Poola – Arhitektuuri-, insener-tehnilise projekteerimise ja planeerimisteenused – Opracowanie dokumentacji przedprojektowej dla budowy metra w Krakowie

ZAMAWIAJAJA NIMI JA ADRESS Gmina Miejska Kraków pl. Wszystkich Świętych 3-4 31-004 Kraków NIP 676-101-37-17 Regon 351554353, esindatud, põhjalikult Presidendi Miasta Krakowa täievolmuse nr 452/2026 1. juulist 2026, Łukasza Szewczyka poolt - Zarząd Inwestycji Miejskich w Krakowie ul. Reymonta 20 30-059 Kraków NIP: 6762530337 REGON: 367252869

1. Tähtajaks on valmistada eelprojektidokumentatsioon Krakówi metroo ehitamiseks. Tellimus täidetakse investeerimise ülesande nr SI/T1.132/26 raames: „Metroo ehitus”.

2. Tellimuse objekt on jagatud järgmistesse etappidesse:

1) Põhitellimus:

a) Etapp Ia – teostatavuse uuringu koostamine soovitatava variandi märkimisega,

b) Etapp Ib – tehnilise kontseptsiooni koostamine,

2) Tellimus, mis on valikupärasusega kaetud:

a) Etapp II (valik I) – detailse tehnilise kontseptsiooni koostamine,

b) Etapp III (valik II) – ettevõtmise informatsioonikaardi koostamine,

c) Etapp IV (valik III) – tähtajaline loendamine koos keskkonnaga seotud mõju aruandega ja keskkonnatingimuste saamise,

d) Etapp V (valik IV) – funktsionaalsuse ja kasutamise programm,

e) Etapp VI (valik V) – mõjuvööndite määramine, hoonete seisundi hindamine, dünaamiliste mõjutuste analüüs,

f) Etapp VII (valik VI) – geoloogiliste detailuuringute täitmine,

g) Etapp VIII (valik VII) – vastamine pakkujate küsimustele avaliku tellimise menetluses projekteerimise dokumentatsiooni või ehitustööde täitmiseks.

3. Tellija võib kasutada valikupärasuse õigust tingimustel, mis on määratud § 1 punkt 14 Projektuumise Postanovuste (PPU) alusel, mis on lisaks nr 1 SWZ.

4. Täitja on kohustatud täitma tellimuse objekti vastavalt Tellimuse objekti kirjeldusele (OPZ) ja selle lisadele, mis on lisaks nr 1 SWZ. Tellimuse objekti ulatus ja täitja kohustused on määratud nii PPU kui ka OPZ ja Informatsiooni Vahetuse Nõuete (EIR) alusel, mis on PPU osaline osa ja peavad olema tõlgendatud koos.

5. Kõikides kohtades, kus viidatakse või viidatakse Poola Normile PN, lubab tellija vastavaid norme, vastavalt art. 101 punkt 4 Pzp seadusele.

6. PPU § 10 kohaselt annab täitja tellijale kvaliteedigarantii ja tagatise dokumentatsioonile, mis kuulub lepingu objektisse, etappidest Ia – VIII 60 kuu jooksul. Garantii- ja tagatise periood on eraldi iga etapi jaoks vastavalt etapi vastuvõtmise päevast.

7. TELLIMUSE TÄITMISE AEGLIIK:

I. Täitja on kohustatud täitma tellimuse objekti järgmistel aegadel:

1) Põhitellimus – kuni 18 kuud lepingu sõlmimise päevast, st:

a) Täitja on kohustatud esitama tellijale 10 päeva jooksul lepingu allkirjastamise päevast asjade ja raha aegruumi. See aegruum peab sisaldama tasu, mille kohta on räägitud § 8 punkt 1 PPU. Aegruum esitatakse tellijale heakskiitmiseks. Tellija hoiab endale võimalust esitada märkusi sellele aegruumile 7 päeva jooksul selle esitamise päevast. Täitja on kohustatud arvestama tellija märkusi ja esitama korrigeeritud aegruumi 5 päeva jooksul tellija märkuste saamise päevast. Kui tellija kasutab valikupärasuse õigust, on täitja kohustatud uuendama aegruumi 10 päeva jooksul tellija valikupärasuse õiguse kasutamise teavituse saamise päevast.

b) Etapp Ia – teostatavuse uuringu koostamine 12 kuu jooksul lepingu sõlmimise päevast,

c) Etapp Ib – tehnilise kontseptsiooni koostamine 18 kuu jooksul lepingu sõlmimise päevast.

2) Valikupärasusega tellimus – täitmise aeg on kuni 64 kuud lepingu sõlmimise päevast, st:

a) Etapp II (valik I) – kuni 12 kuud,

b) Etapp III (valik II) – kuni 4 kuud,

c) Etapp IV (valik III) – kuni 22 kuud,

d) Etapp V (valik IV) – kuni 26 kuud,

e) Etapp VI (valik V) – kuni 14 kuud,

f) Etapp VII (valik VI) – kuni 24 kuud,

g) Etapp VIII (valik VII) – kuni 12 kuud, ning mobiliseerimise perioodi, mille kohta on räägitud § 1 punkt 14 punkt 3) PPU, lepingu sõlmimise päevast.

II. Maksimaalne etappide Ia – VIII täitmise lõpetamise aeg on 64 kuud lepingu sõlmimise päevast. Tellija võib kasutada valikupärasuse õigust 14 kuni 38 kuu jooksul lepingu sõlmimise päevast etappide II – VII osas, ja etapi VIII osas kuni 51 kuu ja 15 päeva