Poola – Arhitektuuri-, insener-tehnilise projekteerimise ja planeerimisteenused – Opracowanie dokumentacji przedprojektowej dla budowy metra w Krakowie

ZAMAWIAJAVA NIMI JA ADRESS Gmina Miejska Kraków pl. Wszystkich Świętych 3-4 31-004 Kraków NIP 676-101-37-17 Regon 351554353 esindatakse, põhjalikul volituse nr 452/2026 1. juulist 2026. aasta President Miasta Krakowa poolt: Łukasza Szewczyka - Zarząd Inwestycji Miejskich w Krakowie ul. Reymonta 20 30-059 Kraków NIP: 6762530337 REGON: 367252869 1. Tellimise objektiks on Krakowis metro ehitamiseks eelprojektidokumentatsiooni koostamine. Tellimus täidetakse investeerimise ülesande nr SI/T1.132/26 „Metro ehitamine“ raames. 2. Tellimise objekt on jaotatud järgmistesse etappidesse: 1) Põhitellimus: a) Etapp Ia – teostatavuse uuringu koostamine soovitatud variandiga, b) Etapp Ib – tehnilise konseptsiooni koostamine, 2) Tellimus, mis on valikupõhise õiguse all: a) Etapp II (valik I) – detailse tehnilise konseptsiooni koostamine, b) Etapp III (valik II) – ettevõtmise infokaardi koostamine, c) Etapp IV (valik III) – aastaaegse loodusliku inventariseerimise koostamine koos ettevõtmise keskkonnamõjude raportiga ja keskkonnatingimuste saamise, d) Etapp V (valik IV) – funktsionaalselt kasutuse programmi koostamine, e) Etapp VI (valik V) – mõjuvööndite määramine, hoonete seisundi hindamine, dünamiliste mõjude analüüs, f) Etapp VII (valik VI) – täpsete geoloogiliste uuringute teostamine, g) Etapp VIII (valik VII) – pakkujate küsimustele vastamine avaliku tellimise menetluses projektidokumentatsiooni või ehitustööde teostamiseks. 3. Tellija võib kasutada valikupõhise õigust tingimustel, mis on määratud § 1 punkt 14 Projektitud Lepingu Tingimuste (PPU) järgi, mis on lisaks nr 1 SWZ. 4. Teostaja on kohustatud täitma tellimise objekti vastavalt Tellimise objektide kirjeldusele (OPZ) ja selle lisadele, mis on lisaks nr 1 SWZ. Tellimise objekti ulatus ja teostaja kohustused on määratud nii PPU kui ka OPZ ja Infovahetuse Nõuete (EIR) järgi, mis on PPU osa ja peavad olema tõlgendatud koos. MÄRKAUS: Kõikjal, kus viidatakse või viidatakse Poola Normile PN, lubab tellija võrdväärseid norme vastavalt art. 101 punkt 4 Pzp seaduse. 5. Vastavalt § 10 PPU annab teostaja tellijale kvaliteedikindlustuse ja kinnituse dokumentatsioonile, mis kuulub lepingu objektisse Etappu Ia – VIII ulatuses 60 kuuks. Kvaliteedi- ja kinnitusperiood kulgeb eraldi igale etappile alates etapi vastuvõtmisest. 6. TELLIMISE TÄITMISE AEGLUS I. Teostaja on kohustatud täitma tellimise objekti järgmistel aegadel: 1) Põhitellimus – kuni 18 kuud lepingu sõlmimise päevast, st.: a) Teostaja on kohustatud esitama tellijale 10 päeva jooksul lepingu allkirjastamisest asjade ja rahaplaan, mis peab sisaldama § 8 punkt 1 punkt 1 PPU järgi mainitud tasu. Plaan esitletakse tellijale heakskiitmiseks. Tellija säilitab endale võimaluse esitada plaani kohta märkusi 7 päeva jooksul pärast selle esitamist teostaja poolt. Teostaja on kohustatud arvestama tellija märkusi ning esitama korrigeeritud asjade ja rahaplaani 5 päeva jooksul pärast tellija märkuste saamist. Juhul, kui tellija kasutab valikupõhise õigust, on teostaja kohustatud asjade ja rahaplaani uuendamiseks 10 päeva jooksul pärast tellija valikupõhise õiguse kasutamise teavet teostaja saamise, b) Etapp Ia – teostatavuse uuringu koostamine, kuni 12 kuud lepingu sõlmimise päevast, c) Etapp Ib – tehnilise konseptsiooni koostamine, kuni 18 kuud lepingu sõlmimise päevast. 2) Tellimus valikupõhise õiguse raames – täitmise aeg on kuni 62 kuud lepingu sõlmimise päevast, st.: a) Etapp II (valik I) – kuni 12 kuud pärast teostaja teavitamist valikupõhise õiguse kasutamisest, b) Etapp III (valik II) – kuni 4 kuud pärast teostaja teavitamist valikupõhise õiguse kasutamisest, c) Etapp IV (valik III) – kuni 22 kuud pärast teostaja teavitamist valikupõhise õiguse kasutamisest, d) Etapp V (valik IV) – kuni 26 kuud pärast teostaja teavitamist valikupõhise õiguse kasutamisest, e) Etapp VI (valik V) – kuni 14 kuud pärast teostaja teavitamist valikupõhise õiguse kasutamisest, f) Etapp VII (valik VI) – kuni 24 kuud pärast teostaja teavitamist valikupõhise õiguse kasutamisest, g) Etapp VIII (valik VII) – kuni 12 kuud pärast teostaja teavitamist valikupõ