Γαλλία – Υπηρεσίες δακτυλογράφησης, επεξεργασίας κειμένων και εκδόσεων με τη βοήθεια Η/Υ – Prestations de retranscription brute (type sténotypie) et de comptes rendus de réunions pour la Régie des Transports Métropolitains (RTM) (2 lots)

Η παρουσίαση αφορά την παροχή υπηρεσιών ακατέργαστης μετάφρασης (τυποποιημένη) και συντάξεως συνεδριακών απολογισμών για την RTM (2 λότ). Η διαδικασία διαιρείται σε 2 λότ, όπως παρακάτω:

- Λοτ n°1: Παροχή υπηρεσιών ακατέργαστης μετάφρασης συνεδρίων

- Λοτ n°2: Παροχή υπηρεσιών συντάξεως συνεδριακών απολογισμών

Οι υπηρεσίες που πρέπει να πραγματοποιηθούν περιγράφονται και εκτελούνται σύμφωνα με τις διατάξεις του CCP. Πρόκειται για πρακτικές συμφωνίες σύμφωνα με τους άρθρους L2125-1.1° και R2162-2 και επόμενα του Κώδικα. Κάθε πρακτική συμφωνία είναι πολλαπλών παραγγελιοδότης, υπογράφεται με πολλούς οικονομικούς συντελεστές (2 μέγιστο ανά λότ, υπό την προϋπόθεση ενός επαρκούς αριθμού υποψηφίων και προσφορών) και εκτελείται:

- εν μέρει με την έκδοση παραγγελιοδοτικών εγγράφων για τις υπηρεσίες που περιγράφονται στα συμβατικά έγγραφα (στις συνθήκες που ορίζονται στους άρθρους R2162-13 και R2162-14 του Κώδικα) και

- εν μέρει με την υπογραφή υπολοίπων συμβολαίων για τις ανάγκες των οποίων όλα τα συμβατικά στοιχεία δεν ορίζονται στα έγγραφα της πρακτικής συμφωνίας (σύμφωνα με τους άρθρους R2162-7, R2162-11 και R2162-12 του Κώδικα).

Σύμφωνα με τον άρθρο R2162-4 του Κώδικα, κάθε συμβόλαιο υπογράφεται χωρίς ελάχιστο ποσό υποχρέωσης και με μέγιστο ποσό υποχρέωσης για την αρχική του διάρκεια (2 χρόνια), όπως παρακάτω:

- Λοτ n°1: 100.000 ευρώ Χ.Ο.Δ.Α.

- Λοτ n°2: 77.000 ευρώ Χ.Ο.Δ.Α.

Για κάθε περίοδο ανανέωσης, δύο ετών η κάθε μία, το μέγιστο ποσό υποχρέωσης είναι ίσο με το μέγιστο ποσό που ορίστηκε παραπάνω. Πρόκειται για δημόσια συμβόλαια υπηρεσιών που αναφέρονται στο Γενικό Κανονισμό Διοικητικών Προβλέψεων που εφαρμόζεται στα δημόσια συμβόλαια εφοδιασμού και υπηρεσιών (CCAG/FCS), που εγκρίθηκε με την απόφαση της 30ης Μαρτίου 2021. Αυτό το γενικό έγγραφο, που θεωρείται γνωστό από τις εταιρείες, δεν παρέχεται στο παρόν δόση.