Poola – Hoonete ehitustööd – Opracowanie dokumentacji projektowej (wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego na etapie realizacji zadania) oraz wykonanie robót budowlanych, w formule „zaprojektuj i wybuduj” w ramach projektu pn.: Budowa w Zielonej Górze przy ul. Wyspiańskiego nowego budynku na potrzeby Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej Centrum Leczenia Dzieci i Młodzieży w Zaborze”.

Zamówienie hõlmab projektidokumentatsiooni (sh autorsuse juhendamise teostamise ajal) ja ehitusobjektide teostamise "projekteeri ja ehita" vormis projekti raames: "Budowa w Zielonej Górze przy ul. Wyspiańskiego nowego budynku na potrzeby Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej Centrum Leczenia Dzieci i Młodzieży w Zaborze". Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej Centrum Leczenia Dzieci i Młodzieży (edaspidi Zamawiającego) eesmärgiks on ehitada uus asukoht Zielona Górze. Uue objekti raames loodakse psühhiaatriline ravi- ja hoolduskeskus lastele ja noorukitele, koos kooliga, administratsiooniga, päevakeskusega ja püsiva elukeskusega. Töid tuleb kohandada Zamawiająja poolt Programie Funkcjonalno- Użytkowym esitatud nõuetele. Program määrab Zamawiająja nõuded ja ootused selle investeeringu eesmärgil. Program määrab täpselt tööde ulatuse, kvaliteedi ja seadmete nõuded, mis tuleb toimetada ja paigaldada investeeringu raames. Täitja peab investeeringu raames täpsustama ja arendama Programis määratletud funktsionaalse korrastuse viisil, mis on kooskõlas sellega ja tingimustega, mis on määratud paigaldamiseks ettenähtud seadmetele. Täitja tegevus ja tema töö tulemused peavad olema kooskõlas kehtiva õigusega. Program Funkcjonalno- Użytkowy on mõeldud planeeritud projektide ja ehitusobjektide tööde kulude hindamiseks ja pakkumise ettevalmistamiseks, eriti pakkumise hindamise osas. Planeeritud ettevõtmise raames tuleb teostada järgmist:

1. Eelprojektitööd, sealhulgas:

- projekteerimise eesmärgil kaardi teostamine,

- maapinnase uurimise dokumentatsiooni, geotehnilise arvamuse ja geotehnilise projekti teostamine,

- geoloogiliste tööde projektide kinnitamise otsuse teostamine ja saamine,

- geoloogiliste tööde teostamine,

- geoloogiliste tööde dokumentatsiooni kinnitamise otsuse teostamine ja saamine,

- teised planeeritud ettevõtmise teostamiseks vajalikud uurimised või mõõtmised;

- dendroloogilise operatsiooni teostamine koos vajalike arvamustega puude raiumise osas,

- veeõiguslikud odotused (kui vajalikud).

2. Ehitusprojekti teostamine koos vajalike kokkulepetega:

- maa kasutamise projekti,

- arhitektuuriline ehitusprojekt,

- ehitusprojekti lisad,

- tehniline projekt.

3. Ehitamise loa saamine – täitja vastutusalas;

4. Ehitusobjektide teostamise kavatsuse esitamine, millele ei ole vaja ehitamise loa, näiteks võrgu ja teisi planeeritud ettevõtmise teostamiseks vajalikke;

5. Teostada täitmisprojektid investeeringu teostamiseks vajalikus ulatuses;

6. Puude ja põõsaste raiumise loa saamine (administratiivsed tasud ja puude raiumise loaga seotud kulusid kannab Zamawiający);

7. Kompensatsioonikasvatuse projekti teostamine koos vajalike arvamustega ja kokkulepete saamisega (kui on võimalik teha kasvuid maatükkidel nr 50/10, 50/11, 50/12, 50/13, 50/20, 50/22, 50/23, 50/24, piirkond 16, Zielona Góra, (kompensatsioonikasvatuse teostamine on Zamawiający vastutusalas);

8. Teostada investeeringu kogu ulatus, koos ehitamise loaga ja projektidega;

9. Püsivalt paigaldatava varustuse toimetamine ja paigaldamine;

10. Saada kõik objekti kasutamiseks vajalikud kokkulepped, vastuvõttud ja kasutamise loa.