Saksamaa – IT-teenused: nõuande-, tarkvaraarendus-, Interneti- ja tugiteenused – Klarstellende Änderungsbekanntmachung: Digitalisierung der Arbeitsschutzverwaltung in Nordrhein-Westfalen

361104-2025 KLARSTELLUNG 1: Teksti parandamise koha: punkt 2.1

Ainult: "Land Nordrhein-Westfalen (Land NRW) so soovinud tööturvalitsuse digiteerida ja ühtlustada. Selle eesmärgi saavutamiseks annab Land NRW välja tööohutuse digiteerimise lepingu. Seejärel peab tellija arendama, ehitama ja hooldama pilvepõhise erialase rakendusprogrammi tarkvara-teenuse (SaaS) mõttes tööohutuse ülesannete digiteerimiseks NRW. Valikuliselt ja pärast tellija otsust tegeliku täitmise üle peab tellija lisaks ka tootma selleks vajalikud lõppseadmed. Lisaks pakub Land NRW teistele Liidumaadele Saksamaa Liitvabariigis ning Saksamaa Liitvabariigile võimalust ligipääsu tellija vastavatele teenustele. Selleks annab Land NRW välja tööohutuse digiteerimise lepingu, mille alusel saavad vastavad osapooled vajadusel tellija teenustega oma tööohutuse digiteerimiseks. Selle kaudu saavad vastavad osapooled teenuseid ilma lisaks formaalse ostuprotseduurita. Lisaks on vastavad osapooled: - Saksamaa Liitvabariik - Baden-Württemberg - Baieri Vabariik - Berliin - Brandenburg - Bremeni Vaba Hansa Linn - Hamburgi Vaba ja Hansa Linn - Hessen - Mecklenburg-Vorpommern - Alam-Saksimaa - Rheinland-Pfalz - Saarimaa - Saksimaa Vabariik - Saksimaa-Anhalt - Schleswig-Holstein - Türingi Vabariik."

Peab olema: "Land Nordrhein-Westfalen (Land NRW) soovib tööohutuse digiteerida ja ühtlustada. Selle eesmärgi saavutamiseks annab Land NRW välja tööohutuse digiteerimise lepingu. Seejärel peab tellija arendama, ehitama ja hooldama pilvepõhise erialase rakendusprogrammi tarkvara-teenuse (SaaS) mõttes tööohutuse ülesannete digiteerimiseks NRW. Lisaks pakub Land NRW teistele Liidumaadele Saksamaa Liitvabariigis ning Saksamaa Liitvabariigile võimalust ligipääsu selleks välja kuulutatud teenustele seaduslikult lubatud raames."

KLARSTELLUNG 2: Teksti parandamise koha: punkt 2.1.1 ja 5.1.1

Ainult: "Peamine klassifitseering (cpv): 72000000 IT-teenused: nõustamine, tarkvaraarendus, internet ja abistamine; Lisaks klassifitseering (cpv): 72200000 tarkvaraarendus ja nõustamine, 72260000 tarkvaraga seotud teenused, 30000000 masinad, materjalid ja lisad büroo ja arvutitele, välja arvatud mööbel ja tarkvarapaketid, 30210000 andmetöötlusseadmed (hardware)"

Peab olema: "Peamine klassifitseering (cpv): 72000000-5 IT-teenused: nõustamine, tarkvaraarendus, internet ja abistamine; Lisaks klassifitseering (cpv): 72200000-7 tarkvaraarendus ja nõustamine, 72260000-5 tarkvaraga seotud teenused"

KLARSTELLUNG 3: Teksti parandamise koha: punkt 5.1

Ainult: "[...] Edasises projektijooksus peab tellija - valikuliselt ja pärast tellija otsust tegeliku täitmise üle - tootma vajalikud teenused erialase rakendusprogrammi ehitamiseks ja arendamiseks ning tootma vajalikud lõppseadmed. [...] Lisaks peab tellija - valikuliselt ja pärast tellija otsust tegeliku täitmise üle - tootma teenuseid erialase rakendusprogrammi edasiseks arendamiseks (nt kohandamine uuele seaduse-/õiguslikule alusele). Samuti peab tellija - valikuliselt ja pärast tellija otsust tegeliku täitmise üle - tootma vajalikud lõppseadmed ning pakkuma nendele vastavad õppeteenused, hooldus-, hooldus- ja toetusteenused. Need õppeteenused, hooldus-, hooldus- ja toetusteenused peavad olema saksa keeles."

Peab olema: "[...] Edasises projektijooksus peab tellija - valikuliselt ja pärast tellija otsust tegeliku täitmise üle - tootma vajalikud teenused erialase rakendusprogrammi ehitamiseks ja arendamiseks. [...] Lisaks peab tellija - valikuliselt ja pärast tellija otsust tegeliku täitmise üle - tootma teenuseid erialase rakendusprogrammi edasiseks arendamiseks (nt kohandamine uuele seaduse-/õiguslikule alusele)."

KLARSTELLUNG 4: Teksti parandamise koha: punkt 5.1.1

Ainult: "Valikud: [...] - teenused erialase rakendusprogrammi edasiseks arendamiseks kui valikulised teenused; - vajalikud lõppseadmed ja nendele vastavad õppeteenused, hooldus-, hooldus- ja toetusteenused kui valikulised teenused."

Peab olema: "Valikud: [...] - teenused erialase rakendusprogrammi edasiseks arendamiseks kui valikulised teenused."