Πολωνία – Υπηρεσίες αρχιτέκτονα, μηχανικού και τεχνικού γραφείου – Opracowanie dokumentacji przedprojektowej dla budowy metra w Krakowie

Ονομα και διεύθυνση του παραγγελτή: Gmina Miejska Kraków, pl. Wszystkich Świętych 3-4, 31-004 Kraków, NIP 676-101-37-17, Regon 351554353, εκπροσωπείται, βάσει της εξουσιοδότησης του Δήμαρχου της Κρακοβίας με αριθμό 452/2026 από 1 Ιουλίου 2026, από: Łukasza Szewczyka - Zarząd Inwestycji Miejskich w Krakowie, ul. Reymonta 20, 30-059 Kraków, NIP: 6762530337, REGON: 367252869

1. Το αντικείμενο της παραγγελίας είναι η ανάπτυξη προ-σχεδιαστικής τεκμηρίωσης για την κατασκευή του μετρό της Κρακοβίας. Η παραγγελία υλοποιείται στο πλαίσιο του επενδυτικού έργου με αριθμό SI/T1.132/26 με τίτλο: «Κατασκευή Μετρό».

2. Το αντικείμενο της παραγγελίας χωρίζεται στις ακόλουθες φάσεις:

1) Βασική παραγγελία:

a) Φάση Ia – ανάπτυξη μελέτης εκτελέσιμότητας με την ένδειξη της προτεινόμενης λύσης,

b) Φάση Ib – ανάπτυξη τεχνικής ιδέας,

2) Παραγγελία με δικαίωμα επιλογής:

a) Φάση II (επιλογή I) – ανάπτυξη λεπτομερούς τεχνικής ιδέας,

b) Φάση III (επιλογή II) – ανάπτυξη πληροφοριακής κάρτας του έργου,

c) Φάση IV (επιλογή III) – ανάπτυξη ετήσιας φυσικής απογραφής μαζί με αναφορά επίδρασης του έργου στο περιβάλλον και λήψη αποφάσεων για περιβαλλοντικές προϋποθέσεις,

d) Φάση V (επιλογή IV) – ανάπτυξη προγράμματος λειτουργικής χρήσης,

e) Φάση VI (επιλογή V) – καθορισμός ζωνών επιρροής, αξιολόγηση κατάστασης των κτιρίων, ανάλυση δυναμικών επιδράσεων,

f) Φάση VII (επιλογή VI) – εκτέλεση λεπτομερών γεωλογικών μελετών,

g) Φάση VIII (επιλογή VII) – απάντηση σε ερωτήσεις προσφορών σε διαδικασία για την παραγγελία της σχεδιαστικής τεκμηρίωσης ή την υλοποίηση εργασιών κατασκευής.

3. Ο παραγγελτής μπορεί να χρησιμοποιήσει το δικαίωμα επιλογής υπό τις συνθήκες που ορίζονται στο § 1, άρθρο 14 των Προτεινόμενων Προβλεπτικών Ορίων (PPU), που αποτελούν το πρόσθετο 1 στο SWZ.

4. Ο εκτελεστής υποχρεούται να εκτελέσει το αντικείμενο της παραγγελίας σύμφωνα με την Περιγραφή του αντικειμένου της παραγγελίας (OPZ) και τα πρόσθετα της, που αποτελούν το πρόσθετο 1 στο SWZ. Το πεδίο του αντικειμένου της παραγγελίας και οι υποχρεώσεις του Εκτελεστή ορίστηκαν όχι μόνο στα PPU, αλλά και στην OPZ και στα Απαιτήματα Ανταλλαγής Πληροφοριών (EIR), που αποτελούν ενσωματωμένη μέρος των PPU και πρέπει να ερμηνεύονται συλλογικά.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Σε κάθε σημείο όπου αναφέρεται ή αναφέρονται οι Πολωνικές Νόρμες PN, ο παραγγελτής επιτρέπει ισοδύναμες νόρμες, σύμφωνα με το άρθρο 101, παράγραφο 4 του νόμου Pzp.

5. Σύμφωνα με το § 10 PPU, ο εκτελεστής παρέχει στον παραγγελτή εγγυήσεις ποιότητας και εγγυήσεις για την τεκμηρίωση που αποτελεί μέρος του αντικειμένου της συμφωνίας για τις φάσεις Ia – VIII για περίοδο 60 μηνών. Η περίοδος εγγυήσεων ποιότητας και εγγυήσεων ξεκινά ξεχωριστά για κάθε φάση από την ημέρα παραλαβής της φάσης.

6. ΧΡΟΝΟΔΙΑΣΤΑΜΑΤΑ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑΣ

I. Ο εκτελεστής υποχρεούται να εκτελέσει το αντικείμενο της παραγγελίας στις ακόλουθες χρονικές περιόδους:

1) Βασική παραγγελία – εντός 18 μηνών από την ημέρα υπογραφής της συμφωνίας, δηλαδή:

a) Ο εκτελεστής υποχρεούται να παραδώσει στον παραγγελτή, εντός 10 ημερών από την ημέρα υπογραφής της συμφωνίας, ένα χρονικό πρόγραμμα-οικονομικό. Αυτό το πρόγραμμα πρέπει να περιλαμβάνει το ποσό της αμοιβής, όπως αναφέρεται στο § 8, άρθρο 1, σημείο 1 PPU. Το πρόγραμμα θα παρουσιαστεί στον παραγγελτή για έγκριση. Ο παραγγελτής διατηρεί το δικαίωμα να υποβάλει σχόλια στο πρόγραμμα εντός 7 ημερών από την παρουσίασή του από τον εκτελεστή. Ο εκτελεστής υποχρεούται να λάβει υπόψη τα σχόλια του παραγγελτή και να παρέχει ένα διορθωμένο χρονικό πρόγραμμα-οικονομικό εντός 5 ημερών από την ημερομηνία λήψης των σχολίων από τον παραγγελτή. Σε περίπτωση που ο παραγγελτής χρησιμοποιήσει το δικαίωμα επιλογής, ο εκτελεστής υποχρεούται να ενημερώσει το χρονικό πρόγραμμα-οικονομικό εντός 10 ημερών από την ημερομηνία ενημέρω