Poola – Kanalisatsioonitööd – Budowa sieci kanalizacji sanitarnej w miejscowości Grzechynia (Etap IV)

1. Tellimusega on ehitustööd, mis hõlmavad sanitaarkanalisatsiooni gravitatsioon- ja survetüüpi võrgu, kahe jäätmepumpja (PG1 ja PG2) ja kaasneva elektro- ja maanteeinfrastruktuuri ehitamist Grzechynia asulas (Maków Podhalański valla) Skawy jõe ülemisele veekogule (Świnna Poręba veehoidla) kaitseks. 2. Tellimuse ulatus hõlmab lõiku punktist, kus see ühineb olemasoleva sanitaarkollektoriga Maków Podhalańskis, läbi Skawa jõe allkäigu ulitsa Za Wodą, seejärel kogu Grzechynia asula piki, kuni Nowakówka asumini. Tj.: 1) Gravitatsioon- ja survetüüpi sanitaarkanalisatsiooni võrgu jäänud ehitamise, kokku umbes 20 km. Gravitatsioonkanalid ehitatakse kivisest betoonist (kaevatud lõikudel) ja survetüüpi kivisest betoonist (kaevamata lõikudel – mikrotunnel/pruukimine), samuti plastikust PE100 torudest väiksemate läbimõõtmetega lõikudel ja juhitavates puurimistes. Tellimus hõlmab ka võrgu jaotuse lõikuid PVC-U Ø160 mm ja PE Ø160 mm kanalis A, B ja C maantee nr 1690K ja kivisest betoonist survetüüpi torudest Ø150 mm – ainult Załącznik nr 2B do SWZ järgi. Võrgu lõikud, mis on ehitatud Etappidel I–III ning on tellimuse ulatusest välja jäetud, on kirjeldatud Załącznik nr 2B do SWZ. 2) Revideerimiskraavid läbimõõtmetega Ø1000 mm ja Ø600 mm (eetris valmistatud betoonist) ning Ø 425 mm PVC. 3) Enne PG1 pumpja, et tagada kanalretensioon, lõik suurendatud kanaliläbimõõduga Ø1400 mm polümerbetoonist koos 3 kraaviga Ø2500 mm. 4) Survetüüpi torustikus survetõrje kraavid Ø1200 mm ning puhastus- ja ventileerimiskraavid ja lõikamiskraavid Ø1500 mm. 5) PG1 ja PG2 objektid tuleb ehitada täielikult, vabrikuvalmistatud ja varustatud, polümerbetoonist tankides, vastavalt OPZ. 3. Tööde ulatus hõlmab eriti: olemasolevate katte lammutustööd, maatööd (kaevud, kaevukraavide tugevdamine, maapinnad, täitmine ja kompaktimine), kaevude ajutine veeeraldamine (sh drenaaž ja ühenduskraavid), võrgu paigaldustööd, juhitavate puurimiste ja survetüüpi torudega puurimiste teostamine, tiheduse proovid ning täielikult maanteede ja roheliste alade taastamine, mis on töödest kahjustatud. 4. Vastavad lahendused (vastavalt art. 99 punkt 5 ja art. 101 punkt 4 seaduse järgi): 1) Kõik viited, mis on tellimusdokumentides – eriti SWZ, Tellimuse Esitluse, projekteerimisdokumentatsioonis, tehnilistes täpsustustes ja tööde vastuvõtmisel (STWiORB), Tööde Esitluse ja SWZ sisuliste muudatuste selgitustes – standarditele, Euroopa tehnilistele hindamistele, tehnilistele heakskiitidele, tehnilistele spetsifikatsioonidele ja tehnilistele viitele süsteemidele peab mõistma viitamisi, millele lisatakse sõnad „või vastavad”. Tellija lubab viidatud lahendusi. Need viited on täiendatud sõnadega „või vastavad” iga kohas nende esinemise kohas, vastavalt loendile, mis moodustab Załącznik nr 1 muudatuse SWZ nr 5 02.11.2026. See punkt kehtib ka viidetel, mis ei ole loetletud selle loendis. 2) Projekteerimisdokumentatsioonis, STWiORB ja OPZ märgitud kaubamärgid, kaubandustähised, seadmete tüübid, kataloogisümbolid ja tootjad asendatakse kirjeldusega parameetrite abil, vastavalt E osa loendile, millest on juttu punktis 1. Kui tellimusdokumentides jääb märgitud kaubamärk, tüüp või tootja, mis ei ole loetletud selle loendis, siis see on ainult näide ja sellele lisatakse sõnad „või vastav”. See ei kehti olemasoleva monitorimise ja juhtimise SCADA süsteemi (oprogrammi iFix 2024) kohta, millega rakendatud lahendused peavad olema täielikult kompatibelsed. 3. Vastavaks peetakse lahendusi, mille tehnilised, kvaliteedilised, funktsionaalsed, eksploatatsioonilised ja kestvuslikud parameetrid ei ole halvemad kui tellimusdokumentides määratud, mis tagab vähemalt sama turvalisuse taseme ja koostööd teiste kanalisatsiooni süsteemi elementidega. 4) Viited tehnilistele heakskiitidele, sertifikaatidele või muudele dokumentidele, mis on välja antud kehtetuks jäänud seaduste järgi, tuleb mõista viitamisi vastavate dokumentidele, mis on välja antud kehtivate seaduste järgi, eriti riikliku või Euroopa tehnilise hindamise, kasutuskvaliteedi deklaratsiooni ja CE märgi või ehituse märgi järgi,