Πολωνία – Οδικά έργα – Budowa ciągu pieszo-rowerowego w pasie drogowym ul. Gen. Kazimierza Pułaskiego w Suwałkach

1. Το αντικείμενο της παραγγελίας είναι η εκπόνηση της τεχνικής εγγραφής και η ανακατασκευή του δρόμου Γεν. Καζίμιερζ Πουουασκιέγκου στην Σουουαουκί, με την κατασκευή πεζοδρόμων, πεζοδρόμων, πλατφόρμας στάσης λεωφορείου, πεζοδρόμων με διαβάσεις για ποδηλάτες, με αφιερωμένο φωτισμό στις διαβάσεις και στις προσβάσεις στις διαβάσεις, καθώς και η κατασκευή φωτοσυντονισμού στα σημεία διασταύρωσης των οδών: Αρμίας Κράιόβα, Ρτμ. Β. Πιλετσκιέγκου, Γεν. Κ. Πουουασκιέγκου στην Σουουαουκί, από την οδό Βιερουσζα Κουαουαλσκιέγκου μέχρι την ιδιοκτησία αριθ. 105, εντός του οικιστικού λειτουργικού χώρου της Σουουαουκί (Φάση I). 2. Ο λεπτομερής όγκος της παραγγελίας περιγράφεται στο λειτουργικό-χρήστη πρόγραμμα (PFU) και στο σχέδιο διαχείρισης του εδάφους - προσάρτημα αριθ. 10 στο SWZ. 3. Σύμφωνα με το άρθρο 101, παράγραφος 4 του νόμου, όπου το αντικείμενο της παραγγελίας περιγράφεται με τη βοήθεια κανόνων, τεχνικών αξιολογήσεων, τεχνικών προδιαγραφών και συστημάτων τεχνικής αναφοράς, ο παραγγελιοδότης επιτρέπει ισοδύναμες λύσεις με αυτές που περιγράφονται. Επιπλέον, πρέπει να θεωρηθεί ότι όλα αυτά τα αναφορικά στοιχεία συνοδεύονται από τις λέξεις "ή ισοδύναμες". Η αναφορά ισοδυναμίας της προσφερόμενης λύσης σύμφωνα με το άρθρο 101, παράγραφος 5 του νόμου και με τους κανόνες που ορίζονται εκεί, αφορά τον Εκτελεστή, ο οποίος, σε αυτή την περίπτωση, έχει την υποχρέωση να αποδείξει, προσθέτοντας στην προσφορά τους κατάλληλους αντικειμενικούς αποδεικτικούς μεθόδους, όπως αναφέρεται στο άρθρο 104-107 του νόμου Pzp, ότι οι προτεινόμενες λύσεις ικανοποιούν σε ισοδύναμο βαθμό τα απαιτούμενα κριτήρια που ορίζονται στην περιγραφή του αντικειμένου της παραγγελίας. 4. Σε περίπτωση που στο PFU χρησιμοποιούνται εμπορικά σήματα, αυτό σημαίνει ότι δίνουν παραδείγματα και ορίζουν μόνο τα ελάχιστα απαιτούμενα τεχνικά και ποιότητας κριτήρια καθώς και τον απαιτούμενο πρότυπο. Ο Εκτελεστής μπορεί να χρησιμοποιήσει ισοδύναμα υλικά ή συσκευές, αλλά με τεχνικά και ποιότητας χαρακτηριστικά παρόμοια ή καλύτερα, η χρήση των οποίων δεν επηρεάζει αρνητικά την σωστή λειτουργία των λύσεων που έχουν αποδεχθεί στο PFU. Ο Εκτελεστής, ο οποίος θα χρησιμοποιήσει ισοδύναμα συσκευές ή υλικά, θα πρέπει να αποδείξει κατά τη διάρκεια της εκτέλεσης της παραγγελίας ότι τα υλικά και οι συσκευές που χρησιμοποιεί ικανοποιούν τα κριτήρια που ορίζονται από τον παραγγελιοδότη. 5. Η τεχνική εγγραφή σχετικά με την περιγραφή των προτεινόμενων υλικών και συσκευών πρέπει να εκτελεστεί σύμφωνα με το άρθρο 99 του νόμου Pzp. 6. Η τεχνική εγγραφή πρέπει να περιλαμβάνει τις διατάξεις του άρθρου 100 του νόμου Pzp, δηλαδή „Σε περίπτωση παραγγελιών που προορίζονται για χρήση από φυσικά πρόσωπα, συμπεριλαμβανομένων των εργαζομένων του παραγγελιοδότη, η περιγραφή του αντικειμένου της παραγγελίας γίνεται, λαμβάνοντας υπόψη τα κριτήρια προσβασιμότητας για άτομα με αναπηρία και σχεδιασμού με σκοπό όλους τους χρήστες, εκτός αν αυτό δεν δικαιολογείται από το αντικείμενο της παραγγελίας. Αν τα κριτήρια που αναφέρθηκαν στον παραγράφο 1 προέρχονται από πράξη του νόμου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το αντικείμενο της παραγγελίας, σε ό,τι αφορά τα κριτήρια προσβασιμότητας για άτομα με αναπηρία και σχεδιασμού με σκοπό όλους τους χρήστες, περιγράφεται μέσω αναφοράς σε αυτή την πράξη”. 7. Σε περίπτωση περιγραφής με κανόνες, για ισοδύναμες λύσεις θεωρούνται αυτές που εξασφαλίζουν την ικανοποίηση των ελάχιστων απαιτήσεων που ορίζονται στον κανόνα σε βαθμό όχι χειρότερο από αυτό που περιγράφεται στα σχετικά κανόνες. Σε περίπτωση που αναφέρονται κανόνες στο SWZ (αν δεν ορίζονται λεπτομερώς) εννοούνται οι τρέχοντες κανόνες. Σε όλες τις άλλες περιπτώσεις (περιγραφή του αντικειμένου της παραγγελίας με τεχνικές αξιολογήσεις, τεχνικές προδιαγραφές και συστήματα τεχνικής αναφοράς) για ισοδύναμο θεωρείται το προϊόν, υλικό ή σύστημα με τεχνικά, λειτουργικά και ποιότητας χαρακτηριστικά όχι χειρότερα από αυτά που αναφέρονται στην περιγραφή του αντικειμένου της παραγγελίας. 8. Το έργο συνεταίρεται στο πλαίσιο του προγράμματος Ευρωπαϊκά Κεφάλαια για την Ανατολική Πολωνία 2021-2027.