Poola – Puhastusteenused – Całodobowe usuwanie skutków zdarzeń drogowych, występujących na terenie miasta Łodzi

[numeratsioon vastavalt SWZ] 4.1. See postmängu objektiks on 24-tunnine teenus, mis hõlmab teedeõnnetuste ja -sündmuste tagajärgede eemaldamist, mis esinevad Łódźi linna territooriumil. Tellimuse ulatus hõlmab muu hulgas: teede hooldamist, mis hõlmab teedeõnnetuste ja -sündmuste tagajärgede eemaldamist, et parandada liiklusohutust, vähendades sõidukite kokkupõrke või liukumise võimalust kohalikele sõidutee või jalakäijate tee sulgemise tõttu. 39. INFORMAATSIOONIKLAUSUL ARTIKLITEST 13 JA 14 RODO 39.1. Artiklite 13 lõike 1 ja 2, 27. aprilli 2016. aasta Euroopa Parlamendi ja Euroopa Nõukogu määruse 2016/679 isikute andmete kaitsmise kohta, andmete töötlemise ja andmete vaba liikumise kohta ning direktiivi 95/46/WE tühistamise kohta, teame, et: 39.1.1. Isikute andmete haldaja on Łódźi linna president, asukohaga Łódźis, Piotrkowska 104, 90-926 Łódź, e-mail: [email protected] 39.1.2. Haldaja on määranud isikute andmete kaitse inspektorit ja tema asetäitjat, kellega saab ühendust võtta e-maili aadressil [email protected]. Inspektorit ja tema asetäitjat saab kontaktida kõikides küsimustes, mis puudutavad isikute andmete töötlemist Łódźi linna ametkonna poolt ning isikute andmete töötlemisega seotud õiguste kasutamist. 39.1.3. Isikute andmete esitamine on vajalik, et osaleda avaliku tellimise postmängus. Andmete töötlemise üldine alus on artikkel 6 lõige 1 punktid b, c ja e ning artikkel 10 üldmäärust. 39.1.4. Andmete töötlemise täpsed eesmärgid on märgitud järgmistes määrustes: 1) 11. septembri 2019. aasta seadus – Avaliku tellimise seadus; 2) 23. aprilli 1964. aasta seadus – Tsiviilkodeks; 3) 27. augusti 2009. aasta seadus avalikustest rahandust; 4) 29. septembri 1994. aasta seadus raamatupidamisest. 39.1.5. Teie andmed töötletakse järgmistel eesmärkidel: a) avaliku tellimise postmängu läbiviimiseks ja täitja valimiseks; b) lepingu sõlmimiseks; c) rahalise ja raamatupidamise arvestamiseks; d) andmete avalikustamiseks ja uuendamiseks Keskregistris Umow (CRU) avaliku tellimise postmängu tulemuse järgi sõlmitud lepingute kohta kirjapandus-, dokumentaal-, elektroonilise või muu erilise vormi. 39.1.6. Isikute andmed võivad avalikustada teistele subjektele, kes on õigustatud neid saama kohaselt kehtivate õigusaktidele, nt artiklite 18 ja 74 Avaliku tellimise seaduse alusel, eksperdile, kes omab spetsialiseerunud teadmisi nende kutsutud korral, rahandusministrile kui teleinformaatika süsteemi CRU juhtivale ja hoidjale ning iga huvitatud isikule, kes on avaliku, avaliku ja tasuta ligipääsu andmetele, mis on kogutud Keskregistris Umow veebilehe kaudu, lisaks andmete saajatele isikute andmete kaitse seaduste järgi, nt postiteenuste, kurjeteenuste, informaatika-, panga-, kindlustus- ja huvitatud isikutele ja subjektele, kes osalevad postmängus, ning subjektele, kes kasutavad BIP, BZP, konkurentsivõime bääsi. Kui tellimuse väärtus on võrdne või ületab Euroopa Liidu piiri, siis andmed edastatakse Euroopa Liidu Avaliku Publikatsiooni Ametile. 39.1.7. Lisaks, kui Łódźi linna ametkond osaleb keskse tellija ülesande täitjana, siis valitud täitja andmed edastatakse vastavale linna organisatsioonile, mille nimel postmäng läbi viiakse, et leping sõlmitakse ja arvestatakse. 39.1.8. Isikute andmed ei edastata kolmandate riikidele. 39.1.9. Isikute andmed töötletakse, sealhulgas hoitakse 4 aastat, alates 1. jaanuarist järgmisest aastast, mil asja lõpetati, ja seejärel vastavalt 14. juuli 1983. aasta seadusele rahvuslikust arhiivivarast ja arhiividest 5 aastat, vastavalt kategooriale B5, postmängu dokumentatsiooni korral ja 10 aastat lepingu sõlmimise korral, vastavalt kategooriale B10, ja kui dokumentatsiooni kategooria muudab, siis vastavalt muudetud kategooriale dokumentatsiooni. Euroopa Liidu rahanduse või muu rahanduse korral, mis ei pärine Euroopa Liidu eelarvest, eraldi määrustes 25 aastat. 39.1.10. Isikute andmed hoitakse CRU 5 aastat, alates aasta lõpust, mil leping administratiiviga lõppes. Pärast seda perioodi kustutatakse andmed CRU-st. 39.1.11. Isikute andmete töötlemise tõttu omate Pani/Pani õiguse: a. oma andmete sisu juurdepääsu