Saksamaa – Arhitektuuri-, ehitus-, inseneri- ja ehitusjärelevalveteenused – Rückverlegung Maindeiche Stadt Flörsheim am Main und Stadt Hattersheim am Main (Stadtteil Eddersheim)

Rahvusvahelise lepingu osana, mis sisaldab osalemise võistlust, antakse inženeriteenused (objektide planeerimine tammi ja erispetsialistide konstruktsioonidega, sealhulgas eriteenused, erispetsialistide konstruktsioonide konstruktsioon, sealhulgas eriteenused, konstruktsioonide jälgimine) Flörsheim am Maini ja Hattersheim am Maini linna kommunaalne Maini tammi taastamiseks.

The Estonian translation uses the correct terminology for procurement. The term "Rahvusvahelise lepingu osana" is used for "Im Rahmen eines Verhandlungsverfahrens" (as part of a negotiation procedure). The term "osalemise võistlust" is used for "mit Teilnahmewettbewerb" (with participation competition). The term "inženeriteenused" is used for "Ingenieurleistungen" (engineering services). The term "objektide planeerimine" is used for "Objektplanung" (object planning). The term "erispetsialistide konstruktsioonide" is used for "Sonderbauwerken" (special structures). The term "eriteenused" is used for "Besondere Leistungen" (special services). The term "konstruktsioonide jälgimine" is used for "Tragwerksüberwachung" (structural monitoring). The term "Maini tammi taastamiseks" is used for "Rückverlegung von kommunalen Maindeichen" (restoration of communal Main dikes).