Poola – Krediteerimisteenused – Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego w wysokości do kwoty 26 000 000,00 zł (słownie: dwadzieścia sześć milionów złotych, 00/100) z przeznaczeniem na sfinansowanie planowanego w roku 2026 deficytu budżetu.

1. Tellimuse objektiks on 26 000 000,00 zł (sõnaga: kakskümmend kuus miljonit zlotit, 00/100) ulatuses krediidi andmise ja teenindamise teenus, mis on mõeldud 2026. aastal planeeritud eelarve defitsiidi rahuldamiseks. 2. Muud tellimuse objektiga seotud määrused: Krediidi põhiteave 1/ krediit on mõeldud 2026. aastal planeeritud eelarve defitsiidi rahuldamiseks, 2/ krediidi summa kuni 26 000 000,00 zł (sõnaga: kakskümmend kuus miljonit zlotit, 00/100), 3/ krediidi andmise periood: krediidi avamise kuupäevast kuni 15. detsembrini 2037 (viimase krediidi maksekuupäev on planeeritud 30. novembrile 2037, viimase makseperioodi intressimaksekuupäev on planeeritud 15. detsembrile 2037), 4/ krediit võetakse üle tranššidena lepingu allkirjastamise päevast kuni 31. detsembrini 2026, kusjuures: a) I tranš planeeritud kuupäevaks kuni 8. detsembrini 2026 - summa kuni 13 000 000,00 zł (sõnaga: kolmteist miljonit zlotit, 00/100), b) II tranš planeeritud kuupäevaks kuni 28. detsembrini 2026 - summa kuni 13 000 000,00 zł (sõnaga: kolmteist miljonit zlotit, 00/100), 5/ punktis 4 nimetatud kuupäevad ja tranšide summad on planeeritud ja maksimaalsed ning võivad muutuda sõltuvalt Kreditoojate (tellija) reaalsest vajadusest rahaliste vahendite järele, mis tuleneb Nowy Targi linna eelarve täitmisest, 6/ krediidi tranšide summa määramine ja rahaliste vahendite Kreditoojale (tellija) kättesaamiseks kuupäeva määramine toimub Kreditoojalt saadud vajaduse esitamise kaudu 2 tööpäeva enne Kreditoojale (tellija) kättesaamise kuupäeva, 7/ kasutatud krediidi summa on hinnatud aastasel protsendil, muutuva protsendimäära alusel. Protsentimäär on võrdne referentsmääraga, millele on lisatud panga marža, 8/ referentsmäär on WIBOR 1M, mis tähistab 1-kuuliste vahepankade depoziti protsentimäära, mis on arvutatud viimase kuu keskmisena, mis eelneb kuule, millele on arveldatud intress, 9/ intressimäära muutus krediidi andmise ajal on lubatud ainult muutuva WIBOR 1M protsendimäära korral. Artikli 92 lõike 1 järgi 29. augustil 2009. aasta seaduse "Rahandus" (Dz. U. 2025 r. poz. 1483) on intresside kapitaliseerimine keelatud, 10/ krediidi intressimäära arvutamiseks pakutud pakkumises tuleb võtta aluseks WIBOR 1M alusmäär, keskmine väärtus 1 kuu jooksul, mis on registreeritud septembris (alates 08.09.2026), st 3,7923% plus panga püsiv marža ning planeeritud krediidi ja kapitali tagasimakse ajakava.