Σουηδία – Υπηρεσίες μετάφρασης – Översättnings- och språkgranskningstjänster från engelska till svenska inom området hälso- och sjukvård inklusive tandvård och socialtjänst samt digitalisering

Η E-hälsomyndigheten είναι υπεύθυνη για τη διαχείριση και την εξέλιξη των ταξινομήσεων και των συστημάτων ορολογίας, όπως η ICD-10, ICD-11, Snomed CT και οι εθνικές ταξινομήσεις. Αυτά αποτελούν διεθνείς και εθνικές προτυποποιήσεις που χρησιμοποιούνται στην υγεία και την περίθαλψη, συμπεριλαμβανομένης της οδοντιατρικής και των κοινωνικών υπηρεσιών, για να εξασφαλιστεί μια ενιαία δομή και χρήση των δεδομένων υγείας. Για να εξασφαλιστεί μια συστηματική και σωστή χρήση των όρων από την αγγλική στην σουηδική γλώσσα, η E-hälsomyndigheten χρειάζεται πρόσβαση σε μεταφραστές με υψηλή γλωσσολογική και ορολογική ικανότητα. Αυτό είναι απαραίτητο για να μπορεί η πληροφορία για τα δεδομένα υγείας να μεταδοθεί, να ανταλλάσσεται και να επαναχρησιμοποιείται με ενιαία και σωστή σημασιολογική τρόπο μεταξύ των διάφορων ενεργών και συστημάτων πληροφοριών. Σ' αυτό το πλαίσιο, η E-hälsomyndigheten προτίθεται να αναθέσει την προμήθεια υπηρεσιών μετάφρασης.