Poola – Hoonete ehitustööd – Opracowanie dokumentacji projektowej (wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego na etapie realizacji zadania) oraz wykonanie robót budowlanych, w formule „zaprojektuj i wybuduj” w ramach projektu pn.: Budowa w Zielonej Górze przy ul. Wyspiańskiego nowego budynku na potrzeby Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej Centrum Leczenia Dzieci i Młodzieży w Zaborze”.

Zamówienia predmetiks on projekti dokumentatsiooni loomine (koos autorsuse juhendamisega projekti teostamise etapil) ning ehitustööd, "projekteeri ja ehita" vormingus, projekti raames: Budowa w Zielonej Górze przy ul. Wyspiańskiego nowego budynku na potrzeby Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej Centrum Leczenia Dzieci i Młodzieży w Zaborze. Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej Centrum Leczenia Dzieci i Młodzieży (edaspidi nimetatud Tellija) eesmärk on ehitada uus asukoht Zielonej Górze asuvas Haigla. Uue objekti raames loodakse kompleksne psühhiaatriline ravikeskus lastele ja noortele, koos kooliga, administraatiaga, päevase osakonna ja püsivuse osakondadega. Tööde ulatus tuleb kohandada Tellija poolt esitatud Funktsionaalselt-Kasutajate Programmi nõuetega. Program määrab Tellija nõuded ja ootused selle investeeringu eesmärgiks. Program määrab täpselt ulatust, kvaliteedi ja seadmete nõuded, mida tuleb toimetada ja paigaldada investeeringu raames. Tellija peab projekti teostamise raames täpsustama ja arendama funktsionaalset paigutust, mis on määratud Programmi kujul, viidates sellele ja sellele määratud tingimustele, mis on määratud paigaldamiseks ettenähtud seadmetele. Tellija tegevus ja töö tulemused peavad olema kooskõlas kehtiva õigusega. Funktsionaalselt-Kasutajate Programmi eesmärk on hinnata planeeritud projekti- ja ehitustööde kulud ning valmistada pakkumine, eriti hindamise osas. Planeeritavas ettevõtmis tuleb teha järgmist:

1. Eelprojektitööd, sealhulgas:

- projekti eesmärgil kaartide loomine,

- maapinnase uurimise dokumentatsiooni, geotehnilise arvamuse ja geotehnilise projekti loomine,

- geoloogiliste tööde projekti kinnitamise otsuse tegemine ja saamine, et määrata geoloogilised ja inseneritehnilised tingimused,

- geoloogiliste tööde tegemine,

- geoloogiliste ja inseneritehniliste dokumentatsioonide kinnitamise otsuse tegemine,

- teised planeeritud ettevõtmise teostamiseks vajalikud uurimised või mõõtmised,

- dendroloogilise operatsiooni tegemine koos vajalike arvamustega puude lõikamise osas,

- veeõiguslikud tegevused, kui vajalik.

2. Ehitusprojekti teostamine koos vajalike kokkulepetega:

- maa kasutamise projekti,

- arhitektuurilise ja ehitusprojekti,

- ehitusprojekti lisad,

- tehniline projekt.

3. Ehitamise luba saamine – Wykonawca vastutab.

4. Ehitustöid, mis ei vaja ehitamisluba, tegevuse tegemine, näiteks võrgud ja teised planeeritud ettevõtmise teostamiseks vajalikud.

5. Teostada projekti, mis on vajalik investeeringu teostamiseks.

6. Puude ja põõsaste lõikamise luba saamine (haldusmakse ja puude lõikamise luba tagajärjed on Tellija poolt).

7. Kompensatsioonist puude projekti teostamine koos vajalike arvamustega ja kokkulepetega (kui on võimalik teha puude istutamine maatükkide nr 50/10, 50/11, 50/12, 50/13, 50/20, 50/22, 50/23, 50/24, 16, Zielona Góra, (kompensatsioonist puude istutamine on Tellija poolt).

8. Teostada investeeringu kogu ulatuses ehitamise lubaga ja projekti.

9. Püsivalt paigaldatava varustuse toimetamine ja paigaldamine.

10. Saada kõik vajalikud kasutamiseks objekt, kokkulepped, vastuvõtt ja kasutamise luba.