Poola – Finantsvahendus- ja kindlustusteenused – Świadczenie przez Wykonawców usługi pośrednictwa finansowego polegającej na udzielaniu i kompleksowej obsłudze pożyczek dla mikro, małych i średnich przedsiębiorstw w ramach „Pakietu pożyczek 2 (hipoteczna, inwestycyjna, obrotowa) ze środków pochodzących ze zwrotów instrumentów finansowych w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego – Lubuskie 2020”

1. Tellimuse objektiks on valitud Teostaja (kaasnimetusega „Finantsvahemees”) paketi „Pakett 2 (hüpoteek-, investeerimis- ja pöördepõhi)“ raames mikro-, väike- ja keskmiste ettevõtetele finantsvahemees teenuse osutamine, mis hõlmab laenu andmist ja täielikku laenuteenust. Laenud antakse ja tagastatakse Lubuskie 2020 Regionalprogrammi raames finantsinstrumentide tagastuste vahenditega. Laenude andmise, tagastamise, Teostaja ja Tellija õiguste ja kohustuste täpsed tingimused on kirjeldatud Ülelepingu mustandina, mis on SWZ lisana 1. Teostaja andab SWZ raames ja Ülelepingu (SWZ lisana 1) alusel Tellija poolt üle antud vahenditega laenud oma nimel, kuid Tellija arvele. 2. Finantsvahemees (Teostaja) valitakse selle tellimise raames ja on kohustatud sõlmima Tellijaga leping, mis käsitleb tellimuse raames osutatavaid teenuseid, Ülelepingu mustandi järgi, mis on SWZ lisana 1. Ülelepingu mustand määrab Teostaja ja Tellija õiguste ja kohustuste täpsed piirid. 3. Teostaja tagab tellimuse täitmiseks vähemalt ühe klientiteenusepunkti (POK), mis asub Lubuskie vojevoodkonna territooriumil. 4. Teostaja kannab laenutegevusega seotud krediidiriski. 5. Tellimus on Tellija poolt jagatud neljaks eraldi osaks (Teenus I, Teenus II, Teenus III, Teenus IV), mida on kirjeldatud SWZ VIII peatükis. 6. Tellija poolt tellimuse (kõigi nelja eraldi osa) täitmiseks eraldatud rahasumma (sisaldab kõiki nelja eraldi osa SWZ VIII peatükis) põhiväärtus (ilma optsioonita) on 32.000.000,00 (sõnaga: kolmkümmend kaks miljonit 00/100) zlotit. Nimetatud summa ei ole tellimuse hinnangu väärtus. 7. Tellija, arvestades art. 441 § 1 Püüdelepingute seadust, näeb ette kõigi nelja eraldi osa (Teenus I, Teenus II, Teenus III, Teenus IV) tellimuse jaoks Otsuseõiguse, mida on kirjeldatud SWZ VIII peatükis: täpsemad andmed on SWZ specifikatsioonis.