Poola – Postiteenused – Drukowanie, konfekcjonowanie i doręczanie korespondencji dla Wydziału Podatków i Opłat Urzędu Miasta Krakowa

1. Tellimuse nimi: „Krakova linnavalitsuse Maksu- ja Tasude osakonna kirjade trükkimine, pakkimine ja kohale toimetamine”. 2. Tellimuse esmane on Krakova linnavalitsuse Maksu- ja Tasude osakonna jaoks maksuotsuste trükkimine ja nende kohale toimetamiseks ettevalmistamine (pakkimine) koos infolehtedega, samuti kohale toimetamise aruannete koostamine: 2.1. Tellimuse osa 1 – Kirjade trükkimine, pakkimine ja kohale toimetamine Krakova linna piirkonnas, 2.2. Tellimuse osa 2 – Kirjade trükkimine, pakkimine ja kohale toimetamine Krakova linna piirkonna väljas (Poola territooriumil). Tellimuse esemete täpsem kirjeldus sisaldab lepingute mustreid koos lisadega, mis on lisaks 13A SWZ (osa 1 tellimust) ja 13B SWZ (osa 2 tellimust). 3. Tellija teab, et hinnatud saadetiste kogus on: 3.1. Tellimuse osa 1: - saadetise pakkimine ilma infoleheta: 315 500 tk, - saadetise pakkimine koos infolehega: 4 500 tk, - saadetise kohale toimetamine ja vastuvõtu kinnituse tagasisaatmine või mittetoimetatud saadetise tagasisaatmine: 320 000 tk. 3.2. Tellimuse osa 2: - saadetise pakkimine ilma infoleheta: 83 500 tk, - saadetise pakkimine koos infolehega: 1 500 tk, - saadetise kohale toimetamine ja vastuvõtu kinnituse tagasisaatmine või mittetoimetatud saadetise tagasisaatmine: 85 000 tk. Ülemine kogus on hinnangulised väärtused. Arvestus toimub reaalselt üle antud saadetiste arvul. Tellija kinnitab, et saadetiste kogus, mis antakse Täitjale üle, vastab § 3.2 lepingumustriga vastavalt iga tellimuse osale. 4. Tellija lubab osalisi pakkumisi esitada iga tellimuse osale, mis on kirjeldatud 2 punktis. Täitja võib pakkumise esitada ühe või mõlema tellimuse osale. 5. Tellija lubab teenuse osutamist selle vormis, kus Täitja pärast saadetiste vastuvõtmist Tellijalt saadetised edastab teisele postioperatsioonile Tellija nimel ja Tellija kasuks. Samas Tellija ei luba, et saadetise saadiku jaoks oleks teine isik kui Tellija. 6. Tellija ei nõua, et tellimuse täitmiseks kasutataks kaitstud töökohti, sotsiaalseid kooperatiive või muid art. 94.1 "Halduslepingute seaduse" (edaspidi "seadus") määrusele alluvate täitjaid. 7. Tellija nõuab art. 95.1 seaduse alusel, et Täitja (või alustäitja) tellimuse täitmise ajal tööle võtab isikuid, kes on lepingumustrite § 8.3 järgi määratud töösuhete alusel, lepingumustrite § 8.3-7 järgi määratud tingimustel. Need tööülesanded on art. 22.1 seaduse alusel 26. juunil 1974. aastal "Töökoodeksis" (t.j. Dz. U. 2026 r. poz. 1245) määratud töösuhete alusel. 8. Tellija eeldab võimalust tellimiste andmiseks, mida art. 214.1.7 seaduses on kirjeldatud, mis ei ületaks 120% põhialuse tellimuse väärtust, st 4 517 297,56 netto (sh osa 1 tellimust: 3 569 180,49 netto, osa 2 tellimust: 948 117,07 netto). Need tellimused põhinevad sarnaste teenuste kordusel – selliste teenuste suhtes, mis on kirjeldatud lepingumustrites koos lisadega (vastavalt iga tellimuse osale). Need tellimused on samade tingimuste alusel, mis on määratud lepingumustrites ja nende lisades (vastavalt iga tellimuse osale), kus osalemistingimused on piiratud vastavalt korduslepingu ulatuse. 2.1.3. ja 5.1.5. väärtus (iga osa kohta) avalduses sisaldab need tellimused. 9. Tellija ei luba variatsioonipakkumisi esitada. 10. Tellija ei viinud enne protseduuri algust läbi eelnevaid turu konsultatsioone. 11. Tellija ei nõua, et Täitjad esitaksid selle protseduuri raames asjaomaseid tõendavaid vahendeid. 12. Märkus! Punkti 5.1.12. avalduse (iga osa kohta) õige kirjeldus: Tellija ei nõua selle tellimuse raames elektronilise kataloogi esitamist, art. 93 seaduse tähenduses. 13. Tellija lubab, et tellimuse eseme täitmiseks kasutatakse alustäitjaid, art. 462 ja järgnev seaduse määruse piires. Täitja, kes soovib osa tellimust alustäitjatele üle anda, märgib pakkumises, milliseid tellimuse osi ta soovib alustäitjatele üle anda, ning annab võimalikult alustäitjate nimed, kui need on juba teada. 14. Tellija on 5.1.12. avalduse punktis (iga osa kohta) märgitud õige pakkumiste esitamise ja