Poola – Krediteerimisteenused – Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego w wysokości do kwoty 26 000 000,00 zł (słownie: dwadzieścia sześć milionów złotych, 00/100) z przeznaczeniem na sfinansowanie planowanego w roku 2026 deficytu budżetu.

1. Tellimuse objekt on 26 000 000,00 zł (sõnaga: kaheksa miljonit kümmekümmend kuus tuhat) pikaajaline laen andmine ja teenindamine, mis on mõeldud 2026. aasta eelarve defitsiidi rahuldamiseks. 2. Muud tellimuse objektiga seotud määrused: Laenu põhiteave 1/ pikaajaline laen, mis on mõeldud 2026. aasta eelarve defitsiidi rahuldamiseks, 2/ laenu summa kuni 26 000 000,00 zł (sõnaga: kaheksa miljonit kümmekümmend kuus tuhat), 3/ laenamise periood: laenu avamise kuupäevast kuni 15. detsember 2037 (viimase laenamakse tagasimaksekuupäev on planeeritud 30. novembrile 2037, viimase intsessimakse perioodi tagasimaksekuupäev on planeeritud 15. detsembrile 2037), 4/ laen võetakse transaktsioonidena lepingu allkirjastamise päevast kuni 31. detsember 2026, kusjuures: a) I transaktsioon ette nähtud kuupäevaks kuni 8. detsember 2026 - summa kuni 13 000 000,00 zł (sõnaga: kolmteist miljonit), b) II transaktsioon ette nähtud kuupäevaks kuni 28. detsember 2026 - summa kuni 13 000 000,00 zł (sõnaga: kolmteist miljonit), 5/ punktis 4 nimetatud kuupäevad ja summad on planeeritud ja maksimaalsed ning võivad muutuda vastavalt laenuvõtja (tellija) tegelikule finantsvaja, mis tuleneb Nowy Targi linnavalitsuse eelarve täitmisest, 6/ laenusumma ja laenu summa laenuvõtja (tellija) kasutamiseks määratud kuupäeva määramine toimub laenuvõtja poolt esitatava finantsvaja esitamise teel 2 tööpäeva enne laenu summa laenuvõtja kasutamiseks määratud kuupäeva, 7/ kasutatud laenusumma on hinnatud aastas, muutuva protsendimääraga. Protsent on võrdne referentsprotsendiga, millele on lisatud panga marža, 8/ referentsprotsendi moodustab WIBOR 1M, mis tähistab 1-kuulistevaheliste depozitide protsentmäära, mis on arvutatud viimase kuu keskmisena, mis eelneb kuule, mille jaoks on intsessimakse arvutatud. Samuti esimesel intsessiperioodil arvestatakse WIBOR 1M kuust, mis eelneb kuule, mille jaoks on intsessimakse arvutatud, 9/ intsessimakse protsendimäärade muutus laenamise perioodil on lubatud ainult juhul, kui WIBOR 1M on muutuva, vastavalt 29. augustil 2009. aasta seadusele avaliku rahanduse kohta (t. j. Dz. U. 2025. aasta nr 1483, hiljem muudetud), on intsessimakse kapitaliseerimine keelatud, 10/ laenu intsessimakse arvutamiseks pakutud pakkumises tuleb võtta aluseks WIBOR 1M keskmine väärtus ühe kuu jooksul, mis on registreeritud septembrist (8. septembrist 2026), 3,7923% plus panga stabiilne marža ning planeeritud laenu ja kapitali tagasimakse ajakava. Ülejäänud informatsioon on sisaldunud SWZ.