Poola – Ehitusjärelevalveteenused – Zarządzanie i sprawowanie nadzoru nad realizacją robót budowlanych w ramach zadania pn.: „Zabudowa systemu ERTMS/ETCS poziomu 2 na liniach kolejowych nr 133 i 134 odc. Sosnowiec Jęzor – Kraków Główny oraz linii kolejowej nr 91 odc. Kraków Główny – Podłęże” w ramach projektu pn.: „Zabudowa systemu ERTMS”

1. Sellesi eesmärk on juhtida ja kontrollida investeerimise ülesannet „ERTMS/ETCS 2. taseme süsteemi rajamine raudteeliinidel nr 133 ja 134 osas Sosnowiec Jęzor – Kraków Główny ning raudteeliinil nr 91 osas Kraków Główny – Podłęże”, eriti: a) Inženeri funktsiooni täitmine lepingute ja ehituslepingute järgi, sealhulgas valikupäraste õigustega, millel tellija kasutab; b) Majanduslik juhtimine, eriti ehituslepingute täielik teenindus nende arvestamise, monitoorimise ja majandusliku raporti osas; c) Tehniline juhtimine, sealhulgas investeerimise kontrolli inspektorina kohustuste täitmine ehituslepingute järgi ehitusseaduses; d) Juhtimine, sealhulgas kõikide ehituslepingute koordineerimine investeerimise ülesandega valikupäraste õigustega, millel tellija kasutab; e) Keskkonna kontroll, sealhulgas kontrolli üle protsessi mõju vee, õhule, maapinnale, jäätmete ja roheluse majandamisele, vastavalt keskkonnakaitse administratiivsetele otsustele. Lisaks kontrolli üle ehituse etapi, sealhulgas masinate ja varustuse kasutamise, nende õigel kasutamisel ja hooldamisel, transportvahendite kasutamisel nende ülekoormamata ja ülekoormamata, masinate äraviimisel pärast lõpetatud tööd ning nende äraviimisel korraldusega määratud paika ning looduskaitse kontrolli (kui looduskaitse kontroll on vajalik), vastavalt keskkonnakaitse administratiivsetele otsustele (kui on vajalik); f) Kontrolli üle, et tellija poolt esitatud dokumentatsioon vastaks struktuursüsteemide põhi nõuetele interoperatsioonis, projektis, ehituses ja lõppkontrollis (kui vajalik); g) Tellija nõudmine tellijalt, et tellija allkirjastaks lepingu notifitseeritud üksusega, et kontrollida struktuursüsteemide vastavust põhinõuetele interoperatsioonis, lepingu järgi. Kontrolli üle, kas selline üksus on õigustatud selles osas vastavaid nõudeid täitma ning teavitada tellijat ja tellijat, kui on leitud vigasid. Lisaks tellija nõudmine tellijalt, et tellija teavitaks UTK presidendile lepingu allkirjastamise notifitseeritud üksusega, vastavalt art. 25cb raudteetranspordi seadusele (kui on vajalik). 2. Investeerimise ülesande ulatus, millele tellija pakub juhtimise ja kontrolli teenust, hõlmab eriti: ehituslepinguid (nr 1-5), mis on kavandatud „projekt ja ehitus“ süsteemis, mis viiakse läbi mitmevahetusega töö süsteemis, ja hõlmab eriti järgmisi elemente põhivõrgu ja vastavalt valikupäraste õigustega: a) projektidokumentatsiooni, sealhulgas: - geodeetilist dokumentatsiooni projektide eesmärgil, - eelnevat dokumentatsiooni, - projektide konseptsiooni (liini varustamise konseptsioon), - ERTMS/ETCS süsteemi andmete ettevalmistamise põhimõtteid, ERTMS/ETCS süsteemi operatsioonisenaariume, - ERTMS/ETCS süsteemi Test Case'i, - dokumentatsiooni, mis moodustab ehitusprojektide esitamise materjale, sealhulgas ehitusprojektide: - täitmise projekti, - tehniliste lahenduste väljaarendamine, sealhulgas TSI protseduuride arvestamine, - ehitusprojektide täpsed tehnilised spetsifikatsioonid, - dokumentatsioon, mis on vajalik ERTMS süsteemi heakskiitmise protsessile Euroopa Liidu Raudteeagentuuris (tuntud kui preautoriseerimine), - kasutamise luba, - geodeetiline pärast ehitust, - operatsiooni kolaudatsioonid koos dokumentatsiooniga pärast ehitust, - sertifitseerimine koos struktuursüsteemide ekspluatatsiooni lubadega (kui on vajalik), vastavalt 28. märtsi 2003. aasta seadusele raudteetranspordi kohta (t.j. Dz.U. 2025 poz. 1234 z późn. zm.), - autorsuse kontrolli täitmine. b) Töid, mis hõlmavad olemasoleva raudteetranspordi infrastruktuuri kohandamist järgmistes valdkondades: - liiklusjuhtimise seadmed (srk), - telekommunikatsiooniseadmed ja süsteemid, - toiteplaan, - elektroenergeetika kuni 1 kV, - üleujutused ja ületamine, - DSAT, - kolisioonide eemaldamine, kahe tasandiga võrkudega väliste ja sisemiste võrkudega. 3. Sellesi ulatus hõlmab ka Termiini Valikupäraste õigusi, mis on kirjeldatud II SWZ - WU köites. 4. Sellesi täpne kirjeldus on III SWZ - OPZ köites.