Poola – Insenertehnilised tööd ja ehitustööd – Poprawa jakości kształcenia zawodowego w Mieście Suwałki poprzez przebudowę, rozbudowę i zmianę sposobu użytkowania budynku edukacyjnego z 2 lokalami mieszkalnymi na budynek edukacyjny w Zespole Szkół nr 4 przy ul. Sejneńskiej 14 w Suwałkach

1. Tellimuse objekt on Suwałki linna kutsehariduse kvaliteedi parandamine, mis on võimalik seoses Suwałki linna Zespole Szkół nr 4 hoone uuendamise, laiendamise ja kasutamise viisiga muutmisega, mis asub ul. Sejneńska 14, Suwałki linnas. (Täielik tekst on SWZ). 2. Tellimuse objekti täpsem kirjeldus sisaldab tehnilist dokumentatsiooni, tehnilisi spetsifikatsioone, mis on täpselt kirjeldatud tööde teostamise ja vastuvõtmisega, mis on lisatud SWZ. 3. Kõik tööde tuleb teostada vastavalt tehnilisele dokumentatsioonile ning kehtivatele tehnilistele tingimustele ja eeskirjadele. 4. Artikli 101 punkt 4 järgi, kus tellimuse objekt on kirjeldatud normide, tehniliste hindade, tehniliste spetsifikatsioonide ja tehniliste viitete süsteemide abil, lubab tellija võrdväärseid lahendusi. Lisaks tuleb arvestada, et kõik sellised viited on kaasas sõnad "või võrdväärne". Võrdväärsuse näitamine pakutud lahenduse kohta artikli 101 punkt 5 järgi ja sellele vastavalt, on teostaja kohustus. Sellisel juhul peab teostaja tõendama, lisades pakkumisele vastavaid tõendavaid asju, mis on kirjeldatud artiklis 104-107 Pzp, et pakutud lahendused vastavad tellimuse objekti kirjelduses määratud nõuetele. 5. Kui projektidokumentatsioonis või tehnilistes spetsifikatsioonides on kasutatud tootemärke, siis need on antud näidete ja määravad ainult minimaalsed oodatud kvaliteedi parameetrid ning nõutud standardi. Teostaja võib kasutada võrdväärseid materjale või seadmeid, kuid nende parameetrid peavad olema tehnilised ja kvaliteedilt sarnased või paremad, mis ei mõjuta negatiivselt dokumentatsioonis kasutatud lahenduste korrektset toimimist. Teostaja, kes kasutab võrdväärseid seadmeid või materjale, peab tõendama, et tema kasutuses olevad materjalid ja seadmed vastavad tellija poolt määratud nõuetele. 6. Projektidokumentatsioonis kasutatud etiketi tähistus tähendab, et tellija aktsepteerib kõik etiketi, mis kinnitab, et antud ehitus-, toidu- või teenuste tööde vastavad tellija poolt määratud etiketi nõuetele. Kui teostaja on oma poolt sõltumatutest põhjustest etiketi või võrdväärse etiketi saada, siis tellija aktsepteerib määratud aja jooksul, et teostaja pakub vastavaid tõendavaid asju, eriti tootja dokumentatsiooni, kui teostaja tõendab, et tema tehtavad ehitus-, toidu- või teenuste tööde vastavad etiketi või tellija poolt määratud nõuetele. 7. Projektidokumentatsioonis kasutatud nõuet, mis on välja antud vastavuse hindamise üksuse poolt või selle poolt läbi viidud uuringute aruande, mis on tõendavaid asju, mis kinnitavad vastavuse nõuetele või omadustele, mis on kirjeldatud tellimuse objektis, hindamise kriteeriumites või tellimuse täitmise tingimustes, tähendab, et tellija aktsepteerib ka teisi võrdväärseid vastavuse hindamise üksusi välja antud sertifikaate. Tellija aktsepteerib ka teisi vastavaid tõendavaid asju, eriti tootja tehnilist dokumentatsiooni, kui teostaja ei ole juurdepääsu sertifikaatidele või uuringute aruannetele või ei ole võimalik neid saada vastavalt, kui see puudus ei ole teostaja omal. 8. Kui tellimuse objektis on kasutatud KNR või KNNR, mis näitavad vajadust kasutada konkreetset varustust, siis tellija lubab kasutada teist varustust, kui see tagab projekti parameetrite saavutamise ja ei põhjusta riski, et tehtud tööd ei ole vastavalt tehnilise dokumentatsioonile. 9. Kui tellimuse objekt on kirjeldatud normidega, siis võrdväärsete lahenduste all mõistetakse neid lahendusi, mis tagavad nõuete täitmise, mis on määratud normis, vähemalt samal tasemel, mis on kirjeldatud vastavas normis. Kui SWZ normid on kirjeldatud (kui ei ole täpselt määratud), siis mõistetakse aktuaalsed normid. Muudes juhtudetes (tellimuse objekt kirjeldatakse tehniliste hindade, tehniliste spetsifikatsioonide ja tehniliste viitete süsteemide abil) mõistetakse võrdväärseid tooteid, materjale või süsteeme, millel on tehnilised, funktsionaalsed ja kvaliteediparameetrid, mis ei ole halvemad kui tellimuse objektis kirjeldatud. 10. Projekt on kaasfinantseeritud Euroopa Rahvusvahelise Fondi raames 2021-2027. 11. Teostaja kohustused on teostada ja paigaldada 1 informatsioonitahvel, mis on tehtud vastavalt Podręcznik wnioskodawcy i beneficjenta Funduszy Europejskich 2021-2027 informatsiooni ja reklameerimise valdkonna. Projekt ja tahvli sisu ning paigutamise koht on teostaja kohustusega kinnitada tellijaga. Muudatused lepingu tingimustele on määratud SWZ lisaks nr 3 (täieliku teksti puudumise tõttu on täielik tekst lisatud SWZ). Tellija teab, et artikli 101 punkt 4 järgi võib ta esmalt teha pakkumiste uurimist ja hindamist, seejärel teostaja kvalifikatsiooni, kelle pakkumine on kõige