Γερμανία – Υπηρεσίες διερμηνείας – Vergabe von Video- und Audiodolmetsch­leistungen in einem offenen Verfahren

Η γερμανική ομοσπονδιακή πολιτεία της Θουριγγίας πραγματοποιεί την διαδικασία διανομής υπηρεσιών ερμηνείας βίντεο και ήχου, σύμφωνα με το νόμο για την προστασία της ανταγωνιστικότητας (GWB), το κανονισμό διανομής (VgV) και το νόμο διανομής της Θουριγγίας (ThürVgG). Οι υπηρεσίες ερμηνείας βίντεο και ήχου θα επιτρέψουν ή θα υποστηρίξουν επαγγελματική επικοινωνία με άτομα που δεν διαθέτουν ή δεν έχουν επαρκή γερμανικές γλωσσικές ικανότητες. Πρόκειται για μια υπηρεσία, στην οποία ο υπολογιστής παρέχει επαγγελματίες ερμηνείς, οι οποίοι, μέσα σε συγκεκριμένες χρονικές περιόδους απάντησης, μέσω διαδικτύου ή τηλεφώνου, μεταφράζουν συνομιλίες μεταξύ χρηστών και συνομιλιόντων με τη μέθοδο της διαδοχικής ερμηνείας.