Soome – Suulise tõlke teenused – (26085) Tulkkaus- ja käännöspalvelut

Seinäjoen linna hankintapalvelut palub sitova tarjous tulkkaus- ja tõlkepäevusteen selle tarjouspäevuse tingimuste järgi. Hankimine teostub raamlepinguna. Lepinguperiood algab, kui lepingu on allkirjastatud, ja lõpeb 31.12.2028. Tellija hoiab endale õiguse, kui soovib, lepingu jätkamiseks ühe (1) aastaga (optioon) kuni 31.12.2029. Hankimise objekt on Seinäjoen linna vajalikud tulkkaus- ja tõlkepäevusteenused soome keelelt võõrkeelele ja võõrkeelelt soome keelele. Tulkkauspäevusteenused teostatakse peamiselt kaug-tulkkausena. Teenuseid kasutatakse linna sotsialiseerumispäevusteenustes, töötuspäevusteenustes, varajases kasvatuses ja õppeasutustes. Seinäjoen linna kasutab teenuseid vajaduse järgi ja ei kohusta kindlatele ostuhulkadele lepinguperioodi jooksul. Hankimises sisaldub neli teenustoodet: 1. Kaug-tulkkaus, mis sisaldab kiir-tulkkauset (osa 1) 2. Kohaloleku-tulkkaus (osa 2) 3. Tõlkepäevusteenused (osa 3) Hankimise eeldatav väärtus on umbes 90 000 eurot aastas ning optioon, mis ületab avalike ostude ja kasutusõiguse lepingu kohta antud seaduse (ostuseadus 1397/2016) 26 §:s määratud Euroopa Liidu piirväärtuse, mistõttu tarjousvõistlusel rakendatakse ostuseadust. Lisaks järgitakse hankimises tarjouspäevuse "Muud asjad" jaotises ja liidetes olevas lepinguvormis märgitud määrusi ja juhiseid.