Rumeenia – Meditsiiniseadmed – Achiziție publică de furnizare (echipamente medicale/dotări), organizată pe 18 loturi

This equipment is intended for performing imaging investigations at the patient's bedside, performing cauterization interventions, ensuring patient transport to hospital departments, providing vital respiratory support to newborns, dynamically monitoring with written recording of BCF, uterine contractions, fetal movements and other parameters, performing cardiac stimulation maneuvers on patients suffering from cardiorespiratory arrest, recording the electrical activity of the heart and for diagnosing cardiac conditions, performing endoscopies and colonoscopies, administering continuous and controlled injectable solutions, performing imaging investigations of the urinary tract, for diagnosing and treating conditions located at the level of the ureter, etc. In accordance with the provisions of art. 160, para. (1) of Law no. 98/2016 with subsequent amendments and additions, the deadline by which any interested economic operator has the right to request clarifications or additional information regarding the award documentation is on the 16th day before the deadline for submitting offers. In accordance with the provisions of art. 160 para. (2) of Law no. 98/2016 with subsequent amendments and additions, the deadline by which the contracting authority will respond clearly and completely to all requests for clarification/information is on the 11th day before the deadline for submitting offers.

Needs to be translated into Estonian.

Need to translate the following text:

This equipment is intended for performing imaging investigations at the patient's bedside, performing cauterization interventions, ensuring patient transport to hospital departments, providing vital respiratory support to newborns, dynamically monitoring with written recording of BCF, uterine contractions, fetal movements and other parameters, performing cardiac stimulation maneuvers on patients suffering from cardiorespiratory arrest, recording the electrical activity of the heart and for diagnosing cardiac conditions, performing endoscopies and colonoscopies, administering continuous and controlled injectable solutions, performing imaging investigations of the urinary tract, for diagnosing and treating conditions located at the level of the ureter, etc. In accordance with the provisions of art. 160, para. (1) of Law no. 98/2016 with subsequent amendments and additions, the deadline by which any interested economic operator has the right to request clarifications or additional information regarding the award documentation is on the 16th day before the deadline for submitting offers. In accordance with the provisions of art. 160 para. (2) of Law no. 98/2016 with subsequent amendments and additions, the deadline by which the contracting authority will respond clearly and completely to all requests for clarification/information is on the 11th day before the deadline for submitting offers.

Needs to be translated into Estonian.

Need to translate the following text:

This equipment is intended for performing imaging investigations at the patient's bedside, performing cauterization interventions, ensuring patient transport to hospital departments, providing vital respiratory support to newborns, dynamically monitoring with written recording of BCF, uterine contractions, fetal movements and other parameters, performing cardiac stimulation maneuvers on patients suffering from cardiorespiratory arrest, recording the electrical activity of the heart and for diagnosing cardiac conditions, performing endoscopies and colonoscopies, administering continuous and controlled injectable solutions, performing imaging investigations of the urinary tract, for diagnosing and treating conditions located at the level of the ureter, etc. In accordance with the provisions of art. 160, para. (1) of Law no. 98/2016 with subsequent amendments and additions, the deadline by which any interested economic operator has the right to request clarifications or additional information regarding the award documentation is on the 16th day before the deadline for submitting offers. In accordance with the provisions of art. 160 para. (2) of Law no. 98/2016 with subsequent amendments and additions, the deadline by which the contracting authority will respond clearly and completely to all requests for clarification/information is on the 11th day before the deadline for submitting offers.

Needs to be translated into Estonian.

Need to translate the following text:

This equipment is intended for performing imaging investigations at the patient's bedside, performing cauterization interventions, ensuring patient transport to hospital departments, providing vital respiratory support to newborns, dynamically monitoring with written recording of BCF, uterine contractions, fetal movements and other parameters, performing cardiac stimulation maneuvers on patients suffering from cardiorespiratory arrest, recording the electrical activity of the heart and for diagnosing cardiac conditions, performing endoscopies and colonoscopies, administering continuous and controlled injectable solutions, performing imaging investigations of the urinary tract, for diagnosing and treating conditions located at the level of the ureter, etc. In accordance with the provisions of art. 160, para. (1) of Law no. 98/2016 with subsequent amendments and additions, the deadline by which any interested economic operator has the right to request clarifications or additional information regarding the award documentation is on the 16th day before the deadline for submitting offers. In accordance with the provisions of art. 160 para. (2) of Law no. 98/2016 with subsequent amendments and additions, the deadline by which the contracting authority will respond clearly and completely to all requests for clarification/information is on the 11th day before the deadline for submitting offers.

Needs to be translated into Estonian.

Need to translate the following text:

This equipment is intended for performing imaging investigations at the patient's bedside, performing cauterization interventions, ensuring patient transport to hospital departments, providing vital respiratory support to newborns, dynamically monitoring with written recording of BCF, uterine contractions, fetal movements and other parameters, performing cardiac stimulation maneuvers on patients suffering from cardiorespiratory arrest, recording the electrical activity of the heart and for diagnosing cardiac conditions, performing endoscopies and colonoscopies, administering continuous and controlled injectable solutions, performing imaging investigations of the urinary tract, for diagnosing and treating conditions located at the level of the ureter, etc. In accordance with the provisions of art. 160, para. (1) of Law no. 98/2016 with subsequent amendments and additions, the deadline by which any interested economic operator has the right to request clarifications or additional information regarding the award documentation is on the 16th day before the deadline for submitting offers. In accordance with the provisions of art. 160 para. (2) of Law no. 98/2016 with subsequent amendments and additions, the deadline by which the contracting authority will respond clearly and completely to all requests for clarification/information is on the 11th day before the deadline for submitting offers.

Needs to be translated into Estonian.

Need to translate the following text:

This equipment is intended for performing imaging investigations at the patient's bedside, performing cauterization interventions, ensuring patient transport to hospital departments, providing vital respiratory support to newborns, dynamically monitoring with written recording of BCF, uterine contractions, fetal movements and other parameters, performing cardiac stimulation maneuvers on patients suffering from cardiorespiratory arrest, recording the electrical activity of the heart and for diagnosing cardiac conditions, performing endoscopies and colon