Γερμανία – Υπηρεσίες διακίνησης και αποθήκευσης εμπορευμάτων – Vergabe Schüttgutfläche Hafen Bohmte

1. Η Hafen Wittlager Land GmbH (από τώρα και έπειτα HWL) είναι ιδιοκτήτρια του λιμένα Bohmte στο Mittellandkanal. Ο λιμένας βρίσκεται στην κοινότητα Bohmte στο Wittlager Land και βρίσκεται σε άμεση σύνδεση προς δυσμάς με τον Wesel-Datteln-Kanal, τον πιο πολυσύχναστο εσωτερικό κανάλι της Γερμανίας, καθώς και με τον Weser και τον Elbe. Με αυτόν τον τρόπο, υπάρχει μια ιδανική λιμενοδοτική σύνδεση προς βορρά, ανατολικά και προς τη νότια Γερμανία. 2. Ο λιμένας Wittlager Land είναι κυρίως ένας λιμένας μεταφοράς για ζωοτροφές και σιτηρά, κοντέινερ, χαλύβδινα υλικά και σε μικρότερο προγραμματισμένο βαθμό για εμπορεύματα και βαρέα φορτία. Εκεί, στην περιοχή μπροστά από την επιφάνεια του τερματικού σταθμού που θα παραχωρηθεί, υπάρχει ένας δημόσιος λιμένος δρόμος φορτίων μήκους περίπου 230 μ. με εγκατάσταση λιμένα για τον ανεξάρτητο από διακρίσεις μεταφορών φορτίων - χρήση σύμφωνα με τους όρους χρήσης του λιμένα - και μια εγκατάσταση λιμένα για την ανεξάρτητη από διακρίσεις μεταφορά φορτίων. Στο ανατολικό τμήμα του λιμένα μπορεί να πραγματοποιηθεί μια πιθανή επέκταση της επιφάνειας περίπου 4 στρεμμάτων. 3. Για την αύξηση της μεταφοράς φορτίων από το νερό, θα παραχωρηθεί ως ενοικίαση ένα κτήμα με έκταση περίπου 7.933 τ.μ. ως επιφάνεια μεταφοράς χαλύβδινα υλικά (ειδικά: υλικά ανακύκλωσης και υλικά κατασκευής). Η συμφωνία ενοικίασης θα περιέχει την υποχρέωση για την ανεξάρτητη από διακρίσεις λειτουργία της επιφάνειας και θα αναφέρεται ως "Συμφωνία Ενοικίασης Επιφάνειας Μεταφοράς Χαλύβδινα Υλικά". 4. Η HWL διατηρεί το δικαίωμα να προσφέρει στους προσφάτες και την δημόσια ανεξάρτητη από διακρίσεις λειτουργία του λιμένα δρόμου φορτίων, συμπεριλαμβανομένου της οχήματος ζυγίζοντας (από τώρα και έπειτα: "Λειτουργία Λιμένα Δρόμου Φορτίων") ή τη σχετική ξεχωριστή συμφωνία ενοικίασης ("Συμφωνία Ενοικίασης Λιμένα Δρόμου Φορτίων") ως προαιρετικό στοιχείο προσφοράς. Για αυτό το σκοπό, αναφέρονται στις εξηγήσεις στο Ziff. 4.11 του Informationsmemorandums. 5. Για την παραχώρηση της παραπάνω συμφωνίας ενοικίασης επιφάνειας μεταφοράς χαλύβδινα υλικά (ή πιθανώς των δύο παραπάνω συμφωνιών ενοικίασης) η HWL πραγματοποιεί τη διαδικασία που αναφέρεται εδώ.