Poola – Ehitustööd – Wykonanie robót budowlanych polegających na remoncie klatki schodowej w budynku przy ul. Utrata 3 w Suwałkach, stanowiącego własność Gminy Miasta Suwałki.

1. Tellimuse objekt on ehitustööd, mis koosnevad trepikäiku remontimise töödega Utrata 3 asukohal Suwałki linnas, mis kuulub Suwałki linna omavalitsusele. 2. Täpsem tööde ulatus on kirjeldatud lepinguprojekti, mis on SWZ lisana nr 7. 3. Tellimuse objekti täpsem kirjeldus on SWZ lisana nr 2 – Tellimuse objekti kirjeldus (OPZ). Lisaks teeb Tellija tööde määruse kättesaadavaks abidokumendina. 4. Tööde määrused on ainult abidokumendid ja informatsioon, mida Täitja võib kasutada pakkumise koostamisel, kuid ei määra täielikku tööde ulatust. 5. Kõik tööd tuleb teha OPZ ja kehtivate tehniliste tingimuste ja eeskirjade järgi. 6. Vajalik kvaliteedi ja tagatise periood, mis loendatakse lõplikust protokollilisest tööde vastuvõtust: vähemalt 48 kuud, kõige rohkem 60 kuud. 7. Artikli 101 punkt 4 järgi, kus tellimuse objekt on kirjeldatud normide, tehniliste hindade, tehniliste spetsifikatsioonide ja tehniliste viitete süsteemide abil, lubab Tellija võrdväärseid lahendusi. Lisaks tuleb arvestada, et kõigil sellistel viidetele lisatakse sõnad "või võrdväärne". Artikli 101 punkt 5 järgi ja selle määratletud põhimõtetel on Täitjal vastutus, et näidata võrdväärsust pakutud lahendusega. Normide puhul peavad võrdväärsed lahendused tagama normides määratud miinimumtingimusi vähemalt samal tasemel, mis on kirjeldatud vastavates normides. SWZ viidatud normide puhul (kui seda ei ole täpselt määratletud) mõistetakse kehtivaid norme. Muudes juhtudel (objekti kirjeldus tehniliste hindade, tehniliste spetsifikatsioonide ja viitete süsteemide abil) peetakse võrdväärseks seda toodet, materjali või süsteemi, millel on tehnilised, funktsionaalsed ja kvaliteeditingimused vähemalt samal tasemel, mis on kirjeldatud tellimuse objekti kirjelduses. 8. Kui tellimuse objekti kirjelduses on viidatud KNR või KNNR, mis näitab, et tellimuse täitmiseks tuleb kasutada konkreetset seadet konkreetsete parameetritega, lubab Tellija kasutada muud seadet, kui see tagab projektiparametrite saavutamise ja ei põhjusta riski, et teostatud tööd ei vasta tehnilisele dokumentatsioonile. 9. Kõikjal, kus see SWZ kirjeldab tellimuse objekti tootemärkide, patendite, päritolu jne kaudu, on Tellija soov näidata "tüüpi" toodet, mis vastab Tellija nõuetele. Lisaks tuleb arvestada, et kõigil sellistel viidetele lisatakse sõnad "või võrdväärne". Seetõttu on lubatud Täitjal pakkuda võrdväärset lahendust, mis tagab vähemalt samad parameetrid, tehnilised ja kvaliteeditingimused ning funktsionaalsed standardid, mis on kirjeldatud SWZ. Täitja, kes viitab võrdväärsetele lahendustele, on kohustatud oma pakkumises märkima, et tema pakutav toode vastab Tellija nõuetele. 10. Artikli 246 punkt 2 järgi on kvaliteeditingimused, mis puudutavad tellimuse objekti peamisi elemente, määratud Tellimuse objekti kirjelduses ja lepinguprojekti. 11. Tööd tuleb teha nii, et tagada hoone ja selle asukohadest eluruumide pidev funktsioneerimine. Tööde teostamise ala tuleb vastavalt kaitsta ebaseadusliku sisenemise eest. Täitja on kohustatud kooskõlastama Tellijaga tööde korraldust ja ajakava, mis mõjutab hoone funktsioneerimist, ning tööde teostamist nii, et vähendada kasutajatele tekitatud takistusi.