Poola – Arhitektuuri-, ehitus-, inseneri- ja ehitusjärelevalveteenused – Opracowanie koncepcji oraz dokumentacji projektowej rozbudowy i przebudowy budynku przy ul. Filipowskiej 20B w Suwałkach wraz z niezbędną infrastrukturą na potrzeby placówki opiekuńczo – wychowawczej

1. Tellimuse objekt on Suwałkade Filipowskie 20B aadressil asuva hoone laienemise ja ümberkoristamise konseptsiooni ja projektidokumentatsiooni väljatöötamine koos vajaliku infrastruktuuriga hoolekande ja kasvatusasutuse vajadusteks Suwałkades. Hoone, mis on projektimise objekt, on ajaloolise väärtusega. See ehitati 19. sajandi II poolel kasarmukompleksi osana. Dokumentatsioon nõuab kokkuleppeid muinsuskaitseametiga. 2. Tellimuse objekti täpsem kirjeldus sisaldub SWZ lisana nr 2. 3. Täitja peab tagama, et tellimuse objekti täitmine toimub isikute poolt, kes omavad vastavate ametialase kvalifikatsioonid vastavalt neile funktsioonidele, mida neile on usaldatud. 4. Sest Wykonawca poolt valmistatud dokumentatsioon on tellimuse objekti kirjeldus, mis on SWZ lisana, et täita ehitustöid 11. septembril 2019. aasta seaduse "Avaliku tellimise seadus" alusel, Wykonawca kohustub dokumentatsiooni valmistama nii, et see vastab seaduse Pzp kõikidele nõuetele. 5. Projektidokumentatsioon materjalide ja seadmete kirjelduse osas peab vastama Pzp artiklile 99. Tellimuse objekti ei tohi kirjeldada viisil, mis võiks takistada ausat konkurentsi, eriti toodete või teenuste tootjatele omaseid brändi, patente, päritolu, allika või erilist tootmisprotsessi märkimise kaudu, kui see võiks viia mõneid täitjaid või tooteid eelistamise või väljaarvamisele. Tellimuse objekti saab kirjeldada toodete või teenuste tootjale omaseid brändi, patente, päritolu, allika või erilist tootmisprotsessi märkimise kaudu, kui dokumentatsiooni Wykonawca ei saa tellimuse objekti piisavalt täpselt ja arusaadavalt kirjeldada, ja sellisele viitamisele lisanduvad sõnad "või võrdväärne". Sellisel juhul Wykonawca kirjeldab tellimuse objektis kriteeriume, mida kasutatakse võrdväärsuse hindamiseks. Tellimuse objekt peab kirjeldama vastavalt Pzp artikli 101. 6. Tehniline dokumentatsioon peab arvestama Pzp artikli 100. ettekirjutust, st "Füüsiliste isikute jaoks mõeldud tellimuste korral kirjeldatakse tellimuse objektis, arvestades puuetega inimestele ligipääsetavuse ja kõikidele kasutajatele mõeldud disaini nõudeid, kui see ei ole tellimuse objekti iseloomuga õigustatud. Kui need nõuded tulenevad Euroopa Liidu õigusaktist, siis kirjeldatakse tellimuse objektis puuetega inimestele ligipääsetavuse ja kõikidele kasutajatele mõeldud disaini nõuete osas viidates sellele õigusaktile". 7. Artikli 101 lõike 4 järgi, kus tellimuse objekt on kirjeldatud normide, tehniliste hindade, tehniliste spetsifikatsioonide ja tehniliste viite süsteemide kaudu, Zamawiający lubab võrdväärseid lahendusi. Lisaks peab eeldama, et kõik sellele viidatud on kaasas sõnad "või võrdväärne". Võrdväärsuse pakutud lahenduse märkimine vastavalt artikli 101 lõike 5 ja sellega määratletud põhimõtetel on Wykonawca kohustus. 8. Normide abil kirjeldamise korral peetakse võrdväärseteks lahendusteks neid, mis tagavad normis määratud minimaalnõuete täitmise tasemel, mis ei ole halvem kui vastavates normides kirjeldatud. SWZ viidatud normide puhul (kui seda ei ole täpselt määratletud) mõistetakse praeguseid norme. Muudes juhtudetes (tellimuse objekti kirjeldus tehniliste hindade, tehniliste spetsifikatsioonide ja tehniliste viite süsteemide kaudu) peetakse võrdväärseks toodet, materjali või süsteemi, millel on tehnilised, funktsionaalsed ja kvaliteediparametrid, mis ei ole halvemad kui tellimuse objektis mainitud. SWZ lisana nr 7 on määratud muudatused lepingule (tellimuse avalduse piiramuste tõttu on täielik tekst lisana SWZ). Zamawiający teavitab, et artikli 139 järgi võib ta esmalt teha pakkumiste uurimist ja hindamist, seejärel täitja kvalifikatsiooni hindamist, kelle pakkumine on kõige kõrgemalt hinnatud, puudumise aluste ja osalemise tingimuste täitmise osas. Üldinfo: 1) Avaliku tellimise menetluse raames toimub suhtlus Zamawiający ja täitjate vahel e-Zamówienia platvormi kaudu, mis on kättesaadav aadressil https://ezamowienia.gov.pl. 2) e-Zamówienia platvormi kasutamine on tasuta. 3) Zamawiający määrab järgmiseid isikuid kontaktiks täitjatega: Anna Zackiewicz – protseduuriküsimused, tel.: 087 562 82 73, email.: [email protected], [email protected], Janusz Zawadzki, Paweł Perkowski – märatavate küsimused; Pakkumise vorm: 1) Pzp artikli 63 lõike 1 järgi avaliku tellimise menetluse raames pakkumine esitatakse, eeldusega, et see on e-kirjas, st kvalifitseeritud digitaalse allkirjaga allkirjastatud; 2) pakkumine peab olema valmist