Πολωνία – Κατασκευαστικές εργασίες – Roboty budowlane i prace konserwatorskie w ramach projektu "Kompleksowe prace budowlano-konserwatorskie w Zamku w Kwidzynie wraz z adaptacją do celów wystawienniczych lokali usytuowanych w sąsiedniej nowej zabudowie" nr FENX.07.01-IP.04-0045/25 dofinansowanego ze środków Programu FEnIKS oraz budżetu państwa - część nr 2

1. Το αντικείμενο της παραγγελίας είναι η εκτέλεση κατασκευαστικών εργασιών μαζί με την εγκατάσταση εγκαταστάσεων στα κτίρια στην οδό Kruka 1 στο Kwidzyn, σχετικά με την αλλαγή χρήσης των χώρων για τις ανάγκες της μόνιμης έκθεσης „Taki oto Kwidzyn”, που πραγματοποιείται στο πλαίσιο του έργου „Πλήρεις εργασίες κατασκευής και συντήρησης στο Κάστρο του Kwidzyn μαζί με την προσαρμογή για εκθεσιακό σκοπό των χώρων που βρίσκονται στο γειτονικό νέο κτίριο” με αριθμό FENX.07.01-IP.04-0045/25, το οποίο χρηματοδοτείται από τα κεφάλαια του Προγράμματος FEnIKS και του εθνικού προϋπολογισμού. 2. Η λεπτομερής περιγραφή του αντικειμένου της παραγγελίας περιέχεται: 1) στην τεχνική εγγραφή, η οποία αποτελείται από: a) το κατασκευαστικό σχέδιο, δηλαδή: - το αρχιτεκτονικό-κατασκευαστικό σχέδιο – PAB. Μετασκευή 6 υπηρεσιακών χώρων U1-U6. Αλλαγή χρήσης τμήματος του κτιρίου/χώρων για τις ανάγκες της Μόνιμης Έκθεσης – Taki oto Kwidzyn, του μgr inż. arch. N. Walaszkowskiej, 2024, - το τεχνικό σχέδιο – PW. Τομέας Αρχιτεκτονική. Μετασκευή 6 υπηρεσιακών χώρων U1-U6. Αλλαγή χρήσης τμήματος του κτιρίου/χώρων για τις ανάγκες της Μόνιμης Έκθεσης – Taki oto Kwidzyn, του μgr inż. arch. N. Walaszkowskiej, 2024, - το τεχνικό σχέδιο – PT. Μετασκευή 6 υπηρεσιακών χώρων U1-U6. Αλλαγή χρήσης τμήματος του κτιρίου/χώρων για τις ανάγκες της Μόνιμης Έκθεσης – Taki oto Kwidzyn. Τομέας ηλεκτρολογικών εγκαταστάσεων, του μgr inż. A. Downara, 2024, - το τεχνικό σχέδιο – PT. Τομέας κατασκευών. Μετασκευή 6 υπηρεσιακών χώρων U1-U6. Αλλαγή χρήσης τμήματος του κτιρίου/χώρων για τις ανάγκες της Μόνιμης Έκθεσης – Taki oto Kwidzyn, του μgr inż. A. Skolimowskiego, 2024, - το τεχνικό σχέδιο – PT. Μετασκευή 6 υπηρεσιακών χώρων U1-U6. Αλλαγή χρήσης τμήματος του κτιρίου/χώρων για τις ανάγκες της Μόνιμης Έκθεσης – Taki oto Kwidzyn. Τομέας υδραυλικών εγκαταστάσεων, του μgr inż. A. Najdowskiego, 2024, - το τεχνικό σχέδιο – PT. Μετασκευή 6 υπηρεσιακών χώρων U1-U6. Αλλαγή χρήσης τμήματος του κτιρίου/χώρων για τις ανάγκες της Μόνιμης Έκθεσης – Taki oto Kwidzyn. Τομέας ηλεκτρολογικών εγκαταστάσεων – χαμηλής τάσης, του μgr inż. A. Downara, 2026, b) στην Τεχνική Περιγραφή Εκτέλεσης και Λήψης Κατασκευαστικών Εργασιών (STWiORB), 2) στο σχέδιο της μόνιμης έκθεσης „Taki oto Kwidzyn”, του Studia Karolina Fandrejewska, 18.07.2024 – μόνο επιλεγμένες μέρη της τεχνικής εγγραφής σχετικά με τις εργασίες τελείωσης, τα στοιχεία τελείωσης εσωτερικού χώρου και τα συστήματα που περιλαμβάνονται στο παραπάνω αντικείμενο για το τμήμα κατασκευών και εγκαταστάσεων, τα οποία παρέχονται από τον παραγγελέα. Οι εξηγήσεις για την παρεχόμενη εγγραφή περιλαμβάνονται στην παραπάνω λεπτομερή περιγραφή OPZ, η οποία αποτελεί προσάρτημα 1 της συμφωνίας, 3) στην ποσοτική-υλική αναφορά φωτισμού, 4) στα αντικείμενα των εργασιών, τα οποία αποτελούν προσάρτημα 1 του SWZ, 5) στο σχέδιο συμφωνίας για τις παραπάνω κατασκευαστικές εργασίες, το οποίο αποτελεί προσάρτημα 2 του SWZ, 6) στην λεπτομερή περιγραφή του αντικειμένου της παραγγελίας (OPZ), η οποία αποτελεί προσάρτημα 1 της συμφωνίας. 3. Εναλλακτικές λύσεις (αν αφορά): 1) σύμφωνα με το άρθρο 101, παράγραφος 4 του νόμου περί Δημόσιες Παραγγελίες [από τώρα νομοθεσία PZP] σε περίπτωση που η περιγραφή του αντικειμένου της παραγγελίας περιλαμβάνει αναφορά σε κανονισμούς, ευρωπαϊκές τεχνικές αξιολογήσεις, αποδοχή, τεχνικές περιγραφές και συστήματα τεχνικής αναφοράς, όπως αναφέρεται στο άρθρο 101, παράγραφος 1, σημείο 2 και παράγραφος 3 της νομοθεσίας PZP, και σε τέτοιες αναφορές δεν συνοδεύεται η φράση „ή ισοδύναμο”, πρέπει να υποθέσουμε ότι κάθε κανονισμός, ευρωπαϊκή τεχνική αξιολόγηση, αποδοχή, τεχνική περιγραφή, σύστημα τεχνικής αναφοράς που εμφανίζεται στην περιγραφή του αντικειμένου της παραγγελίας συνοδεύεται από τη φράση „ή ισοδύναμο”, 2) όπου και αν στην περιγραφή του αντικειμένου της παραγγελίας, ιδιαίτερα στην τεχνική εγγραφή, στην τεχνική περιγραφή εκτέλεσης και λήψης εργασιών χρησιμοποιείται η ονομασία ενός προϊόντος ή σήμα κατατεθέν, πατέντα ή προέλευ