Bulgaaria – Tõlketeenused – Предоставяне на услуги по легализация на образователни документи на чуждестранни кандидат - студенти на УНСС от държави извън Европейския съюз и Европейското икономическо пространство

Pakkumise objekt sisaldab kompleksseteenuse pakkumist, mis on seotud ametlike tõlkeid, legaalset kinnitamist ja administratiivset toetust osutamisega Rahvusliku Infokeskuse ja Dokumentatsiooni Keskuse (NACID) haridusdokumentidele, mis on välja antud välismaa kodanikele välismaa haridusasutustest Euroopa Liidu ja Euroopa Majanduspiirkonna väljapoole asuvates riikides. Pakkumise objektis sisalduvad peamised tegevused:

Tegevus 1: Eelnev audit ja konsulteerimine - Kontrollimiseks esitatud dokumente (diplomid, lisad, akadeemilised tunnistused) vajalikud kinnitused (Apostil või konsulaarlegaalsus), isiklikud andmete kirjutamise vastavus ning väljaandva haridusasutuse legitiimsus. Teavitamine tellija poolt puuduvate andmete kohta, vastavalt NACID nõuetele kandidaatidele - üliõpilastele Euroopa Liidu ja Euroopa Majanduspiirkonna väljapoole asuvatest riikidest enne järgmise etapi alustamist.

Tegevus 2: Ametlik tõlge hiina, inglise keelelt ja vajadusel ka teistest keeltest haridusdokumentidele (välismaa keskhariduse lõpetamise diploma ja selle lisad; dokumendid, mis kinnitavad, et keskhariduse diploma annab õiguse õppida kõrgkoolides; teised haridusdokumendid) bulgaaria keelde. Tõlked peavad olema tehtud ametlikult tõlgitud, kelle nimi on registreeritud Välisministeeriumi registreeritud või tõlgi, kelle allkiri on kinnitatud notari poolt vastavalt Välisministeeriumi määrusele 21a.

Tegevus 3: Tegevus legaalset kinnitamist ja kinnitamist - Organiseerimine notariaalse kinnitamise tõlgi allkirja Vabariigis Bulgaarias ja dokumentide vormistamine NACID nõuete järgi. Täitja teeb lõplikult dokumentide komplektimise NACID nõuete järgi, sealhulgas digiteerimine (kõrge resolutsiooniga skaneerimine) ja vajalike avalduste ja volituste projektide valmistamine NACID ees.

Tegevus 4: Administratiivne toetus NACID ees - Valmis dokumentide komplekti valmistamine, avalduste täitmine, komplektimine, esitamine (elektrooniliselt KEP või kohapeal) ja esindamine Rahvusliku Infokeskuse ja Dokumentatsiooni Keskuse (NACID) ees kuni lõppotsuse tegemiseni haridusastme tunnustamise otsusega - administraatiivne toetus dokumentide esitamise ja jälgimise juures NACID ees; abi saamise juures tunnustatud keskhariduse tunnistuse ja ametliku märgu saamise juures, mis võrdsustab hinnanguid; Tegevus peetakse lõppenuks, kui saadakse lõplik administratiivakt kompetentselt organilt (Tunnistus tunnustamise, ametliku märgu või otsuse keeldumise kohta) ja selle füüsiline üleandmine tellijale vastuvõtuga 3 (kolm) tööpäeva, arvestades selle väljaandmise kuupäeva.

Tegevus 5: Pakkumise objektis sisalduvad lisategevused: suhtlus kandidaatide ja/ või UNSS töötajatega, vajadusel dokumentide täiendamiseks; Lõplikult dokumentide komplekti (lõplik kirjavahetus) depoeerimine UNSS "Rahvusvahelise tegevuse" direktsioonis - 3 (kolm) tööpäeva jooksul. Teenused tulevad tellijalt, kelle prognoositud dokumentide komplektide arv, mis on välja antud välismaa kodanikele Euroopa Liidu ja Euroopa Majanduspiirkonna väljapoole asuvatest riikidest, on 960 (960). Indikatiivne aastane kirjavahetuse arv, mis töödeldakse, on 240 (240) aastas. Nii määratud prognoositud arv ei ole siduv tellija suhtes, sest kirjavahetuste arv võib varieeruda nii aastas kui ka kogu lepingu ajal. Dokumentide esitamise tähtaeg NACID - kuni 30 (kolmekümme) tööpäeva. Lepingu tähtaeg - 4 (nelja) aastat, arvestades lepingu allkirjastamise kuupäeva või kuni lepingu rahaliste ressursside lõppemiseni.