Πολωνία – Κατασκευαστικές εργασίες – Wykonanie robót budowlanych polegających na remoncie 5 klatek schodowych w budynku przy ul. Franciszkańskiej 10 w Suwałkach

1. Ο αντικείμενο της παραγγελίας είναι η εκτέλεση εργασιών κατασκευής που αφορούν την ανακαινίση των 5 σκαλοπατιών στο κτίριο στην οδό Franciszkańska 10 στο Σουβάουκι. 2. Η λεπτομερής έκταση των υποχρεώσεων του Εκτελεστή αναφέρονται στο σχέδιο της συμφωνίας που αποτελεί το Παραρτήμα 7 του SWZ. 3. Η λεπτομερής περιγραφή του αντικειμένου της παραγγελίας περιέχεται στο Παραρτήμα 2 του SWZ – Περιγραφή Αντικειμένου Παραγγελίας (ΠΑΠ). Επιπλέον, ο Παραγγελιοδότης παρέχει τα έργα ως βοηθητικό έγγραφο. 4. Τα έργα αποτελούν μόνο βοηθητικό και πληροφοριακό έγγραφο, από το οποίο ο Εκτελεστής μπορεί να χρησιμοποιήσει στην προετοιμασία της προσφοράς του, ωστόσο δεν αποτελούν βάση για την ορισμό του πλήρους εύρους των εργασιών. 5. Όλες οι εργασίες πρέπει να πραγματοποιούνται σύμφωνα με το ΠΑΠ καθώς και με τις ισχύουσες τεχνικές προδιαγραφές και κανονισμούς. 6. Η απαιτούμενη περίοδος εγγύησης ποιότητας και εγγύησης από την ημερομηνία της τελικής αποδοχής των έργων: ελάχιστο 48 μήνες, μέγιστο 60 μήνες. 7. Σύμφωνα με το άρθρο 101, παράγραφο 4, του νόμου, στο σημείο όπου το αντικείμενο της παραγγελίας περιγράφεται με τη βοήθεια κανονισμών, τεχνικών κριτηρίων, τεχνικών προδιαγραφών και τεχνικών συστημάτων αναφοράς, ο Παραγγελιοδότης επιτρέπει λύσεις ισοδύναμες με αυτές που περιγράφονται. Επιπλέον, πρέπει να θεωρηθεί ότι σε όλες αυτές τις αναφορές συνοδεύονται τα λόγια "ή ισοδύναμες". Η αναφορά ισοδυναμίας της προσφερόμενης λύσης σύμφωνα με το άρθρο 101, παράγραφο 5, του νόμου και με τους κανόνες που ορίζονται εκεί, αφορά τον Εκτελεστή. Σε περίπτωση περιγραφής με κανονισμούς, για ισοδύναμες λύσεις θεωρούνται αυτές που εξασφαλίζουν την ικανοποίηση των ελάχιστων απαιτήσεων που ορίζονται στον κανονισμό σε επίπεδο τουλάχιστον ισοδύναμο με αυτό που περιγράφεται στα σχετικούς κανονισμούς. Σε περίπτωση αναφοράς κανονισμών στο SWZ (αν δεν ορίζεται αυτό λεπτομερώς) εννοείται ότι είναι οι ισχύοντες κανονισμοί. Σε όλες τις άλλες περιπτώσεις (περιγραφή του αντικειμένου της παραγγελίας με τεχνικές αξιολογήσεις, τεχνικές προδιαγραφές και τεχνικά συστήματα αναφοράς) για ισοδύναμο θεωρείται αυτός ο προϊόντος, υλικό ή σύστημα με τεχνικά, λειτουργικά και ποιοτικά χαρακτηριστικά τουλάχιστον ισοδύναμα με αυτά που αναφέρονται στην περιγραφή του αντικειμένου της παραγγελίας. 8. Αν στην περιγραφή του αντικειμένου της παραγγελίας περιλαμβάνεται η αναφορά που προέρχεται από το ΚΝΡ ή το ΚΝΝΡ που υποδηλώνει την ανάγκη χρήσης συγκεκριμένου εξοπλισμού με συγκεκριμένα χαρακτηριστικά για την υλοποίηση της παραγγελίας, ο Παραγγελιοδότης επιτρέπει την χρήση άλλου εξοπλισμού, εφόσον εξασφαλίζει την επίτευξη των προγραμματισμένων τεχνικών χαρακτηριστικών και δεν δημιουργεί κίνδυνο μη σύμφωνων εργασιών με την τεχνική τεκμηρίωση. 9. Όταν στο SWZ το αντικείμενο της παραγγελίας ορίζεται με την αναφορά εμπορικών σήμων, πατεντών, προέλευσης κ.λπ., η πρόθεση του Παραγγελιοδότη ήταν να παρουσιάσει τον "τύπο" προϊόντος που ικανοποιεί τις απαιτήσεις του Παραγγελιοδότη. Επιπλέον, πρέπει να θεωρηθεί ότι σε όλες αυτές τις αναφορές συνοδεύονται τα λόγια "ή ισοδύναμες". Ως εκ τούτου, επιτρέπεται στον Εκτελεστή να προσφέρει ισοδύναμη λύση που θα εξασφαλίσει χαρακτηριστικά, τεχνικά και ποιοτικά τεχνικά και λειτουργικά πρότυπα τουλάχιστον ισοδύναμα με αυτά που αναφέρονται στο SWZ. Ο Εκτελεστής, ο οποίος αναφέρεται σε ισοδύναμες λύσεις με αυτές που περιγράφει ο Παραγγελιοδότης, υποχρεούται να δηλώσει στη υποβληθείσα προσφορά ότι οι αποστολές που προσφέρει ικανοποιούν τις απαιτήσεις που ορίζονται από τον Παραγγελιοδότη. 10. Σύμφωνα με το άρθρο 246, παράγραφο 2, του νόμου περί δημόσιων παραγγελιών, οι ποιοτικές απαιτήσεις που αφορούν τα κύρια στοιχεία που αποτελούν το αντικείμενο της παραγγελίας έχουν οριστεί στην Περιγραφή Αντικειμένου Παραγγελίας και στα προγραμματισμένα όρια της συμφωνίας. 11. Οι εργασίες πρέπει να πραγματοποιούνται σε τρόπο που εξασφαλίζει την αδιάκοπη λειτουργία του κτιρίου και των εμπορικών χώρων που βρίσκονται μέσα του. Το εργοτάξιο πρέπει να προστατεύεται κατάλληλα από την πρόσβαση μη εξουσιοδοτημένων ατόμων. Ο Εκτελεστής υποχρεούται να συζητά συνεχώς με τον Παραγγελιοδότη την οργάνωση και το πρόγραμμα των εργασιών σε βαθμό που επηρεάζει τη λειτουργία του κτιρίου