Belgia – Andmetega varustamise teenused – Terbeschikkingstelling van een digitaal wegennet van België met 50 km grenszone, dat geolokalisatie en navigatie mogelijk maakt, en diverse API’s

Mise à disposition d’un réseau routier numérique de la Belgique ainsi que de 50 km de zone frontalière, qui permet la géolocalisation et la navigation, ja 50 km piiriala, mis on geolokaliseerimine ja navigatsioon, ja erinevate API. Le présent marché est passé sous forme d’une centrale d’achats (CdA), conformément à l’article 2,6° de la loi du 17 juin 2016 sur les marchés publics. See leping on sõlmitud ostukeskuse (CdA) raames, vastavalt 17. juuni 2016. aasta avalike ostude seaduse 2 artikli 6 punktile. Dans ce cadre, l’Institut géographique national (IGN) intervient en tant que pouvoir adjudicateur organisateur de la CdA. Selles raames osaleb Geograafiline Instituut (IGN) ostukeskuse korraldajana. L’adjudicataire s’engage à faire bénéficier, pendant toute la durée du marché, à l’IGN et aux membres de la CdA, les clauses et conditions reprises dans les documents du présent marché et dans son offre telle qu’approuvée par le pouvoir adjudicateur (prix, conditions de livraison, …). Täitja kinnitab, et taastab kogu lepingu kestel IGN-i ja CdA liikmetele lepingu dokumentides ja tema pakkumises, mis on kinnitust saanud ostukeskuse korraldaja poolt, ettenähtud tingimused (hind, tarnimistingimused, jne.). Les membres qui peuvent passer des commandes dans cette CdA sont : 1) les administrations fédérales (comme les OIP, les SPF, les SPP, etc.), y compris la SA Astrid, et les services (locaux) d’intervention tels que la police, les pompiers et les services d’intervention médicale. See ostukeskus on avatud järgmisele: 1) föderaalvalitsused (nagu OIP, SPF, SPP jne.), sealhulgas SA Astrid, ja kohalikud teenused, nagu politsei, tuletõrje ja meditsiiniabiteenused. En tant que geobroker fédéral, l’IGN prendra les factures relatives à ces commandes de licences de données à sa charge, compte tenu des budgets disponibles. Geobrokerina võtab IGN vastutuse sellele, et võtab oma kanda need faktuurid, mis on seotud andmete lisentside tellimistega, arvestades olemasolevaid eelarveid. For the API offered and the consultance souhaitée, the users must themselves take charge of the payment of the invoices concerning these orders they place with the IGN. Pakutud API ja soovitud konsultatsiooni korral võtab kasutaja ise vastutuse sellele, et makstakse faktuurid, mis on seotud nende tellimustega, mida nad teevad IGN-i juures. 2) les services publics des Régions et Communautés et des organismes publics avec personnalité juridique qui relèvent des Régions et Communautés. 2) piirkondade ja kogukondade avalikud teenused ja avalikud asutused, mis on seotud piirkondade ja kogukondadega. 3. les personnes morales de droit public fédéral (comme BPost, Infrabel, Proximus, SNCB, etc.). 3. föderaalavaliku õigusega isikud (nagu BPost, Infrabel, Proximus, SNCB jne.). Iga avalik õigusega isik ja iga avalik teenus kogukondade ja piirkondade ministrite juures on vastutav selle eest, et makstakse faktuurid, mis on seotud nende tellimustega, mida nad teevad IGN-i juures. Iga avalik õigusega isik ja iga avalik teenus kogukondade ja piirkondade ministrite juures on vastutav selle eest, et makstakse faktuurid, mis on seotud nende tellimustega, mida nad teevad IGN-i juures. La valeur estimée du présent marché public s’élève au total à 1 692 000,00 € TVA comprise pendant 4 ans. See avaliku ostulepingu hind on kokku 1 692 000,00 € KMK 4 aasta jooksul. Pendant la durée de cette centrale d’achat, les commandes suivantes peuvent être exécutées : - Maximum des licences o Licences utilisateurs : 48 000 o Licences de visualisation : 200 000 - Maximum de 100 000 000 requêtes API - Maximum de 160 heures de formation - Maximum de 384 heures de support technique - Maximum de 320 heures de consultance. Selles ostukeskuse raames on võimalik järgmist tellida: - Maksimaalne lisentsid o Kasutajalisentsid: 48 000 o Vaatluslisentsid: 200 000 - Maksimaalne 100 000 000 API päringut - Maksimaalne 160 tunnis haridust - Maksimaalne 384 tunnis tehnilist toet - Maksimaalne 320 tunnis konsultatsiooni.