Poola – Krediteerimisteenused – Zaciągnięcie kredytu długoterminowego w kwocie do 9.000.000,00 zł na pokrycie planowanego deficytu budżetu Gminy Oświęcim

1. 9.000.000,00 zł krediidi võtmine eesmärgiga rahulda Oświęcim valla plaanitud budžeti defitsiit. 2. Oświęcim valla volikogu otsustas võtta 9.000.000,00 zł pikaajaline krediit 20. mail 2026. aasta otsusega XXX/236/26, põhinedes art. 18 p. 2 p. 9 lit. c ja art. 58 seadusest 8. märtsist 1990. aasta kohaliku omavalitsuse seadusest (t.j. Dz.U. 2026 r. poz. 662) art. 89 p. 1 p. 2 ja 3 seadusest 27. augustist 2009. aasta avaliku rahanduse seadusest (t.j. Dz.U. 2025 r. poz. 1483 ze zm.). 3. Lepingu täitmise tähtaeg: kuni 145 kuud, kuid mitte varem kui lepingu sõlmimise hetkest kuni krediidi lõplikule tagasimaksmisele, mis on planeeritud detsembris 2038. Krediitlepingu järgi tuleb kapitali osade tagasimakse teha kvartalis alates märtsist 2027 kuni detsembrini 2038. 4. Planeeritud lepingu sõlmimise tähtaeg: detsember 2026. 5. Pank pannak krediidi tellija kättesaadavaks kohe pärast lepingu sõlmimist, kuid mitte hiljem kui 31.12.2026. 6. Täpsustatud tellimuse kirjeldus sisaldub lisana 1 SWZ. 7. Tellija ei eeldaks võimalust krediidimakseid teha välisvaluutades. Kõik krediidimaksed teostatakse poolakas (PLN).