Poola – Arhitektuuri-, ehitus-, inseneri- ja ehitusjärelevalveteenused – Opracowanie koncepcji oraz dokumentacji projektowej rozbudowy i przebudowy budynku przy ul. Filipowskiej 20B w Suwałkach wraz z niezbędną infrastrukturą na potrzeby placówki opiekuńczo – wychowawczej

1. Tellimuse objektiks on Suwałkis Filipowskiej 20B aadressil asuvas hoone laienemise ja ümberkoristamise konseptsiooni ning projektidokumentatsiooni välja töötamine koos vajaliku infrastruktuuriga Suwałkis asuva hoolekande ja kasvatusasutuse vajadustele. Hoone, mis on projektimise objektiks, on ajaloolise väärtusega. See ehitati XIX sajandi teises pooles koskade kompleksi osana. Dokumentatsioon nõuab kokkulepet kultuuriväärtuste hoidjaga. 2. Tellimuse objektile täpsem kirjeldus sisaldub SWZ lisas nr 2. 3. Täitja on kohustatud tagama, et tellimuse objekti täitmiseks on vastavaid kvalifikatsioone omavatel isikutel. 4. Kuna täitja poolt väljatöötatud dokumentatsioon moodustab tellimuse objekti kirjelduse, mis on SWZ lisana tellimuse täitmiseks ehitustööde viisil seaduse 11. septembrist 2019. aastal "Avaliku tellimise seadus", siis on täitja kohustatud valmistama dokumentatsiooni nii, et see vastab kõikidele seaduse Pzp nõuetele. 5. Projektidokumentatsioon peab materjalide ja seadmete kirjelduse osas vastama Pzp artikli 99. Tellimuse objekti ei tohi kirjeldada viisil, mis võiks takistada ausat konkurentsi, eriti märgistuste, patendite või päritolu, allika või erilise protsessi osas, mis iseloomustab konkreetse täitja poolt pakutavaid tooteid või teenuseid, kui see võiks viia mõne täitja või toote eelistamise või välja jätmisele. Tellimuse objekti saab kirjeldada märgistuste, patendite või päritolu, allika või erilise protsessi osas, mis iseloomustab konkreetse täitja poolt pakutavaid tooteid või teenuseid, kui täitja ei suuda tellimuse objekti kirjeldada piisavalt täpselt ja selgelt, ja sellele lisatakse sõnad „või võrdne”. Sellisel juhul peab täitja tellimuse objekti kirjelduses märgima kriteeriume, mis kasutatakse võrdsuse hindamiseks. Tellimuse objekt peab kirjeldama Pzp artikli 101. järgi. 6. Tehniline dokumentatsioon peab arvestama Pzp artikli 100. ettekirjutust, st „Kui tellimused on mõeldud füüsiliste isikute, sealhulgas tellija töötajate kasutamiseks, siis tellimuse objekti kirjeldus koostatakse, arvestades vajadusi, mis puudutavad puuetega inimeste ligipääsetavust ja kõikidele kasutajatele mõeldud disaini, kui seda ei õigusta tellimuse objekti iseloom. Kui sellele viitavad nõuded tulenevad Euroopa Liidu õigusaktist, siis tellimuse objekt kirjeldatakse selle osas, mis puudutab puuetega inimeste ligipääsetavust ja kõikidele kasutajatele mõeldud disaini, viidates sellele õigusaktile. 7. Pzp artikli 101. lõike 4. järgi, kus tellimuse objekt on kirjeldatud normide, tehniliste hindade, tehniliste spetsifikatsioonide ja tehniliste viite süsteemide abil, siis lubab tellija võrdseid lahendusi, mis on kirjeldatud. Lisaks peab arvestama, et kõikidele sellistele viidetele lisatakse sõnad „või võrdne”. Võrdsuse märgimine pakutava lahenduse järgi Pzp artikli 101. lõike 5. ja sellele määratud tingimustel jääb täitjale. 8. Kui kirjeldus on normide abil, siis võrdsete lahendusteks peetakse neid lahendusi, mis tagavad normi määratud minimaalsete nõuete täitmise tasemel, mis on vähemalt selline nagu kirjeldatud vastavates normides. Kui SWZ viidatud normide puhul pole seda täpsustatud, siis mõeldakse praegust normi. Ülejäänud juhtudel (tellimuse objekti kirjeldus tehniliste hindade, tehniliste spetsifikatsioonide ja tehniliste viite süsteemide abil) peetakse võrdseks seda toodet, materjali või süsteemi, millel on tehnilised, funktsionaalsed ja kvaliteediparametrid vähemalt sellised nagu tellimuse objekti kirjelduses. Muudatused lepingule on määratud SWZ lisas nr 7 (tellimuse avalduse piiramuste tõttu on täielik tekst lisana SWZ). Tellija teavitab, et Pzp artikli 139. järgi võib ta esmalt teha pakkumiste uurimise ja hindamise, seejärel täitja kvalifikatsioonilise hindamise, kelle pakkumine on kõige kõrgemalt hinnatud, puudumise alustega ja osalemise tingimuste täitmise osas. Üldinfo: 1) Avaliku tellimise menetluse korral toimub suhtlus tellija ja täitjate vahel e-Zamówienia platvormi kasutades, mis on kättesaadav aadressil https://ezamowienia.gov.pl. 2) e-Zamówienia platvormi kasutamine on tasuta. 3) Tellija määrab järgmised isikud täitjatega suhtlemiseks: Anna Zackiewicz – protseduuriküsimused, tel.: 087 562 82 73, email: [email protected], [email protected], Janusz Zawadzki, Paweł Perkowski – sisu küsimused; Pakkumise vorm: 1) Pzp artikli 63. lõike 1. järgi pakkumine avaliku tellimise menetluses esitatakse, puudumise korral, elektroniliselt, st kvalifitseeritud digitaalse allkirjaga; 2) pakkumine peab olema