Poola – Ehitustööd – Wykonanie robót budowlanych obejmujących remont cokołu i schodów zewnętrznych, wymianę stolarki oraz hydroizolację fundamentów budynku przy ul. Kościuszki 97 w Suwałkach.

1. Tellimuselepingu objekt on Suwałki linnas ul. Tadeusza Kościuszki 97 asuvas hoone, mis kuulub Suwałki linna omavalitsusele, ehitustööd, mis hõlmavad väliskülje ja väljaskäikude remondi, akna- ja uksevarustuse vahetuse ning fundamentide hüdroisoleerimise injektsioonimeetodiga. 2. Täpsed täitja kohustused on loetletud lepinguprojekti, mis on SWZ lisaks nr 7. 3. Tellimuse täpsem objekt on kirjeldatud projekti dokumentatsioonis, tehnilises spetsifikatsioonis ja ehitustööde vastuvõtu ning tööde kirjelduses, mis on SWZ lisaks nr 2. 4. Tellija teavitab, et projekti dokumentatsioon ja tehniline spetsifikatsioon ehitustööde teostamise ja vastuvõtu kohta hõlmavad laiema tööde piirkonna kui see tellimus, sealhulgas hoone väliskülje kompleksne remont koos akna- ja uksevarustuse vahetusega. See tellimus hõlmab ainult 1. punktis ja tööde kirjelduses ning muudes tellimuse kirjeldustes mainitud tööde ulatuse. Sellises ulatuses, kus projekti dokumentatsioon hõlmab töid, mis ei kuulu selle tellimuse ulatusse, ei kuulu need hindamisele ega täitmisele täitja poolt. 5. Tööde kirjeldus on abidokument ja informatsioon, mis on vajalik pakkumise koostamiseks. Tellimuse ulatus on määratud 1. punktis ja täpsustatud projekti dokumentatsioonis ja tehnilises spetsifikatsioonis ehitustööde teostamise ja vastuvõtu kohta ainult tööde ulatuses, mis on hõlmatud tööde kirjelduses. 6. Tellija teavitab, et tellimuse alguseks on ta juba saanud ehituskorralduse otsuse. 7. Kõik tööd tuleb teostada vastavalt projekti dokumentatsioonile ning kehtivatele tehnilistele tingimustele ja eeskirjadele. 8. Vajalik kvaliteedi garantiia- ja vastutusperiood, mis loendatakse lõplikult tellimuse vastuvõtu protokolli allkirjastamise päevast, on vähemalt 60 kuud, maksimaalselt 72 kuud. 9. Artikli 101 punkti 4 järgi, kus tellimuse objekt on kirjeldatud normide, tehniliste hindamiste, tehniliste spetsifikatsioonide ja tehniliste viitamistega, lubab tellija võrdväärseid lahendusi. Lisaks tuleb eeldada, et kõik sellised viited on kaasatud sõnadega "või võrdväärsed". Selliste lahenduste võrdväärsuse määramine artikli 101 punkti 5 järgi ja seal määratletud põhimõtete järgi on täitja kohustus. Kui kirjeldus on normidega, siis võrdväärsete lahenduste all mõistetakse need lahendused, mis tagavad normis määratud minimaalsete nõuete täitmise vähemalt selle tasemel, mis on kirjeldatud vastavates normides. Kui SWZ normid on viidatud (kui seda ei ole täpsustatud), siis mõistetakse aktuaalsed normid. Muudes juhtudes (tellimuse objekti kirjeldus tehniliste hindamiste, tehniliste spetsifikatsioonide ja tehniliste viitamistega) peetakse võrdväärseks toodet, materjali või süsteemi, mille tehnilised, funktsionaalsed ja kvaliteediparameetrid on vähemalt sellised, mis on tellimuse kirjelduses. 10. Kui tellimuse kirjeldus sisaldab KNR või KNNR viidet, mis näitab, et tellimuse teostamiseks tuleb kasutada konkreetset varustust konkreetsete parameetritega, siis lubab tellija kasutada muud varustust, kui see tagab projekti parameetrite saavutamise ja ei põhjusta riski, et teostatud töö ei ole tehnilise dokumentatsiooniga kooskõlas. 11. Iga kord, kui see SWZ tellimuse objekt on määratud kaudu tootemärkide, patendite, päritolu jne, siis on tellija soov näidata "tüüp" toodet, mis rahuldab tellija nõuded. Lisaks tuleb eeldada, et kõik sellised viited on kaasatud sõnadega "või võrdväärsed". Seetõttu on lubatud täitja pakkuda võrdväärset lahendust, mis tagab vähemalt samad parameetrid, tehnilised ja kvaliteedistandardid ning funktsionaalsus, mis on SWZ kirjeldatud. Täitja, kes viitab tellija poolt kirjeldatud võrdväärsetele lahendustele, on kohustatud oma pakkumises tõendama, et tema pakutavad võrdväärsed lahendused rahuldavad tellija poolt määratud nõuded.