικά με την δημόσια παραγγελία, οι οποίες θα ενσωματωθούν στην συμφωνία. 1. Η συμφωνία σχετικά με την δημόσια παραγγελία, σύμφωνα με τις προσαρτημένες στο SWZ προτεινόμενες διατάξεις της συμφωνίας, θα υπογραφεί με τον Εκτελεστή, η προσφορά του οποίου έχει επιλεγεί ως η πιο ευνοϊκή. Η ημερομηνία υπογραφής της συμφωνίας θα ανακοινωθεί από τον Δημιουργό. 2. Οι δυνατότητες αλλαγής της συμφωνίας που έχει υπογραφεί, καθώς και οι όροι αυτών των αλλαγών, έχουν οριστεί στις προτεινόμενες διατάξεις της συμφωνίας σχετικά με την δημόσια παραγγελία. Περιγραφή του τρόπου προετοιμασίας της προσφοράς. 1. Ο Εκτελεστής μπορεί να υποβάλει μία προσφορά. 2. Η προσφορά πρέπει να ικανοποιεί τα ακόλουθα κριτήρια: a) πρέπει να είναι γραμμένη σε πολωνική γλώσσα σε ηλεκτρονική μορφή σε μορφή δεδομένων σύμφωνα με τις μορφές που αναφέρονται στο διάταγμα του Πρωθυπουργού της 30ης Δεκεμβρίου 2020 σχετικά με τον τρόπο προετοιμασίας και υποβολής πληροφοριών, καθώς και τις τεχνικές προδιαγραφές για ηλεκτρονικά έγγραφα και μέσα ηλεκτρονικής επικοινωνίας στην διαδικασία για την παραχώρηση δημόσιας παραγγελίας ή διαγωνισμού – προτείνεται η προετοιμασία της προσφοράς σε μορφές .doc, .docx, .pdf. Η προσφορά πρέπει να υποβληθεί, υπό την απειλή της μη ισχύος, σε ηλεκτρονική μορφή, δηλαδή σε ηλεκτρονική μορφή που έχει επενεργοποιηθεί με ηλεκτρονική υπογραφή από την/τις ενεργεία/ες. Από την/τις ενεργεία/ες πρέπει να εννοούμε κατάλληλα: b) την/τις ενεργεία/ες, η/οι οποίες, σύμφωνα με τα σχετικά διατάγματα, είναι/είναι εξουσιοδοτημένες να υποβάλλουν δηλώσεις θέλησης σε ό,τι αφορά τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις της περιουσίας του Εκτελεστή; c) τον/τους εκπροσώπους του Εκτελεστή, στους οποίους έχει παραχωρηθεί η εξουσία από την/τις ενεργεία/ες που αναφέρεται/νται στο στ. a); d) τον εκπρόσωπο που έχει οριστεί από τους Εκτελεστές που υποβάλλονται μαζί για την παραχώρηση δημόσιας παραγγελίας. e) τα έγγραφα και/ή τις δηλώσεις που έχουν γραφτεί σε ξένη γλώσσα πρέπει να υποβληθούν μαζί με την μετάφρασή τους στην πολωνική γλώσσα. 3. Ο Εκτελεστής μπορεί να αλλάξει τη γραφική μορφή των προσαρτημένων στο SWZ και άλλων φόρμων του Δημιουργού, ωστόσο ο περιεχόμενος στο SWZ δεν μπορεί να αλλάξει. 4. Ο Εκτελεστής μπορεί να υποβάλει μόνο μία προσφορά. Οι προσφορές πρέπει να υποβληθούν, υπό την απειλή της μη ισχύος, σε ηλεκτρονική μορφή. 5. Το περιεχόμενο της προσφοράς πρέπει να ταιριάζει με το περιεχόμενο του SWZ. 6. Η προσφορά γίνεται σε πολωνική γλώσσα στο Φόρμα Προσφοράς - σύμφωνα με το προσαρτημένο 2 στο SWZ 7. Η προσφορά πρέπει να περιλαμβάνει: 1) συμπληρωμένο φόρμα OFERTA - πρέπει να υποβληθεί σε ηλεκτρονική μορφή, δηλαδή να παραδοθεί σε ηλεκτρονική μορφή και να έχει επενεργοποιηθεί με ηλεκτρονική υπογραφή; 2) συμπληρωμένο JEDZ για τον Εκτελεστή και την οντότητα που παρέχει πόρους - πρέπει να υποβληθεί σε ηλεκτρονική μορφή, δηλαδή να παραδοθεί σε ηλεκτρονική μορφή και να έχει επενεργοποιηθεί με