Prantsusmaa – Medalid – Acquisition de trophées, coupes et médailles

Rahvusvahelise avalehtide andmetevahetuse (TED) teadaande erialane tõlge

Tänane tellimuseleping on mõeldud trofeede, karikate ja medalite toimetamiseks, mida Provence-Alpes-Côte d'Azur piirkond annab auhinnana erinevate ürituste, peamiselt spordivõistluste ja piirkondlike võistluste, korraldajatele. Vajaduse täpne kirjeldus on CCTP-s. See on lepingu raames leping, mis on sõlmitud ettevõttega, mis on määratud artiklite R. 2162-2 ja järgnevate artiklite alusel avaliku ostu seadustikust. Lepe raames leping määrab kõik lepingu tingimused, see täidetakse tellimuste väljastamise käigus tingimustes, mis on määratud artiklite R. 2162-13 ja R. 2162-14 avaliku ostu seadustikust. Tellimuste väljastamise viisid on CCAP-s. Lepe raames leping on sõlmitud aastase minimaalsumma 5 000 euro HT ja aastase maksimaalsumma 90 000 euro HT. Tänane leping ei ole allotitud. Artikli L2113 11 avaliku ostu seadustiku kohaselt on ostja otsustanud seda lepingut mitte allotida. Teemad, mis puudutavad karikate, trofeede ja medalite toimetamist, mis on mõeldud spordivõistlustele, moodustavad tehniliselt ja funktsionaalselt ühtse kogu. Allotimine oleks võinud muuta lepingu täitmise tehniliselt ja finantsiliselt keerulisemaks, eriti kvaliteedi ja estetilise kooskõla nõuete, spordivõistluste korraldusega seotud ajakohustuste ja vajalikule toimetuste koordineerimise suhtes. Ühelepingu kasutamine võimaldab selle parandada täitmist, ilma et see kahjustaks avaliku ostu vaba ligipääsu, kandidaatide võrdset kohtlemist ja protseduuride läbipaistvuse põhimõtteid. Lepe raames leping ei ole lõike.