Πολωνία – Εργασίες μηχανικού και δομικές εργασίες – Poprawa jakości kształcenia zawodowego w Mieście Suwałki poprzez przebudowę, rozbudowę i zmianę sposobu użytkowania budynku edukacyjnego z 2 lokalami mieszkalnymi na budynek edukacyjny w Zespole Szkół nr 4 przy ul. Sejneńskiej 14 w Suwałkach

1. Το αντικείμενο της παραγγελίας είναι η βελτίωση της ποιότητας της επαγγελματικής εκπαίδευσης στο Δήμο Σουβάουκι μέσω της ανακατασκευής, επέκτασης και αλλαγής του τρόπου χρήσης του εκπαιδευτικού κτιρίου με 2 κατοικίες σε εκπαιδευτικό κτίριο στο Σχολικό Συμπλέγμα 4 στην οδό Σέινιεσκα 14 στο Σουβάουκι (λόγω των περιορισμών της ανακοίνωσης της παραγγελίας, η πλήρης περιεχομένη είναι στο SWZ).

2. Η λεπτομερής περιγραφή του αντικειμένου της παραγγελίας περιλαμβάνει τη τεχνική εγγραφή, τις τεχνικές προδιαγραφές εκτέλεσης και παραλαβής έργων, τα έργα αποτελούν προσαρτήματα στο SWZ.

3. Όλα τα έργα πρέπει να πραγματοποιούνται σύμφωνα με τη τεχνική εγγραφή καθώς και με τις ισχύουσες τεχνικές προδιαγραφές και κανονισμούς.

4. Σύμφωνα με το άρθρο 101, παράγραφο 4, του νόμου, στο σημείο όπου το αντικείμενο της παραγγελίας περιγράφεται με τη χρήση κανονισμών, τεχνικών εκτιμήσεων, τεχνικών προδιαγραφών και τεχνικών συστημάτων αναφοράς, ο παραγγελιός επιτρέπει λύσεις ισοδύναμες με αυτές που περιγράφονται. Επιπλέον, πρέπει να υποθέσουμε ότι σε όλα αυτά τα αναφορικά σημεία συνοδεύονται οι λέξεις "ή ισοδύναμες". Η υποδείξη της ισοδυναμίας της προσφερόμενης λύσης σύμφωνα με το άρθρο 101, παράγραφο 5, του νόμου και με τις εκεί ορισμένες αρχές, βρίσκεται στον εκτελεστή, ο οποίος σε αυτήν την περίπτωση υποχρεούται να αποδείξει, με την προσθήκη κατάλληλων αντικειμενικών στοιχείων αποδείξεως, όπως αναφέρεται στα άρθρα 104-107 του νόμου Pzp, ότι τα προτεινόμενες λύσεις ικανοποιούν τα κριτήρια που ορίζονται στην περιγραφή του αντικειμένου της παραγγελίας.

5. Σε περίπτωση που στη σχεδιαστική εγγραφή ή στις τεχνικές προδιαγραφές εκτέλεσης και παραλαβής έργων χρησιμοποιήθηκαν εμπορικά σήματα, αυτό σημαίνει ότι δόθηκαν παραδείγματα και ορίζουν μόνο τα ελάχιστα αναμενόμενα τεχνικά και ποιότητας χαρακτηριστικά καθώς και τον απαιτούμενο κανονισμό. Ο εκτελεστής μπορεί να χρησιμοποιήσει υλικά ή συσκευές ισοδύναμες, αλλά με τεχνικά και ποιότητας χαρακτηριστικά παρόμοια ή καλύτερα, η χρήση των οποίων δεν επηρεάζει αρνητικά την ορθή λειτουργία των λύσεων που έχουν αποδεχθεί στη σχεδιαστική εγγραφή. Ο εκτελεστής, ο οποίος θα χρησιμοποιήσει ισοδύναμες συσκευές ή υλικά, θα πρέπει να αποδείξει κατά τη διάρκεια της εκτέλεσης της παραγγελίας ότι τα υλικά και οι συσκευές που χρησιμοποιεί ικανοποιούν τα κριτήρια που ορίζονται από τον παραγγελιό.

6. Η χρήση ετικετών στη σχεδιαστική εγγραφή σημαίνει ότι ο παραγγελιός αποδέχεται όλες τις ετικέτες που επιβεβαιώνουν ότι οι κατασκευαστικές εργασίες, οι παραδόσεις ή οι υπηρεσίες ικανοποιούν τα ισοδύναμα κριτήρια που ορίζονται από την ετικέτα του παραγγελιό. Σε περίπτωση που ο εκτελεστής, για λόγους που δεν εξαρτώνται από αυτόν, δεν μπορεί να αποκτήσει την ετικέτα που ορίζεται από τον παραγγελιό ή μια ισοδύναμη ετικέτα, ο παραγγελιός, σε χρονικό διάστημα που ορίζεται από αυτόν, αποδέχεται άλλα αντικειμενικά στοιχεία αποδείξεως, ειδικά τη τεχνική εγγραφή του παραγωγού, με την προϋπόθεση ότι ο εκτελεστής αποδείξει ότι οι κατασκευαστικές εργασίες, οι παραδόσεις ή οι υπηρεσίες που θα πραγματοποιήσει ικανοποιούν τα κριτήρια που ορίζονται από την ετικέτα ή τα κριτήρια που ορίζονται από τον παραγγελιό.

7. Η χρήση ετικετών στη σχεδιαστική εγγραφή που απαιτούν την κατοχή πιστοποιητικού που εκδίδεται από μια μονάδα που αξιολογεί την σύμφωνη ή την έκθεση των ερευνών που πραγματοποιήθηκαν από αυτήν την μονάδα ως μέσο αποδείξεως που επιβεβαιώνει τη σύμφωνη με τα κριτήρια ή τα χαρακτηριστικά που ορίζονται στην περιγραφή του αντικειμένου της παραγγελίας, τα κριτήρια αξιολόγησης των προσφορών ή τις συνθήκες εκτέλεσης της παραγγελίας, σημαίνει ότι ο παραγγελιός αποδέχεται επίσης τα πιστοποιητικά που εκδίδονται από άλλες ισοδύναμες μονάδες που αξιολογούν τη σύμφωνη. Ο παραγγελιός αποδέχεται επίσης άλλα κατάλληλα μέσα αποδείξεως, ειδικά τη τεχνική εγγραφή του παραγωγού, σε περίπτωση που ο εκτελεστής δεν έχει πρόσβαση σε πιστοποιητικά ή εκθέσεις ερευνών, ούτε την δυνατότητα να τα αποκτήσει σε κατάλληλο χρονικό διάστημα, με την προϋπόθεση ότι η έλλειψη πρόσβασης δεν μπορεί να αποδοθεί στον εκτελεστή, καθώς και με την προϋπόθεση ότι ο εκτελεστής αποδείξει ότι οι κατασκευαστικές εργασίες, οι παραδόσεις, οι υπηρεσίες που πραγματοποιεί ικανοποιούν τα κριτήρια που ορίζονται στην περιγραφή του αντικειμένου της παραγγελίας, τα κριτήρια αξιολόγησης των προσφορών ή τα κριτήρια που σχετίζονται με την εκτέλεση