Polonia – Locomotoras – Dostawa lokomotywy manewrowej

1. El objeto del Contrato es la entrega de una locomotora de maniobras. 2. El alcance del contrato incluye la entrega de una locomotora de maniobras de dos ejes (en adelante: locomotora) con propulsión diésel y una velocidad máxima de hasta 40 km/h, destinada a trabajos de maniobras ligeras en toda la infraestructura del metro y al transporte de vehículos ferroviarios del metro en vías de ancho de 1435 mm. 3. La locomotora debe estar adaptada para su explotación con los vehículos de metro utilizados por el Contratante: vehículos de los tipos Varsovia, Inspiro, Metropolis 98B, serie 81, así como los vagones de protección 208 Kg/M. Además, debe tener la capacidad de trabajar en tracción doble (control múltiple) con la locomotora LM-400 y la locomotora del tipo 794. Los requisitos técnicos relativos a la locomotora los ha definido el Contratante en la Especificación Técnica junto con sus anexos (en adelante: “ET”), que constituye una descripción del Objeto del Contrato y es parte integral de esta SWZ, en particular en el anexo n.º 1 a la ET, es decir, en el documento titulado “Parámetros y requisitos técnicos de la locomotora”. 4. El Objeto del Contrato debe realizarse en tres etapas con los alcances indicados en la ET. En el marco de la realización del Objeto del Contrato, el Contratista elaborará la documentación técnica completa y exhaustiva que contenga todas las descripciones técnicas de los conjuntos y subconjuntos de la locomotora entregada, así como la documentación de explotación, que contenga la lista de números de catálogo de las piezas, conjuntos y subconjuntos. La documentación debe estar redactada en idioma polaco y tener en cuenta los requisitos técnicos especificados en el anexo n.º 1 a la ET. Además, el Contratista, en el plazo acordado con el Contratante y anterior a la fecha de admisión de la locomotora para su explotación, llevará a cabo, a su costa, las formaciones en el ámbito de la operación y el mantenimiento de la locomotora. Las condiciones de la formación se han especificado en el punto 3.11 de la ET. 5. En caso de que el Objeto del Contrato se realice con soluciones equivalentes a las normas indicadas por el Contratante en la ET y sus anexos, el Contratista está obligado a demostrar que las soluciones propuestas cumplen, en igual medida, los requisitos especificados en la descripción del Objeto del Contrato. Con este fin, el Contratista está obligado a presentar junto con la oferta: 1) una declaración (en el papel propio del Contratista), en cuyo contenido el Contratista está obligado a: • declarar que realizará el Objeto del Contrato con soluciones equivalentes a las normas indicadas por el Contratante en la ET, • indicar en qué normas indicadas por el Contratante en la ET y sus anexos realizará el Objeto del Contrato con soluciones equivalentes a las mencionadas normas e indicar las soluciones propuestas equivalentes a las mencionadas normas, 2) los medios probatorios pertinentes, mencionados en el punto 12 de la SWZ. En caso de que el Contratista no presente junto con la oferta la mencionada declaración sobre la realización del Objeto del Contrato con soluciones equivalentes a las normas indicadas por el Contratante en la ET, el Contratante entenderá que el Contratista ofrece la realización del Objeto del Contrato conforme a las normas indicadas en la ET. 6. El Objeto del Contrato se realizará conforme a la documentación del procedimiento, es decir: la presente SWZ y sus anexos, en particular la ET junto con sus anexos (anexo n.º 1 a la SWZ) y el Modelo de Contrato (anexo n.º 2 a la SWZ).